Firysau West Nile yn Ewrop 2026: Yr hyn a ddengys ffigurau ECDC

Cyfrifodd ECDC 124 o ardaloedd dan effaith a 877 o achosion o firysau West Nile a gafwyd yn lleol ar draws 15 o wledydd Ewropeaidd yn 2026. Dyma beth mae'r ffigurau hynny'n ei olygu.

Firws West Nile yn Ewrop: beth mae tymor 2026 yn ei ddangos

Mae firws West Nile yn cylchredeg yn Ewrop eto y tymor hwn. Mae'r Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau (ECDC) yn cyhoeddi trosolwg wythnosol o haint yn bobl. Cynhyrchwyd ei hadroddiad ar gyfer wythnos 35 o 2026 ar 27 Awst 2026 o ddata a gyflwynwyd hyd at 26 Awst 2026. Ers dechrau'r tymor, nodwyd 124 o ardaloedd yr effeithir arnynt gan y firws mewn 15 gwlad: yr Eidal, Gwlad Groeg, Rwmania, Ffrainc, Serbia, Sbaen, Gogledd Macedonia, Croatia, yr Almaen, Albania, Awstria, Cyprus, Hwngari, Kosovo a'r Iseldiroedd. Yr wythnos honno'n unig, adroddwyd bod 25 o ardaloedd yr effeithiwyd arnynt am y tro cyntaf y tymor hwn. Mae'r ffigurau hynny'n disgrifio lle y cofnodwyd haint ym mhobl, nid lle mae pob mosgito'n cario'r firws. Mae'r Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau yn adrodd bod y cyfansymiau cenedlaethol hyn yn cael eu casglu o ddata gwyliadwriaeth bobl.

Sut mae ECDC yn diffinio ardal yr effeithir arni

Ardal yr effeithir arni yw un lle y mae o leiaf un achos o haint a gafwyd yn lleol wedi'i adrodd yn y tymor presennol. Mae achosion fel arfer yn cael eu cadarnhau o dan ddiffiniad achos yr Undeb Ewropeaidd. Mae'r tabl a'r map wythnosol yn dibynnu'n unig ar ddata pobl a adroddir i EpiPulse Cases, ac maent yn eithrio gwyliadwriaeth anifeiliaid. Mae hynny'n bwysig wrth ddarllen y niferoedd. Gall gwlad edrych yn dawel oherwydd bod ei hadroddiadau am bobl yn gyfyngedig, nid oherwydd bod ei mosgitos yn rhydd o'r firws. Dywed ECDC bod y trosolwg yn bodoli i gefnogi penderfyniadau am ddiogelwch gwaed a sylweddau o darddiad dynol o dan Gyfarwyddebau'r Comisiwn 2004/33/EC a 2014/110/EU. Ni ddylid ei drin fel asesiad epidemiolegol cynhwysfawr. Mae achosion ymysg equidae ac adar yn ymddangos yn adroddiad misol ar y cyd ECDC ac EFSA.

Y darlun cenedlaethol ar draws Ewrop

Mae'r 15 gwlad wedi adrodd am 877 o achosion dynol a gafwyd yn lleol y tymor hwn. Yr Eidal sy'n cyfrif am 428, Gwlad Groeg am 222, Sbaen am 79, Gogledd Macedonia am 49, Rwmania am 45, Ffrainc am 28 a Serbia am 11. Mae Croatia a'r Iseldiroedd yn adrodd am dri yr un, Awstria, Cyprus a'r Almaen am ddau yr un, ac Albania, Hwngari a Kosovo am un yr un. Mae gan wyth achos Groegaidd le haint anhysbys. Daeth newid pellach yn ystod yr wythnosau ar ôl y ciplun hwn. Adroddodd yr Istituto Superiore di Sanita am 432 o heintiau dynol cadarnhaol yn yr Eidal erbyn 26 Awst, cynnydd o 312 yn ei adroddiad blaenorol. Mae'r cyfrifon hyn yn symud yn wythnosol, felly dylid darllen unrhyw ffigur unigol fel ciplun dyddiedig yn hytrach na chyfanswm terfynol.

