Firws Usutu yn Ewrop: beth mae clefyd y fwyalchen yn ei olygu i bobl

Mae firws Usutu yn flavifirws a gludir gan fosgitos ac sy'n lladd mwyalchod ac adar cân eraill ledled Ewrop. Mae'r risg i bobl yn isel, ond mae'r firws yn cael ei fonitro yn yr un rhaglenni sy'n tracio firws y Nîl Orllewinol.

Beth yw firws Usutu a o ble y daeth

Mae firws Usutu yn flavifirws a gludir gan fosgitos. Yn ôl Vilibic-Cavlek a chydweithwyr yn Pathogens ar 26 Awst 2020, ynysodd ymchwilwyr ef am y tro cyntaf ym 1959 o fosgito Culex neavei a ddaliwyd ger Afon Usutu yn Swaziland. Dangosodd dadansoddiad ôl-weithredol o feinweoedd wedi'u harchifo o farwolaethau adar fod y firws wedi ymddangos yn Ewrop ym 1996 yn rhanbarth Tuscany yn yr Eidal, bum mlynedd cyn yr achlust adnabyddus yn Awstria yn 2001. Erbyn 2018 roedd haint wedi'i gofnodi mewn un ar bymtheg o wledydd Ewrop, gan gynnwys Awstria, Gwlad Belg, Croatia, Gweriniaeth Tsiec, Ffrainc, yr Almaen, Gwlad Groeg, Hwngari, yr Eidal, yr Iseldiroedd, Gwlad Pwyl, Serbia, Slofacia, Sbaen, y Swistir a'r Deyrnas Unedig. Mae'r un adolygiad yn disgrifio clefyd difrifol mewn sawl rhywogaeth o adar yn Ewrop, yn enwedig adar du a rhedigod llwyd mawr, tra na adroddwyd am unrhyw farwolaethau adar yn Affrica.

Sut mae'r firws yn symud rhwng adar a mosgitos

Mae'r firws yn pasio rhwng adar a mosgitos mewn cylch sy'n cynnwys rhywogaethau Culex yn bennaf. Mae tudalen Llywodraeth yr Alban, a gyhoeddwyd ar 1 Gorffennaf 2026, yn enwi mosgitos Culex fel y fector ac yn disgrifio adar fel y gwesteiwyr sylfaenol. Culex pipiens yw'r prif fector, ac mae'r adolygiad yn Pathogens yn ychwanegu Aedes albopictus ac Aedes japonicus fel rhywogaethau dan sylw, gyda haint naturiol o Aedes japonicus wedi'i nodi yn Awstria. Nid yw mamaliaid, gan gynnwys pobl, yn pasio'r firws ymlaen. Mae tudalen Llywodraeth yr Alban yn esbonio nad yw viraemia mewn mamal heintiedig yn cyrraedd lefelau digon uchel i heintio mosgito sy'n brathu. Mae'r un ffaith honno'n siapio'r darlun iechyd cyhoeddus cyfan: nid yw pobl heintiedig yn ffynhonnell ar gyfer lledaeniad ymlaen i fosgitos, felly nid yw achosion dynol yn dechrau cylchoedd trosglwyddo lleol newydd.

Pam y mae adar du a chaneuon eraill mewn perygl

Mae'r feirws Usutu yn hynod bathogenig i sawl rhywogaeth o adar yn Ewrop. Mae adolygiad Pathogens yn enwi adar du a gwyachod mawr, ac yn nodi na chafwyd adroddiadau am farwolaethau adar yn Affrica, felly mae'r patrwm Ewropeaidd yn edrych yn wahanol i'r un Affricanaidd. Mewn cofnod blog gwyddoniaeth dyddiedig 1 Rhagfyr 2020, mae'r Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion yn adrodd bod y feirws yn gallu achosi clefyd angheuol mewn rhai rhywogaethau o adar, yn enwedig yr aderyn du cyffredin neu Ewrasiaidd, a bod gostyngiad wedi bod yng nghaneuon adar yr Almaen, Gwlad Belg a'r Iseldiroedd ers iddo gael ei gyflwyno yng ngogledd Ewrop. Mae tudalen Llywodraeth yr Alban yn cofnodi bod y feirws wedi'i ganfod am y tro cyntaf yn yr Alban yn 2025, mewn dau aderyn du yn Swydd Ayr. Mae'r un asiantaeth yn ychwanegu bod adar du a phaseriformes eraill yn gweithredu fel y gwesteiwyr sylfaenol, a dyna pam mae marwolaethau adar lleol yn aml yn dynodi gweithgarwch y feirws cyn i unrhyw achos dynol ymddangos.

