Mae DEET a Picaridin yn Gweithio. Ddim yn Rhwystr Serch hynny.

Gadewch i ni ddechrau lle y mae beirniaid onest yr alan mosgito fel arfer yn ei chael yn anghywir. Mae DEET yn gweithio. Mae picaridin yn gweithio. Unrhyw un sy'n dweud fel arall wrthych sy'n ceisio gwerthu rhywbeth i chi, ac rydym wedi dweud na fyddwn yn gwrtais am hynny.

Mae'r data cymharol gorau yn dal i ddod oddi wrth Fradin a Day, a brofodd un ar bymtheg o gynhyrchion ar bumtheg o wirfoddolwyr a chyhoeddodd y canlyniadau yn y New England Journal of Medicine yn 2002. Cadwodd chwistrell yn cynnwys 23.8 y cant o DEET fosgitos i ffwrdd o'r croen am gyfartaledd o 301 munud, ychydig dros bum awr, a safodd yn uwch na phopeth arall yn yr astudiaeth. Mewn cyferbyniad, amddiffynnodd y cynhyrchion sitronel am ugain munud neu lai, ac ni pharodd y wands braich wedi'u himpridio ond tua deuddeg munud, sef dim amddiffyn ystyrlon o gwbl. Dyna'r gwahaniaeth rhwng gwrthwynebydd sy'n gwneud ei waith a channwyll sy'n fwyaf yn prynu awyrgylch i chi.

Mae picaridin yn perthyn i'r un golofn "mae'n gweithio". Fe'i cofrestrwyd gan Asiantaeth Diogelu Amgylcheddol yr Unol Daleithiau a'i argymell gan y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau, ac ar grynodiadau wedi'u paru mae'n perfformio'n gymaradwy â DEET. Felly nid erthygl am olew grach yw hon. Nid yw gwrthwynebyddion yn olew grach. Offer effeithiol ydynt, ac mae ganddynt rôl wirioneddol, gyfreithlon.

Felly beth yw'r broblem?

Nid cemeg yw'r broblem. Y stori a gaiff ei hadrodd o'i chwmpas ydyw.

Edrychwch yn agos ar y ffigur pump awr. Y nenfwd ydyw, wedi'i fesur ar fraich llonydd mewn cafn, a chyfrif i lawr ydyw. Canfu Fradin a Day hefyd fod chwistrell gyda dim ond 4.75 y cant o DEET wedi para 88 munud, ac y gall cynhyrchion crynodiad is ddiffodd mewn awr neu ddwy. Nid yw amddiffyniad yn syml roi'r gorau i fod yn ddibynadwy ar ryw awr wedi'i gyhoeddi. Mae'n peilio'r foment y mae'r ffilm ar eich croen yn teneuo, ac mae'n peidio'n llwyr y foment yr anghofiwch ail-gymhwyso. Yr cynhwysyn actif sy'n gwneud yn union yr hyn y mae'r label yn ei addo. Y modd methu yw dynol. Rydych chi'n boeth, rydych chi'n brysur, mae'r noson yn mynd yn hir, ac nid yw'r ail-gymhwyso y mae'r label yn ddistaw-ddibynnu arno byth yn digwydd. Nid methiant labordy yw hwnnw. Y ffordd arferol y mae noson go iawn yn mynd yw hi.

Wedyn mae yr hyn y mae'r gwrthwynebydd yn ei adael ar ôl. Ffilm gemegol rydych chi'n ei gwisgo yw gwrthwynebydd croen, drwy ddyluniad. Mae'n eistedd ar eich breichiau a'ch coesau, mae'n trosglwyddo i ddillad a dillad gwely, ac fe'i hail-gymhwysir drwy'r dydd. Wedi'i ddefnyddio yn ôl cyfarwyddyd, ystyrir bod gwrthwynebyddion wedi'u cofrestru gan EPA yn ddiogel, gan gynnwys ar gyfer menywod beichiog a menywod sy'n bwydo ar y fron. Mae hynny'n werth ei ddweud yn blaen, oherwydd bod ofn-ysgogi ynghylch gwrthwynebyddion yn fath ei hun o anonestrwydd. Ond nid yr un peth â "dim byd i'w ystyried" yw "diogel pan gaiff ei ddefnyddio yn ôl cyfarwyddyd". Mae cysylltiad croen uniongyrchol, ailadroddus a gweddillion yn gyfaddawd go iawn, ac mae aelwyd sy'n cyrraedd am y chwistrell ddegau o weithiau'r dydd yn cario mwy o'r cyfaddawd hwnnw nag y mae'r sgwrs label fel arfer yn ei chyffesu. Yr un wers y mae'r alan yn gwrthod ei dysgu mewn mannau eraill yw: gall llosgi un coil mosgito dan do ryddhau gronynnau materol mân sy'n cyfateb i ddegau o sigaréts. Nid yw'r hyn a roddwch ar eich croen, a'r hyn a losgwch yn yr ystafell, byth yn rhad ac am ddim.

