L-ECDC għaddet 124 żona affettwata u 877 każ ta' virus tan-Nil tal-Punent akkwistat lokalment f'15-il pajjiż Ewropew fl-2026. Dan ifisser dan iċ-ċifri.
Il-virus tan-Nil tal-Punent fl-Ewropa: x'juri l-istaġun tal-2026
Il-virus tan-Nil tal-Punent reġa' qed jiċċirkola fl-Ewropa dan l-istaġun. Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) jippubblika ħarsa ġenerali ta' kull ġimgħa tal-infezzjonijiet fil-bnedmin. Ir-rapport tiegħu għall-ġimgħa 35 tal-2026 ġie prodotti fis-27 ta' Awwissu 2026 minn data sottomessa sal-26 ta' Awwissu 2026. Minn meta beda l-istaġun, ġew identifikati 124 żona affettwata mill-virus fi 15-il pajjiż: l-Italja, il-Greċja, ir-Rumanija, Franza, is-Serbja, Spanja, il-Maċedonja ta' Fuq, il-Kroazja, il-Ġermanja, l-Albanija, l-Awstrija, Ċipru, l-Ungerija, il-Kosovo u l-Pajjiżi l-Baxxi. F'dik il-ġimgħa waħda, 25 żona ġew irrappurtati bħala affettwati għall-ewwel darba dan l-istaġun. Dawk iċ-ċifri jiddeskrivu fejn ġiet irreġistrata infezzjoni fil-bnedmin, mhux fejn kull nemusa ġġorr il-virus. Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard jirrapporta li dawn it-totali nazzjonali huma miġbura minn data ta' sorveljanza tal-bnedmin.
Kif jiddefinixxi żona affettwata l-ECDC
Żona affettwata hija waħda fejn ġie rrappurtat mill-inqas każ wieħed ta' infezzjoni fil-bnedmin miksuba lokalment matul l-istaġun attwali. Il-każijiet normalment jiġu kkonfermati skont id-definizzjoni tal-każ tal-Unjoni Ewropea. It-tabella u l-mappa ta' kull ġimgħa jiddependu biss fuq data tal-bnedmin irrappurtata lil EpiPulse Cases, u jeskludu s-sorveljanza tal-annimali. Dan huwa importanti meta jinqraw iċ-ċifri. Pajjiż jista' jidher kwiet għax ir-rappurtar tiegħu dwar il-bnedmin huwa limitat, mhux għax in-nemus tiegħu huma ħielsa mill-virus. L-ECDC jiddikjara li l-ħarsa ġenerali teżisti biex tappoġġja deċiżjonijiet dwar is-sigurtà tad-demm u tas-sustanzi ta' oriġini umana skont id-Direttivi tal-Kummissjoni 2004/33/KE u 2014/110/UE. M'għandhiex titqies bħala valutazzjoni epidemjoloġika komprensiva. Tifqigħat fl-ekwidi u fl-għasafar jidhru fir-rapport konġunt ta' kull xahar tal-ECDC u l-EFSA.
Is-sitwazzjoni nazzjonali madwar l-Ewropa
Il-15-il pajjiż irrappurtaw 877 każ uman miksub lokalment dan l-istaġun. L-Italja għandha 428, il-Greċja 222, Spanja 79, il-Maċedonja ta' Fuq 49, ir-Rumanija 45, Franza 28 u s-Serbja 11. Il-Kroazja u l-Pajjiżi l-Baxxi jirrappurtaw tlieta kull waħda, l-Awstrija, Ċipru u l-Ġermanja tnejn kull waħda, u l-Albanija, l-Ungerija u l-Kosovo wieħed kull wieħed. Tmien każijiet Griegi għandhom post ta' infezzjoni mhux magħruf. Il-ġimgħat wara dan is-snapshot ġabu aktar bidla. L-Istituto Superiore di Sanita rrapporta 432 infezzjoni umana kkonfermata fl-Italja sal-26 ta' Awwissu, żieda minn 312 fir-rapport preċedenti tiegħu. Dawn l-għadd jiċċaqalqu kull ġimgħa, għalhekk aqra kull figura waħda bħala snapshot bid-data aktar milli total finali.
Fejn jiġu kkonċentrati l-każijiet fl-Italja
Is-sorveljanza Taljana turi kemm dan il-virus jidher b'mod irregolari. Il-provinċji b'ċirkolazzjoni dimostrata fil-vettori, fl-annimali jew fil-bnedmin telgħu minn 60 f'16-il reġjun għal 66 f'17-il reġjun sal-26 ta' Awwissu 2026. L-ogħla għadd ta' każijiet kien f'Lombardia b'114, Veneto b'74, Lazio b'63, Piemonte b'60, Emilia-Romagna b'42, Campania b'27 u Sardegna b'20. Fil-livell tal-provinċja, Padova rreġistrat 42 każ, Milano 40, Roma 33, Latina 25, Torino 21, Cremona 21 u Oristano 20. Mill-432 infezzjoni kkonfermata, 223 kienu newroinvasi, 144 febbrili u 63 donaturi tad-demm asintomatiċi. Ġew notifikati sbatax-il mewt. Il-mortalità tal-każijiet fost forom newroinvasi kkonfermati kienet ta' 7.2 fil-mija. Fost l-infezzjonijiet newroinvasi, tlieta kienu każijiet importati mill-Maldives, Franza u l-Belġju, u każ febbrili wieħed kien importat mill-Burkina Faso.