Yr arwyddion i chwilio amdanynt mewn aderyn sâl neu farw

Yn aml, clefyd adar yw'r arwydd gweladwy cyntaf bod y feirws yn weithgar mewn ardal. Mae tudalen Llywodraeth yr Alban yn rhestru'r arwyddion i chwilio amdanynt: diffyg ymateb i hedfan, cydsymudiad gwael, a phroblemau niwrolegol fel cryndod pen, gwddf troellog ac adenydd llipa. Yn y Deyrnas Unedig, gofynnir i'r cyhoedd adrodd am adar marw drwy wasanaeth Report Dead Birds gov.uk neu drwy ffonio Defra. Mae'r Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion wedi cynnal gwyliadwriaeth ar feirysau a gludir gan fosgitos mewn adar gwyllt ledled Prydain Fawr ers mwy na phymtheg mlynedd, ac o'r monitro hirdymor hwnnw y daeth y canfyddiad yn Llundain Fwyaf yn 2020. Mae adrodd am aderyn marw felly yn gyfraniad ymarferol at system rybudd cynnar genedlaethol.

Yr hyn y mae'r cofnod achosion dynol yn ei ddangos mewn gwirionedd

Mae haint ddynol gan firws Usutu yn anghyffredin ac fel arfer yn ysgafn, ond mae achosion niwroymledol yn bodoli. Mae adolygiad Pathogens yn disgrifio heintiau niwroymledol yn yr Eidal o 2009, tri achos niwroymledol yn Zagreb yn ystod achos West Nile yn 2013 a thri arall yn 2018, achos Ffrengig a oedd yn ymddangos gyda pharlys y wyneb yn 2016, ac achos Hwngareg o lid gwynebol aseptig yn 2018. Bu sgrinio rhoddwyr gwaed yn canfod RNA Usutu yn Awstria, gan gynnwys 18 rhodd bositif yn 2018, ynghyd â rhoddwyr sengl neu barau yn yr Almaen a'r Iseldiroedd. Adroddodd y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau 104 achos dynol o Usutu ledled gwledydd yr UE a'r EEE ar gyfer 2012 i 2021, ac roedd gan 11 ohonynt amlygiadau niwrolegol. Mae'r ffigurau hyn yn bwysig oherwydd eu bod yn dangos bod salwch niwrolegol o'r firws hwn yn parhau'n brin hyd yn oed lle mae'r firws yn cylchredeg yn helaeth ymhlith adar.

Sut mae firws Usutu yn cael ei fonitro ochr yn ochr â firws West Nile

Ni chaiff firws Usutu ei olrhain mewn system ar wahân. Mae adroddiad technegol y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau, a gyhoeddwyd ar 14 Medi 2023, yn ymdrin â gwyliadwriaeth, atal a rheolaeth heintiau firws West Nile a firws Usutu gyda'i gilydd ledled yr UE a'r EEE. Ar gyfer 2012 i 2021 mae'n cofnodi 3 632 achos dynol brodorol o West Nile ochr yn ochr â'r 104 achos dynol o Usutu. Roedd pymtheg gwlad ar bymtheg yn yr UE a'r EEE wedi adrodd am firws West Nile mewn pobl ac anifeiliaid, tra roedd pymtheg wedi adrodd am firws Usutu mewn hysbyswyr anifeiliaid. Cafwyd firws West Nile mewn o leiaf naw rhywogaeth o fosgitos ar draws tair gwlad ar ddeg, tra canfuwyd firws Usutu yn bennaf mewn adar. Mae'r ddau yn rhan o wyliadwriaeth One Health sy'n cysylltu iechyd y cyhoedd, iechyd anifeiliaid a sylweddau o darddiad dynol.

Beth mae hyn yn ei olygu i bobl yn Ewrop

I'r rhan fwyaf o bobl yn Ewrop, mae firws Usutu yn broblem iechyd adar gyda risg isel i bobl. Mae tudalen Llywodraeth yr Alban yn nodi bod y risg asesedig o haint i bobl yn y Deyrnas Unedig yn isel ac, ym mis Mehefin 2026, nad oedd unrhyw achosion dynol wedi'u hadrodd yno er bod y firws wedi bod yn bresennol ers 2020. Mae'r Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion yn cofnodi bod asesiad gan grŵp Gwyliadwriaeth Risg Haint Anifeiliaid i Bobl hefyd wedi dod i'r casgliad bod y risg i bobl yn isel. Mae diagnosis yn gymhleth oherwydd bod gwrthgyrff yn croesymateb â firws West Nile, ac mae hynny'n un rheswm pam mae adolygiad Pathogens yn galw am wyliadwriaeth Un Iechyd. Nid yw'r erthygl yn manylu ar fesurau penodol i atal cnoeadau mosgito y tu hwnt i ymwybyddiaeth gyffredinol; dylai darllenwyr ymgynghori â chanllawiau iechyd y cyhoedd lleol ar gyfer amddiffyniad personol rhag cnoeadau Culex. Gwerth iechyd y cyhoedd yw gwylio marwolaethau adar, nid codi braw.

Sources

Gwybodaeth gyffredinol yw'r erthygl hon, nid cyngor meddygol. Holwch feddyg neu fferyllydd am eich iechyd eich hun.