Mae dwy ynys yn dangos sut mae Aedes aegypti yn dychwelyd i Ewrop, pam mae gwyliadwriaeth mewn porthladdoedd a meysydd awyr yn bwysig, a beth mae'r dystiolaeth yn ei ddweud a heb ei ddweud.
Pam mae'r mosgito hwn yn bwysig eto yn Ewrop
Mae Aedes aegypti yn fosgito bach du a gwyn sy'n brathu yn ystod y dydd. Dyma brif gludwr trefol y dwymyn felen, dengue, chikungunya a feirysau Zika, ac mae'n bridio mewn cynwysyddion bach o ddŵr yn agos at bobl. Mae'r Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau yn adrodd ei fod unwaith wedi byw ar draws holl wledydd y Môr Canoldir, y Cawcasws, Portiwgal gyfandirol a'r ynysoedd yn yr Iwerydd. Yna diflannodd o Ewrop yn hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif. Y cofnodion olaf oedd Sbaen hyd at 1953 a Phortiwgal hyd at 1956. Mae'r Ganolfan yn disgrifio'r rheswm am y diflaniad hwn fel un nad yw'n cael ei ddeall yn dda. Ers hynny, mae'r rhywogaeth wedi ailymddangos mewn rhannau o dde Rwsia a Georgia, ac mae wedi cael ei chyflwyno i'r Iseldiroedd, yr Ynysoedd Canaria a Chyprus.
Beth mae'r map Ewropeaidd presennol yn ei ddangos
Mae'r Ganolfan yn cyhoeddi map dosbarthiad ar lefel weinyddol ranbarthol. Mae ei diweddariad dyddiedig 3 Mehefin 2026 yn adlewyrchu'r sefyllfa hysbys ym mis Ebrill 2026. Yn yr Undeb Ewropeaidd a'r Ardal Economaidd Ewropeaidd, mae Aedes aegypti yn hysbys fel rhywogaeth sydd wedi ymsefydlu yng Nghyprus ac yn rhanbarthau allanol Guiana Ffrengig, Guadeloupe, Martinique, Mayotte a Reunion, sydd i gyd yn rhan o Ffrainc, ac yn Madeira, sy'n rhan o Bortiwgal. Ers y diweddariad cynharach ym mis Mehefin 2025, mae cyflwyniad wedi cael ei adrodd yn Lwcsembwrg. Mae'r map yn cael ei gynhyrchu ar y cyd gan y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau a'r Awdurdod Ewropeaidd ar gyfer Diogelwch Bwyd. Mae ar gael i'r cyhoedd fel ffeil y gellir ei lawrlwytho yn Saesneg. Rhoddodd Lwcsembwrg wybod am un cyflwyniad ers mis Mehefin 2025, gan ddangos y gall digwyddiadau mewnforio ddigwydd ymhell o'r amrediad sefydledig presennol.
Cofnod Cyprus, o hen nodiadau hyd at 2021
Mae gan Cyprus gofnod hir ac anghyson. Noda Vasquez a chydweithwyr, yn ysgrifennu yn y cylchgrawn Parasite yn 2023, fod Aedes aegypti wedi ei gofnodi yng Nghyprus gan Aziz ym 1934 a'i gofnodi ddiwethaf gan Foote a Cook ym 1959. Canfuwyd y rhywogaeth eto ger yr awyrenfa a'r porthladd yn Larnaka ddiwedd mis Tachwedd 2021. Dilynodd gwyliadwriaeth well. Gweithredwyd pedair trap BG ac wyth ovitrap ym mis Mehefin a mis Gorffennaf 2022 a chadarnhawyd bod y mosgito wedi goroesi'r gaeaf. Daliodd y trapiau fenyw ar 20 Gorffennaf 2022 a gwryw ar 27 Gorffennaf 2022. Daeth mwy o ddal ar 4 Medi 2022 ym Meneou a Kiti, yn agos at yr un ardal arfordirol. Adroddir yn yr un papur fod Aedes albopictus, mosgito ymledol arall, wedi ei ddal yn Limassol a Mesa Geitonia ar 3 Hydref 2022.
Sut ymatebodd Cyprus ar ôl y canfyddiad
Roedd yr ymateb yng Nghyprus wedi ei strwythuro. O fis Medi 2022, roedd trapiau wedi eu hudo â rhew sych a lwma yn gorchuddio bwrdeistrefi Larnaka a Limassol ac ardaloedd ehangach. O fis Hydref 2022, arolygodd timau gelloedd o 500 metr wrth 500 metr o amgylch pob safle positif, gan ymestyn hyd at bum cilometr i ffwrdd. Mabwysiadwyd cynllun gweithredu brys a ddrafftiwyd ym mis Mehefin 2022 gan y Weinyddiaeth Iechyd ym mis Medi 2022. Mabwysiadwyd cynllun wrth gefn a gynigiwyd ym mis Rhagfyr 2022 ym mis Ebrill 2023. Mae'r mesurau yn cynnwys gwaith o ddrws i ddrws, symud safleoedd bridio, trin larfa, chwistrellu oedolion yn yr awyr agored, ymgyrch gwybodaeth gyhoeddus a chydran o dechneg pryfed sterileiddio. Daliwyd Aedes albopictus hefyd gan drapiau yn Limassol a Mesa Geitonia ar 3 Hydref 2022.
