X'jgħidu l-aġenziji tas-saħħa pubblika dwar il-virus Zika fit-tqala, kif isiru t-testijiet, u liema passi ta' vvjaġġar u prevenzjoni jipproteġu l-ġenituri u t-trabi.
Għaliex Zika hija l-aktar importanti fit-tqala
Il-virus Zika jinfirex l-aktar mill-ġrieden Aedes, fuq kollox Aedes aegypti, li jigdim matul il-jum, skont iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tgħid li l-infezzjoni waqt it-tqala tikkawża l-mikroċefalija u malformazzjonijiet konġenitali oħra, flimkien imsejħa sindromu Zika konġenitali. Dawn jistgħu jinkludu kontraturi tal-riġlejn, ton muskolari għoli, anormalitajiet fl-għajnejn u telf tas-smigħ. Il-WHO tistma li 5 sa 15 fil-mija tat-trabi mwielda minn nisa infettati fit-tqala juru kumplikazzjonijiet relatati ma' Zika. Il-malformazzjonijiet jistgħu jsegwu kemm infezzjoni materna sintomatika kif ukoll asintomatika, għalhekk li tkun tħossok tajjeb ma jeskludix il-ħsara. L-infezzjoni fit-tqala hija wkoll marbuta ma' telf tal-fetu, twelid mejjet u twelid qabel iż-żmien, u għalhekk l-aġenziji tas-saħħa pubblika jqisu Zika bħala tħassib prenatali serju aktar milli marda ħafifa tal-ħorriqija.
Kif jinxtered Zika u min hu f'riskju
Il-ġrieden Aedes jittrażmettu Zika, u jigdim matul is-sigħat tal-ġurnata, għalhekk il-protezzjoni matul il-jum hija importanti. Il-virus jinxtered ukoll permezz ta' kuntatt sesswali, u ċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard jirrapporta trażmissjoni sesswali permezz tas-semen, f'każ wieħed sa ħames sa sitt ġimgħat wara li bdew is-sintomi tal-irġel. It-trażmissjoni minn omm għal tifel tista' sseħħ, l-aktar probabbli mill-placenta jew waqt it-twelid. L-Organizzazzjoni Pan-Amerikana tas-Saħħa tgħid li madwar wieħed minn kull erba' persuni infettati jiżviluppa sintomi, ġeneralment ħfief u jdumu jumejn sa sebat ijiem. Madwar 80 fil-mija tal-infezzjonijiet huma asintomatiċi, skont l-ECDC. Dan ifisser li ħafna vjaġġaturi qatt ma jkunu jafu li ġew infettati, iżda l-virus xorta jista' jaffettwa tqala. Ir-riskju għalhekk jiddependi mill-espożizzjoni u l-ħin, mhux minn jekk xi ħadd ħassux ħażin.
Is-sintomi u l-limiti tad-dijanjożi personali
Meta jidhru s-sintomi, normalment ikunu ħfief u jdumu madwar jumejn sa sebat ijiem: raxx, deni ħafif, uġigħ fil-ġogi u fil-muskoli, konġuntivite, uġigħ ta' ras u uġigħ fl-isfel tad-dahar. L-NHS telenka temperatura għolja, għajnejn ħomor u uġigħ, u raxx li jħakk fost is-sinjali komuni, u tinnota li l-biċċa l-kbira tal-persuni jkollhom ftit sintomi jew xejn. Il-perjodu ta' inkubazzjoni huwa minn tlieta sa tnax-il jum skont l-ECDC, u minn tlieta sa erbatax-il jum skont il-PAHO. Dawn is-sintomi li jikkoinċidu u mhux speċifiċi jfissru li ma tistax tagħmel dijanjożi taż-Zika skont kif tħossok. Id-dengue u flaviviruses oħra jikkawżaw mard simili, u t-testijiet tal-antibodiji jistgħu jirreaġixxu b'mod inkroċjat bejniethom, għalhekk il-konferma tal-laboratorju hija importanti. Kull min ikollu sintomi wara vjaġġ f'żona b'trażmissjoni magħrufa għandu jfittex parir mediku minflok ma jipprova jaqta' waħdu.
L-ittestjar: liema kampjuni u ħin juru
Id-dijanjożi teħtieġ konferma tal-laboratorju, permezz ta' RT-PCR jew testijiet tal-antibodiji IgM, skont il-WHO. Il-ħin ibiddel liema test huwa utli. L-ECDC tgħid li RNA virali jista' jinstab fid-demm u fil-bżieq normalment matul l-ewwel tliet sa ħames ijiem wara l-bidu tas-sintomi, xi kultant sa seba' jew tmien ijiem, u f'diversi każijiet mill-awrina sa tliet ġimgħat wara l-bidu. L-ittestjar seroloġiku għall-antibodiji IgM speċifiċi għaż-Zika jista' jsir mill-ħames jum. Il-PAHO tinnota li l-PCR huwa utli fl-ewwel tliet sa ħames ijiem, bis-seroloġija biss wara ħames ijiem. Ir-riżultati pożittivi tal-antibodiji għandhom jiġu distinti mill-flaviviruses li jirreaġixxu b'mod inkroċjat bħad-dengue. Jekk inti tqila u vvjaġġajt f'żona b'riskju taż-Zika, il-qabla jew l-ostetriku jistgħu jorganizzaw testijiet tad-demm u skansijiet tal-ultrasound biex jiċċekkjaw it-tkabbir u l-iżvilupp tat-tarbija.
