Y dwymyn Rift Valley: clefyd a gludir gan fosgitos ymhlith da byw

Mae'r dwymyn Rift Valley yn lledaenu'n bennaf o anifeiliaid heintus i bobl, gyda mosgitos hefyd yn chwarae rhan. Dyma sut mae'n amlygu, ble mae achosion yn digwydd, a sut i leihau risg.

Beth yw twymyn y Dyffryn Hollt

Zoonosis firaol yw twymyn y Dyffryn Hollt. Mae Sefydliad Iechyd y Byd yn ei disgrifio fel clefyd sy'n effeithio'n bennaf ar anifeiliaid ond sy'n gallu heintio pobl hefyd. Mae gwartheg, defaid, camelod a geifr yn dueddol iddo, ac mae defaid a geifr yn fwyaf agored i niwed. Cafodd y firws ei nodi gyntaf ym 1931 yn Nyffryn Hollt Kenya, ac ers hynny mae wedi'i ganfod ar draws llawer o Affrica is-Sahara, ynghyd ag Saudi Arabia ac Yemen. Mae asiantaethau iechyd Ewrop yn nodi nad oes unrhyw achos dynol a gafwyd yn lleol erioed wedi'i gofnodi o fewn yr Undeb Ewropeaidd na'r Ardal Economaidd Ewropeaidd, er bod achosion wedi'u mewnforio wedi ymddangos yn Ffrainc a'r Deyrnas Unedig. Gan fod y clefyd yn cael ei rannu rhwng anifeiliaid a phobl, mae ei reolaeth yn dibynnu ar wyliadwriaeth da byw a brechu cymaint ag ar feddygaeth i bobl.

Sut mae'r firws yn cyrraedd pobl

Mae dau brif lwybr i drosglwyddo'r firws i bobl. Y cyntaf yw cysylltiad â gwaed, organau neu feinweoedd anifeiliaid heintiedig wrth ladd, cynorthwyo gyda genedigaeth, cigydda neu waredu carcasau. Yr ail yw brathiad mosgitos heintiedig, yn bennaf rhywogaethau Aedes a Culex. Mae Sefydliad Iechyd y Byd yn datgan yn glir bod y rhan fwyaf o heintiadau dynol yn dod o'r cysylltiad anifeiliaid uniongyrchol neu anuniongyrchol hwnnw, nid o frathiad. Yn hollbwysig, ni chofnodwyd unrhyw drosglwyddiad dyn i ddyn, felly nid yw claf yn risg i aelwyd. Mae'r firws hefyd yn parhau rhwng achosion mewn ffordd hynod: gall mosgitos Aedes ei drosglwyddo i'w wyau, felly gall cenedlaethau newydd gario'r haint pan ddaw'r glaw yn ôl. Mae'r bioleg honno'n helpu i egluro pam mae achosion yn ailymddangos yn yr un mannau.

Symptomau a ffurfiau difrifol y salwch

Mae'r rhan fwyaf o achosion dynol yn ysgafn ac yn clirio o fewn pedwar i saith diwrnod. Twymyn, poen cyhyrau a chur pen yw'r cwynion arferol. Mae lleiafrif bach o gleifion yn datblygu salwch difrifol, ac mae'r niferoedd yn bwysig ar gyfer cyfathrebu risg gonest. Mae'r Sefydliad Iechyd Byd yn nodi ffurf ociwlar mewn 0.5 i 2 y cant o gleifion, meningoenceffalitis mewn llai nag 1 y cant, a ffurf haemorrhagig mewn llai nag 1 y cant. Y ffurf haemorrhagig yw'r fwyaf peryglus: mae'r gymhareb marwolaethau achosion tua 50 y cant i gleifion sy'n ei datblygu. Mae'r cyfrannau hynny'n isel, ond maent yn esbonio pam y mae clinigwyr mewn ardaloedd yr effeithir arnynt yn trin twymyn gyda gwaedu neu arwyddion niwrolegol fel argyfwng. Gofal cefnogol cynnar, a chadarnhad labordy cyflym, yw prif sail y driniaeth o hyd gan nad oes brechlyn dynol trwyddedig ar gael.

Lle mae achosion yn digwydd

Mae twymyn y Dyffryn Hollt yn endemig mewn sawl gwlad yn Affrica, ac mae achosion yn clystyru o amgylch dŵr a symudiad da byw. Nododd y Sefydliad Iechyd Byd fod Mauritania a Senegal wedi cofnodi 404 o achosion dynol cadarnhaol a 42 o farwolaethau rhyngddynt rhwng 20 Medi a 30 Hydref 2025. Roedd 358 o achosion a 28 o farwolaethau Senegal wedi'u canolbwyntio yn y gogledd, gyda 78 y cant yn rhanbarth Saint-Louis. Digwyddodd 46 o achosion a 14 o farwolaethau Mauritania ar draws un ar ddeg o ddosbarthiadau mewn tri rhanbarth ar ddeg, y mae tri ohonynt yn rhannu ffiniau. Cofnododd y ddwy wlad hefyd achosion ymhlith anifeiliaid, gan gynnwys erthylu a samplau positif mewn geifr a chamelod. Galwodd y Sefydliad Iechyd Byd y digwyddiad yn anarferol o ran maint a difrifoldeb, a chyfraddau'r risg cenedlaethol yn uchel, y risg rhanbarthol yn gymedrol a'r risg fyd-eang yn isel.

