Новини та аналітика

Малярія в Греції та ЄС: завезені випадки й ризик від переносників

Mosticare Editorial18 жовт. 2026 р.4 хв читання

Цю статтю переклав з англійського оригіналу штучний інтелект.

Reeds and marshland beside a shallow lake
Shot by Adrien Olichon

Малярія не є ендемічною в Греції чи більшості країн ЄС, але завезені випадки та інвазивні комарі підтримують ризик. Ось що показують докази і як захистити себе.

Що таке малярія і як вона поширюється

Малярія є інфекційним захворюванням, яке спричиняють найпростіші організми і яке зазвичай передають певні комарі, що називаються комарами роду Anopheles. Європейський центр профілактики та контролю захворювань описує її як серйозну хворобу, що може швидко прогресувати без своєчасної діагностики та лікування. Збудники малярії потрапляють у кров, коли інфікована самка комара кусає людину. Те саме джерело зазначає рідкісніші шляхи передачі, зокрема переливання крові, трансплантацію органів, спільне використання голок та передачу від вагітної матері до її дитини до народження. Люди не передають малярію одне одному, як застуду чи грип, і Центри з контролю та профілактики захворювань США прямо зазначають, що вона не передається статевим шляхом. Розуміння цих шляхів важливе, бо воно відокремлює реальний ризик від необґрунтованого страху. Ви не можете заразитися малярією від сусіда, колеги чи рукостискання.

Глобальний тягар у цифрах

Масштаб малярії у світі великий, і Всесвітня організація охорони здоров'я має найточніші дані. У 2024 році було приблизно 282 мільйони випадків малярії та 610 000 смертей від малярії у 80 країнах. Африканський регіон ВООЗ припадав на 95% випадків, близько 265 мільйонів, і 95% смертей, близько 579 000. Ці цифри пояснюють, чому мандрівники та системи охорони здоров'я приділяють цьому пильну увагу. Європейський центр профілактики та контролю захворювань наводить схожий порядок величин, описуючи приблизно 250 мільйонів інфекцій і понад 600 000 смертей щороку. Такі цифри не є приводом для паніки в Європі. Вони є приводом планувати перед подорожжю до уражених регіонів і рано звертатися за порадою. Тягар найбільше лягає на країни з обмеженими ресурсами охорони здоров'я, тому рекомендації щодо профілактики вважаються пріоритетом громадського здоров'я.

Малярія в ЄС і Греції

Малярія не є ендемічною в Європейському Союзі, і це впливає на те, як виникають випадки. Центри з контролю та профілактики захворювань США зазначають, що їхня країна, де також немає ендемічної малярії, реєструє близько 2 000 випадків за типовий рік, здебільшого в людей, інфікованих за кордоном, які повертаються додому. Така сама картина спостерігається по всій Європі, де більшість випадків завозять мандрівники, родини мігрантів, що відвідують родичів, і люди, які повертаються із уражених районів. Національна служба охорони здоров'я заявляє, що малярії у Великій Британії немає, а Європейський центр профілактики та контролю захворювань розглядає малярію як проблему, пов'язану з подорожами, для мешканців Європи. Греція не є країною з ендемічною малярією. Місцева передача на півдні Європи траплялася рідко й невеликими кластерами, тому органи охорони здоров'я підтримують активний нагляд, а не вважають хворобу відсутньою.

Симптоми та чому важлива швидкість

Симптоми зазвичай починаються із затримкою, тому нещодавня поїздка є важливою інформацією для будь-якого лікаря. Європейський центр профілактики та контролю захворювань визначає типову появу через 7-15 днів після укусу зараженого комара. Всесвітня організація охорони здоров'я зазначає, що симптоми зазвичай з'являються протягом 10-15 днів. Національна служба охорони здоров'я наводить діапазон 7-18 днів і попереджає, що в деяких людей симптомів немає місяцями, а зрідка й роками, після подорожі. Гарячка, озноб, головний біль і втома є поширеними ранніми ознаками, і їх можна сплутати з іншими інфекціями. ВООЗ попереджає, що без лікування малярія P. falciparum може стати тяжкою і смертельною протягом 24 годин. Будь-хто з гарячкою після відвідання малярійного району має негайно повідомити медичному працівнику про поїздку.