It-trażmissjoni, ir-riskju u min jimrad
In-nemus jakkwistaw il-virus meta jieklu minn għasafar infettati. Il-vetturi ewlenin fl-Ewropa huma Culex pipiens u Culex modestus, u l-biċċa l-kbira tal-infezzjonijiet fil-bnedmin fl-Ewropa jseħħu bejn Lulju u Settembru. Il-bnedmin u mammiferi oħra huma ospiti inċidentali li ma jkomplux il-katina tal-infezzjoni. It-trasmissjoni permezz ta' trapjant tal-organi, trasfużjoni tad-demm, tqala u treddigħ ġiet dokumentata iżda hija rari. Qatt ma ġiet reġistrata trasmissjoni mill-bniedem għall-bniedem permezz ta' kuntatt ta' kuljum. Madwar 80 fil-mija tal-infezzjonijiet ma jikkawżawx sintomi. Madwar 20 fil-mija jiżviluppaw deni tan-Nil tal-Punent, u inqas minn 1 fil-mija jiżviluppaw marda newroinvażiva. Età avvanzata u kundizzjonijiet bħall-pressjoni għolja, id-dijabete, il-mard tal-kliewi u disturbi ematoloġiċi jżidu r-riskju ta' mard sever. M'hemm l-ebda trattament speċifiku, għalhekk il-kura hija ta' sostenn.
Sintomi u severità li għandhom jiġu osservati
Id-deni tan-Nil tal-Punent jista' jġib deni, uġigħ ta' ras, għeja, uġigħ fil-ġisem, nawżja jew rimettar, u xi kultant raxx jew għoqiedi limfatiċi minfuħa. Il-marda severa hija differenti. Tista' tikkawża deni għoli, ebusija fl-għonq, diżorjentament, tregħid, konvulżjonijiet, dgħjufija fil-muskoli, paraliżi jew koma. Madwar 1 minn kull 150 persuna infettata tiżviluppa infezzjoni severa tas-sistema nervuża ċentrali, u r-rata tal-mortalità għall-marda newroinvażiva tista' tilħaq is-17 fil-mija. Id-Direttur Reġjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) għall-Ewropa, Hans Henri P. Kluge, jgħaqqad iż-żieda fil-każijiet mat-tisħin tat-temperaturi u s-sjuf itwal, li jagħtu lin-nemus aktar ħin u territorju biex jittrasmettu l-virus. Kull min għandu sintomi newroloġiċi f'daqqa għandu jfittex kura medika minnufih minflok ma jistenna. Fittex parir mingħand tabib, mhux minn artiklu.
Protezzjoni prattika u limiti onesti
Il-protezzjoni tiddependi mit-tnaqqis tal-gidmiet u t-tneħħija tas-siti tat-tnissil. L-WHO tirrakkomanda ħwejjeġ li jkopru, inqas ħin barra fis-sebħ u fil-għabex, xbieki fuq it-twieqi u l-bibien, repeljenti approvati, arja kkundizzjonata, fannijiet jew xbieki tas-sodda, u t-tindif ta' ilma staġnat madwar id-dar. Il-barrieri fiżiċi jaħdmu meta jkunu speċifikati b'mod korrett, sħaħ u użati kif suppost. Xbieka mċarrta mhijiex protezzjoni. Peress li għall-bnedmin m'hemmx vaċċin jew kura speċifika, dawn il-miżuri għandhom piż reali, speċjalment għal qraba anzjani jew immunokompromessi. Tittrattax in-nuqqas minn mappa bħala nuqqas ta' riskju. L-għadd tal-każijiet huwa data rrappurtata, u s-sistemi tar-rappurtar ivarjaw. Aqra kull figura bħala stampa f'data partikolari, aġixxi fuq il-passi prattiċi, u żomm ir-riskju fil-proporzjon tiegħu.
Sources
- Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard: Sorveljanza tal-infezzjonijiet tal-virus tan-Nil tal-Punent fil-bnedmin fl-Ewropa, rapport ta' kull ġimgħa
- Istituto Superiore di Sanita: Rapport dwar is-Sorveljanza tal-każijiet umani tal-virus tan-Nil tal-Punent u tal-virus Usutu fl-Italja fl-istaġun 2026
- Uffiċju Reġjonali għall-Ewropa tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa: Il-virus tan-Nil tal-Punent: hekk kif il-każijiet jiżdiedu f'partijiet tal-Ewropa, dan huwa dak li għandek tkun taf
- Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard: Skeda informattiva dwar l-infezzjoni tal-virus tan-Nil tal-Punent
Dan l-artiklu huwa informazzjoni ġenerali, mhux parir mediku. Staqsi lil tabib jew spiżjar dwar saħħtek.