Beth mae data Dwyrain Affrica yn ei ddangos

Roedd astudiaeth a gyhoeddwyd yn Frontiers in Public Health ym mis Rhagfyr 2024 yn dadansoddi 67 o adroddiadau am achosion o chwe gwlad yn Nghymuned Dwyrain Affrica rhwng 2010 a 2024. Rwanda, Uganda, Burundi a Kenya oedd yn gyfrifol am y rhan fwyaf o'r digwyddiadau; ychydig a gofnodwyd yn Tanzania ac yn Ne Sudan. Roedd 44 o ddigwyddiadau yn effeithio ar anifeiliaid yn unig, 17 ar bobl yn unig, a phedwar ar y ddau. Cyrhaeddodd yr adroddiadau eu copa ym mis Mai a mis Mehefin, cyn gostwng i rhwng sero a dau y mis o fis Hydref i fis Rhagfyr. Y flwyddyn uchaf oedd 2018 gyda 30 o ddigwyddiadau, y mae'r awduron yn ei chysylltu â glaw a oedd yn gorlifo cynefinoedd mosgito ar ôl sychder hir. Roedd y mannau poeth yn cynnwys ardal Ngozi yn Burundi ac ardal Ngoma yn Rwanda. Ymddangosodd rheolaeth ar symudiad anifeiliaid mewn 17 o ddigwyddiadau ac ymgyrchoedd brechu mewn 14.

Cylchoedd trosglwyddo mosgito ac anifeiliaid

Mae mosgitos yn gwneud mwy na brathu pobl. Mae rhywogaethau Aedes yn lledaenu'r feirws ymhlith anifeiliaid, a gall eu hwyau gario'r haint trwy gyfnodau sych, felly gellir dod â phraidd i gysylltiad yn fuan ar ôl i ddŵr ddychwelyd. Mae rhywogaethau Culex hefyd yn trosglwyddo'r feirws ymhlith anifeiliaid ac i bobl. Noda'r Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau fod Culex pipiens, mosgito sy'n gyffredin ledled Ewrop, wedi dangos cymhwysedd fectorol uchel ar gyfer y feirws mewn astudiaethau labordy, sy'n golygu ei fod yn gallu cymryd a throsglwyddo'r haint yn effeithlon. Nid yw'r canfyddiad hwnnw'n golygu bod achosion yn Ewrop yn debygol. Mae'n golygu bod mosgitos cymwys yn bodoli ymhell y tu hwnt i'r parthau achos presennol, felly mae gwyliadwriaeth filfeddygol ac iechyd y cyhoedd yn haeddu buddsoddiad parhaus. Roedd ymdrechion rheoli a gofnodwyd yn adolygiad Dwyrain Affrica yn cynnwys cyfyngiadau ar symudiad anifeiliaid ac ymgyrchoedd brechu, sy'n dangos bod mesurau milfeddygol cydgysylltiedig yn parhau'n ganolog i ymateb i achosion.

Amddiffyn pobl ac anifeiliaid

Mae diogelu ymarferol yn dechrau gydag anifeiliaid. Mae'r Sefydliad Iechyd y Byd yn cynghori brechu da byw yn rheolaidd cyn i achosion ddechrau, ac yn nodi y gall rhaglenni brechu anifeiliaid parhaus eu hatal. Dylai pobl sy'n trin anifeiliaid sâl, yn cynorthwyo gyda genedigaethau neu'n lladd anifeiliaid wisgo offer amddiffynnol ac osgoi gwaed ffres, llaeth amrwd a meinwe anifeiliaid amrwd. Mae atal brathiadau mosgito hefyd yn synhwyrol, gan ddefnyddio sgriniau cyfan, dillad hir a gwrthyrwyr cymeradwy yn gywir. Yn nigwyddiad Mauritania a Senegal yn 2025, argymhellodd y Sefydliad Iechyd y Byd ddim cyfyngiadau teithio na masnach, sy'n arferol pan fo'r risg wedi'i chyfyngu'n lleol. Nid oes brechlyn dynol masnachol yn bodoli. Mae brechlyn dynol anweithredol yn bodoli ond nid yw wedi'i drwyddedu nac ar gael yn fasnachol. Felly, brechu cnoeuwyr yw'r ffordd a ffefrir i ddiogelu pobl mewn ardaloedd lle mae'r clefyd yn endemig.

Sources

Gwybodaeth gyffredinol yw'r erthygl hon, nid cyngor meddygol. Holwch feddyg neu fferyllydd am eich iechyd eich hun.

Y dwymyn Rift Valley: clefyd a gludir gan fosgitos ymhlith da byw a phobl