Комахи, клімат та інвазивні види

Векторний ризик це те, за чим європейські фахівці з охорони здоров'я стежать найуважніше. Всесвітня організація охорони здоров'я повідомляє, що прогрес у глобальній боротьбі з малярією під загрозою через появу стійкості комарів Anopheles до інсектицидів. Вона також зазначає, що Anopheles stephensi, який походить з частин південної Азії та Аравійського півострова, виявлено у восьми країнах Африки. Цей вид добре пристосовується до міських умов, що викликає занепокоєння щодо міської передачі. Для Європи урок такий: боротьба з комарами та спостереження захищають людей, а не лише далекі регіони. Тепліші умови та переміщення товарів і людей можуть змінювати те, де виживають комарі. Європейський центр профілактики та контролю захворювань сприймає повідомлення про місцеву передачу як сигнал посилити спостереження за комарами. Фізичні бар'єри та ретельний захист від укусів залишаються практичним захистом скрізь, де є комарі Anopheles.

Профілактика до та під час подорожі

Підготовка починається за тижні до від'їзду, а не в аеропорту. Національна служба охорони здоров'я радить звернутися за порадою до лікаря загальної практики, медсестри, фармацевта або клініки подорожей щонайменше за 4-6 тижнів до поїздки в район, де поширена малярія. Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендує проконсультуватися з лікарем за кілька тижнів заздалегідь, оскільки деякі профілактичні препарати треба починати приймати за 2-3 тижні до від'їзду. Європейський центр профілактики та контролю захворювань радить запитати лікаря, чи потрібне профілактичне лікування. Під час подорожі всі чотири джерела підтримують схожі заходи. Використовуйте москітні сітки, бажано оброблені інсектицидом. Носіть одяг, що закриває більшу частину тіла, і наносьте репелент на відкриту шкіру. Національна служба охорони здоров'я окремо згадує репелент на основі 50% DEET. Центр контролю та профілактики захворювань США радить уникати високої активності комарів, особливо пізно ввечері та вночі.

Що це означає для домогосподарств у Греції та ЄС

Для більшості жителів Греції та ЄС малярія є питанням здоров'я під час подорожей, а не ризиком місцевого зараження. Таке формулювання має зменшити страх, зберігаючи корисні звички. Якщо хтось у вашому домі повернувся з ураженої території і в нього піднялася температура, якомога раніше повідомте медику про історію подорожей. Не чекайте, поки симптоми минуть самі. Тримайте фізичні бар'єри у належному стані, як-от цілі віконні сітки та правильно навішені протимоскітні сітки, бо вони дають справжній захист за умови правильного вибору й використання. Застосовуйте репелент згідно з інструкцією та ввечері закривайте шкіру. Люди, народжені в країнах, уражених малярією, які відвідують родину за кордоном, мають ставитися до таких поїздок як до ризику контакту, а не як до відпустки. Розумна підготовка захищає мандрівника, родину та ширшу спільноту.

Sources

Ця стаття містить загальну інформацію і не є медичною порадою. Щодо власного здоров'я зверніться до лікаря або фармацевта.

Джерела та цитування
  1. Європейський центр з профілактики та контролю захворювань: малярія
  2. Всесвітня організація охорони здоров'я: малярія
  3. Центри США з контролю та профілактики захворювань: про малярію | Малярія | CDC
  4. Національна служба охорони здоров'я (Англія): малярія - NHS

Політика виправлень: якщо будь-який факт вище виявиться хибним, ми виправимо його на місці з датованим повідомленням про виправлення. Звертайтеся corrections@mosticare.org.

Підписатися

Захищаємо людство від найсмертоноснішої тварини у світі, чесно, науково й не отруюючи тих, кому служимо.

Пов'язане