Pariri dwar l-ivvjaġġar għat-tqala u l-ippjanar
Il-korpi tas-saħħa pubblika jużaw kliem differenti iżda pożizzjoni simili. L-ECDC tagħti parir li nisa tqal u nisa li qed jippjanaw tqala li jkunu beħsiebhom jivvjaġġaw lejn żoni fejn hemm trażmissjoni mifruxa għandhom jipposponu vjaġġi mhux essenzjali, u li dawk li jivvjaġġaw lejn żoni b'trażmissjoni sporadika għandhom jikkonsultaw tabib jew klinika tal-ivvjaġġar. In-NHS tagħti parir li wieħed jikkunsidra li jevita l-ivvjaġġar lejn pajjiż b'riskju ta' Zika meta tkun tqila jew qed tippjana tqala fil-qrib. Il-PAHO u l-WHO ma jirrakkomandawx restrizzjonijiet ġenerali fuq l-ivvjaġġar, iżda jagħtu parir lin-nisa tqal biex ma jivvjaġġawx lejn żoni fejn hemm tifqigħiet attivi. Dawn huma passi prekawzjonarji, mhux prova li kull vjaġġ jagħmel ħsara. Jekk l-ivvjaġġar ma jistax jiġi evitat, ippjana skont il-gwida u kellem lil tabib qabel ma titlaq, speċjalment jekk it-tqala hija kkonfermata jew possibbli.
Sess aktar sikur, vjaġġaturi li jirritornaw u perjodi tat-testijiet
It-trażmissjoni sesswali tfisser li r-ritorn minn żona ta' riskju jista' jkun importanti anke mingħajr gidma ta' nemusa barra. Skont il-WHO, vjaġġaturi li jirritornaw minn żoni b'trażmissjoni għandhom jipprattikaw sess aktar sikur jew jastjenu għal tliet xhur għall-irġiel u xahrejn għan-nisa. In-NHS tagħti l-istess perjodi ta' tliet xhur u xahrejn, u tgħid li jekk tkun diġà tqila, il-kondoms għandhom jintużaw waqt u wara ż-żjara u għall-bqija tat-tqala. Jekk it-tqala hija possibbli, uża l-kondoms f'żona fejn jinstab il-Zika. Il-WHO tagħti parir lin-nisa tqal biex jipprattikaw sess aktar sikur, inkluż użu korrett u konsistenti tal-kondoms, jew jastjenu għat-tqala kollha. Fittex appuntament urġenti mal-GP jew NHS 111 wara vjaġġ reċenti jekk jidhru sintomi, jekk wieħed mill-imsieħba jkun tqila, jew jekk wieħed minnhom jibda tqala fi żmien tliet xhur mir-ritorn.
Prevenzjoni, kura u meta għandek tfittex assistenza
M'hemm l-ebda kura speċifika u l-ebda vaċċin għaż-Zika. Il-kura hija mistrieħ, fluwidi u solliev tas-sintomi, skont il-WHO. Il-prevenzjoni tiddependi fuq li jiġu evitati l-gdim u li jitnaqqas it-tkattir tan-nemus. Il-PAHO tavża li jitneħħa l-ilma wieqaf mill-kontenituri, tiġi koperta l-ġilda, jintużaw repellenti u jintużaw xbieki tan-nemus matul il-jum. Il-WHO issemmi repellenti li fihom id-DEET, l-IR3535 jew l-ikaridin, flimkien ma' ħwejjeġ li jkopru u xbieki tan-nemus, bħala protezzjoni mill-gdim għal nisa tqal f'żoni fejn hemm trażmissjoni. L-ostakli fiżiċi jaħdmu biss meta jkunu sħaħ u jintużaw kif suppost. Rari, il-Zika tikkawża s-sindromu ta' Guillain-Barre; tnemnim, tingiż fil-ponta tas-swaba' jew dgħufija fil-muskoli jeħtieġu kura ta' emerġenza. Nisa tqal li jgħixu f'żoni fejn hemm trażmissjoni, jew li jiżviluppaw sintomi, għandhom ifittxu attenzjoni medika għal testijiet, pariri u kura. Il-WHO tinnota li nisa tqal li jgħixu f'żoni fejn hemm trażmissjoni, jew li jiżviluppaw sintomi, għandhom ifittxu attenzjoni medika għal testijiet, pariri u kura, inkluż li jevitaw il-gdim u li jużaw ir-repellenti.
Sources
Dan l-artiklu huwa informazzjoni ġenerali, mhux parir mediku. Staqsi lil tabib jew spiżjar dwar saħħtek.