Effeithiol, ond nid rhwystr

Dyma'r frawddeg y mae'r alan yn parhau i'w niwlio. Atchwanegiad yw gwrthwynebydd, nid rhwystr, ac nid system.

Fe'i gwerthir, yn rhy aml, fel amddiffyniad cyflawn: un potel, problem wedi'i datrys. Nid felly y mae. Nid yw gwrthwynebydd yn gorchuddio'r babi sy'n cysgu yn yr ystafell nesaf. Nid yw'n cynnal llinell ar draws ffenestr agored tra bod y teulu'n gwylio teledu. Nid yw'n gweithio tra'r ydych chi'n cysgu oni bai eich bod yn barod i orchuddio'ch croen ac ail-gymhwyso drwy'r nos, yr hyn y mae'r rhan fwyaf pobl ddim yn ei wneud ac ni ddylai neb orfod. Mae chwistrell yn amddiffyn y person sy'n ei gwisgo, cyhyd â'r cyfnod y mae'r ffilm yn para, cyhyd ag y maent yn cofio. Atchwanegiad i amddiffyniad yw hynny, nid y cyfan.

Y dull gweithredu y mae meddygaeth yn parhau i ddychwelyd ato yw'r rhwystr ffisegol: rhwyll rhwng dyn a mosgito, heb ddim i'w anadlu a dim gweddillion ar y croen. Mae rhwyd wedi'i sgorio'n gywir yn amddiffyn gwely, balconi, neu gaesiedydd gardd am flynyddoedd, nid am oriau, ac nid yw'n dibynnu ar unrhyw un yn cofio dim. Mae'n gweithio tra'r ydych chi'n cysgu. Dyna pam yr ydym ni'n gwerthu ystod wedi'i thrin yn ogystal ag ystod heb ei thrin, yr ystod wedi'i thrin wedi'i hatgyfnerthu â permethrin o dan awdurdodiad UE BPR (permethrin, EU-0026815-0000): mae rhwystr wedi'i wneud yn dda, cyfan, wedi'i ddefnyddio'n gywir yn amddiffyn gwirioneddol p'un a yw'n cario cynhwysyn actif ai peidio. Y methiant y mae'r alan yn ei guddio yw'r rhwyll anghywir, gwydnwch gwael a dim tystysgrif, nid absenoldeb cemeg.

Nid rheswm i banig yw dim o hyn. Mosgitos yw'r anifail mwyaf angheuol ar y ddaear, ac mae clefydau a gludir gan fectorau yn dal i achosi llawer mwy na saith gant o filoedd o farwolaethau y flwyddyn, y mwyafrif trwy malaria, gyda dengue hefyd yn angheuol. Mae chikungunya, ar y llaw arall, yn aml yn anabl ond yn anaml yn angheuol. Y staked hynny'n union yw pam y mae gonestrwydd am amddiffyniad yn bwysicach na brawddeg ofnadwy: y nod yw eich helpu i amddiffyn y bobl rydych chi'n eu caru, nid eich dychryn i brynu.

Felly cadwch y DEET neu'r picaridin. Maent yn ennill eu lle mewn bag, ar lwybr, ar noson haf yn y gardd. Defnyddiwch y crynodiad sy'n addas i'r amlygiad, dilynwch y label, ac ail-gymhwyswch. Peidiwch â chamgymryd y botel am yr holl amddiffyniad. Rhowch y rhwystr gyntaf, yn y gwely ac yn y ffenestr a'r drws, a gadewch i'r gwrthwynebydd wneud y gwaith gonestrwydd y mae wir yn dda amdano: eich gorchuddio am yr adeg y gallai pob rhwystr fethu.

Ffynonellau: Fradin a Day, effeithlonrwydd cymharol ataliyddion pryfed, NEJM 2002 | CDC, atal brathiadau mosgito (diogelwch gwrthwynebyddion a chynwysyddion actif a argymhellir) | Sefydliad Iechyd y Byd, ffeithlen clefydau a gludir gan fectorau | Cofrestr cynhyrchion biocidal ECHA (awdurdodiad UE BPR EU-0026815-0000) | Liu et al., allyriadau coil mosgito a goblygiadau iechyd, EHP 2003

Ymddeoliad meddygol: gwybodaeth gyffredinol yw'r erthygl hon, nid cyngor meddygol. I ganllawiau ar risg clefyd, beichiogrwydd, babanod, neu gyflyrau iechyd penodol, ymgynghorwch â gweithiwr gofal iechyd cymwysedig.