Ble mae achosion yn clystyru yn yr Eidal

Mae gwyliadwriaeth yr Eidal yn dangos pa mor anwastad y mae'r firws hwn yn ymddangos. Cododd taleithiau lle cafwyd tystiolaeth o gylchrediad mewn fectorau, anifeiliaid neu bobl o 60 mewn 16 rhanbarth i 66 mewn 17 rhanbarth erbyn 26 Awst 2026. Y cyfrifon uchaf o achosion oedd Lombardia gyda 114, Veneto gyda 74, Lazio gyda 63, Piemonte gyda 60, Emilia-Romagna gyda 42, Campania gyda 27 a Sardegna gyda 20. Ar lefel talaith, cofnododd Padova 42 o achosion, Milano 40, Roma 33, Latina 25, Torino 21, Cremona 21 ac Oristano 20. O'r 432 o heintiau cadarnhaol, roedd 223 yn niwroymledol, 144 yn ffebril a 63 yn roddwyr gwaed asymptomatig. Hysbyswyd am ddau farwolaeth ar bymtheg. Cyfradd marwolaeth ymhlith ffurfiau niwroymledol cadarnhaol oedd 7.2 y cant. Ymhlith yr heintiau niwroymledol, roedd tri yn achosion a fewnforiwyd o'r Maldives, Ffrainc a Gwlad Belg, ac roedd un achos ffebril wedi'i fewnforio o Burkina Faso.

Trosglwyddiad, risg a phwy sy'n mynd yn sâl

Mae mosgitos yn caffael y firws drwy fwydo ar adar heintiedig. Y prif gludwyr Ewropeaidd yw Culex pipiens a Culex modestus, ac mae'r rhan fwyaf o haint ymhlith pobl yn Ewropeaidd yn digwydd rhwng Gorffennaf a Medi. Hostiaid caeedig, achlysurol yw pobl a mamaliaid eraill. Mae trosglwyddo drwy drawsblaniad organau, trawsfudiad gwaed, beichiogrwydd a bwydo ar y fron wedi'i gofnodi ond mae'n brin. Ni chofnodwyd trosglwyddo o berson i berson drwy gysylltiad bob dydd erioed. Nid yw tua 80 y cant o haint yn achosi symptomau. Mae tua 20 y cant yn datblygu twymyn Gorllewin Nîl, ac mae llai nag 1 y cant yn datblygu clefyd niwroymledol. Mae oedran uwch ac afiechydon fel gorbwysedd, diabetes, clefyd yr arennau ac anhwylderau haematolegol yn codi'r risg o salwch difrifol. Nid oes triniaeth benodol, felly mae'r gofal yn gefnogol.

Symptomau a difrifoldeb i wylio amdanynt

Gall twymyn Gorllewin Nîl ddod â thwymyn, cur pen, blinder, poenau'r corff, cyfog neu chwydu, ac weithiau brech neu chwarennau chwyddedig. Mae clefyd difrifol yn wahanol. Gall achosi twymyn uchel, syffni'r gwddf, anghyfeiriadedd, cryndodau, ffitiau, gwendid cyhyrau, parlys neu gwma. Mae tua 1 o bob 150 o bobl heintiedig yn datblygu haint ddifrifol ar y system nerfol ganolog, a gall cyfradd marwolaeth clefyd niwroymledol gyrraedd 17 y cant. Mae Cyfarwyddwr Rhanbarthol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) ar gyfer Ewrop, Hans Henri P. Kluge, yn cysylltu cynnydd mewn achosion â thymheredd cynhesach a hafau hirach, sy'n rhoi mwy o amser a thiriogaeth i fosgitos drosglwyddo'r firws. Dylai unrhyw un â symptomau niwrolegol sydyn geisio gofal meddygol ar unwaith yn hytrach na disgwyl. Ceisiwch gyngor gan glinigwr, nid gan erthygl.

Amddiffyn ymarferol a therfynau gonest

Mae amddiffyn yn dibynnu ar leihau brathiadau a chael gwared ar fannau magu. Mae'r WHO yn argymell dillad sy'n gorchuddio'r croen, llai o amser y tu allan yn y wawr a'r cyfnos, sgriniau ar ffenestri a drysau, atalyddion cymeradwy, cyflyru aer, ffan neu rwyllau gwely, a chlirio dŵr llonydd o amgylch y cartref. Mae rhwystrau corfforol yn gweithio pan gânt eu nodi'n gywir, eu cadw'n gyfan a'u defnyddio'n gywir. Nid yw sgrin wedi'i difrodi yn amddiffyniad. Gan nad oes brechlyn na thriniaeth benodol ar gael i bobl, mae'r mesurau hyn yn wirioneddol bwysig, yn enwedig i berthnasau hŷn neu rai â system imiwnedd wan. Peidiwch â chymryd bod absenoldeb oddi ar fap yn golygu nad oes risg. Data a adroddwyd yw'r niferoedd achosion, ac mae systemau adrodd yn amrywio. Darllenwch bob ffigur fel ciplun dyddiedig, gweithredwch ar y camau ymarferol, a chadwch y risg mewn cydbwysedd.

Sources

Gwybodaeth gyffredinol yw'r erthygl hon, nid cyngor meddygol. Holwch feddyg neu fferyllydd am eich iechyd eich hun.