Madeira, dengue a chanfyddiad 2025
Cafodd Aedes aegypti ei ganfod ar Fadeira am y tro cyntaf yn 2005. Mae Zé-Zé a chydweithwyr, yn ysgrifennu yn Parasites and Vectors yn 2026, yn disgrifio achos o ddengu ar yr ynys a barhaodd rhwng 23 Medi 2012 a 3 Mawrth 2013, gyda 1080 o achosion wedi'u cadarnhau. Mae'r Ganolfan yn adrodd bod yr un achos yn 2012 wedi cynhyrchu mwy na 2200 o achosion erbyn dechrau Ionawr 2013, ynghyd â 78 ymhlith teithwyr Ewropeaidd a oedd yn dychwelyd o'r ynys. Gostyngodd y dwyseddau'n ddiweddarach, yn ôl pob tebyg oherwydd rheoli fectorau ar lefel y gymuned, a dim ond achosion wedi'u mewnforio a ganfuwyd am flynyddoedd. Yna, ar 8 Ionawr 2025, aeth dwy fenyw berthynol, 17 a 52 oed, o un cartref yn Funchal i glinig breifat â symptomau sy'n gydnaws â dengu. Nid oedd yr un ohonynt wedi teithio y tu allan i Fadeira. Mae Zé-Zé a chydweithwyr yn adrodd bod achos Madeira yn 2012 wedi cynhyrchu 1080 o achosion wedi'u cadarnhau cyn dod i ben ar 3 Mawrth 2013.
Yr hyn a ganfu ymchwiliad Madeira
Gosododd yr ymchwilwyr 17 trap o fewn 250 i 500 metr i'r preswylfa, ochr yn ochr â rhwydwaith arferol o 32 trap a 177 o ofitraps. Cynhaliwyd y casgliadau rhwng 10 Ionawr a 31 Mawrth 2025. I gyd, sgriniwyd 393 o Aedes aegypti mewn 80 pwll. Profodd un pwll o naw oedolyn, a gasglwyd ger y preswylfa rhwng 13 a 24 Ionawr, yn bositif am feirws dengu seroteip 2, llinach 2II_F.1.1.3. Cadarnhawyd yr un feirws yn ôl-weithredol mewn un achos clinigol. Ni chanfuwyd pyllau positif pellach, sy'n awgrymu trosglwyddiad ymlaen cyfyngedig neu ddim trosglwyddiad ymlaen. Daeth y canfyddiad yn ystod digonedd isel o fosgitos a chyfaddasrwydd hinsawdd isel, gan awgrymu cyflwyniad posibl yn ystod y tu allan i'r tymor pan fo poblogaethau'n parhau trwy gydol y flwyddyn. Mae'r awduron yn disgrifio'r llinach fel feirws dengu seroteip 2, llinach 2II_F.1.1.3.
Beth mae hyn yn ei olygu i iechyd y cyhoedd
Mae awduron astudiaeth Madeira yn nodi y gall trosglwyddiad lleol ddigwydd yno drwy'r flwyddyn. Mae'r awduron yn dyfynnu senarios hinsawdd sy'n rhagweld cynnydd o hyd at 3.7 gradd Celsius. Mae'r Ganolfan yn nodi bod Aedes aegypti yn cael ei gyfyngu gan annioddefgarwch at aeafau tymherus a gan farwolaeth uchel wyau mewn rhew, ond nid yw'n gweld unrhyw reswm pam na ddylai ailsefydlu'n eang ledled y Môr Canoldir. Ystyrir bod lledaenu drwy fferi o Madeira yn dal y risg fwyaf o gyflwyno i Ewrop. Mae awduron Cyprus yn galw am gydweithrediad rhwng gwledydd i wella canfod wrth bwyntiau mynediad ac yn rhybuddio y gall fectorau heb eu rheoli ar ynysoedd gynnal cronfa barhaol o firws. Mae amddiffyniad ymarferol yn dibynnu ar dynnu dŵr llonydd, defnyddio sgriniau ac atgynhyrchion gwrthyrru'n gywir, ac adrodd am bigiadau mosgito i wasanaethau iechyd lleol.
Sources
- Canolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau: Aedes aegypti, taflen ffeithiau ar gyfer arbenigwyr. Dywed bod gwasgaru drwy gludiant môr (fferi) o Madeira yn dal i gael ei ystyried y risg fwyaf o gyflwyno Aedes aegypti i Ewrop.
- Canolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau: Aedes aegypti, y dosbarthiad hysbys presennol: Ebrill 2026
- Parasite, drwy PubMed Central: Dwy oresgyniad ar unwaith: diweddariad ar gyflwyno'r rhywogaethau goresgynnol Aedes aegypti ac Aedes albopictus yng Nghyprus, galwad am weithredu yn Ewrop
- Parasites and Vectors, drwy PubMed Central: Canfod feirws dengue seroteip 2 ym mhoblogaethau lleol Aedes aegypti, Ynys Madeira, Portiwgal, 2025