CDC 23. června 2026 obnovilo své globální cestovní upozornění na dengue. Na seznamu je jedenáct zemí: Bolívie, Kambodža, Kolumbie, Guyana, Maledivy, Mali, Nová Kaledonie, Samoa, Východní Timor, Tonga a Vietnam. Co úroveň znamená, kde varování platí a co udělat před odjezdem.
Dne 23. června 2026 obnovila Centra pro kontrolu a prevenci nemocí USA (CDC) své globální cestovní upozornění na dengue. Na seznam se dostalo jedenáct zemí: Bolívie, Kambodža, Kolumbie, Guyana, Maledivy, Mali, Nová Kaledonie, Samoa, Východní Timor, Tonga a Vietnam.
Jde o stejnou úroveň výstrahy, kterou upozornění nese po většinu posledních pěti let. CDC úroveň „Level 1, Practice Usual Precautions" (Dodržujte běžná opatření) je nejnižší ze tří úrovní cestovních upozornění. Jde o rutinní roční obnovu, nikoli o novou mimořádnou událost.
To, co však dělá, je poskytnout každému cestovateli, který se letos v létě vydává do tropické destinace, aktuální seznam míst, kde se dengue aktivně vyskytuje, a ten se vyplatí věnovat minutě pozornosti ještě před balením.
Co vlastně znamená „Level 1"
Systém cestovních upozornění CDC se pohybuje od úrovně 1 (nízká) přes úroveň 2 (střední) po úroveň 3 (vyhněte se nezbytným cestám). Upozornění úrovně 1 říká slovy CDC, že by cestovatelé měli vůči dané destinaci „dodržovat běžná opatření". Není to zákaz cestování. Není to doporučení cestu zrušit. Je to upozornění, že v dané destinaci je zvýšená aktivita dengue a že standardní doporučení (použít repelent, chránit se oblečením, spát v sítěmi chráněné místnosti) platí s větší naléhavostí.
Obnova z 23. června je globální upozornění úrovně 1, které pokrývá země s trvalým přenosem. Naléhavější upozornění úrovně 2 pro aktivní epidemie jsou na samostatné stránce a v současnosti pokrývají jinou sadu zemí pro chikungunya, včetně Francouzské Guyany, Mauricia, Mayotte, Surinamu, Bolívie a Seychel.
Jedenáct zemí podle regionu
- Jižní Amerika: Bolívie, Kolumbie, Guyana
- Jihovýchodní Asie: Kambodža, Východní Timor, Vietnam
- Jižní Asie a Indický oceán: Maledivy
- Západní Afrika: Mali
- Pacifik: Nová Kaledonie, Samoa, Tonga
Tah směsi vypráví svůj vlastní příběh. Dengue už není jednou regionální nemocí. Je nyní celoroční přítomností napříč tropickým pásem, přičemž se nejvyšší intenzita přenosu posouvá po planetě s tím, jak se nové populace Aedes aegypti a Aedes albopictus usídlují. Vietnam a Kambodža jsou dvě země, které v posledních letech nesly nejtěžší zátěž dengue v jihovýchodní Asii. Bolívie, Kolumbie a Guyana odrážejí stálé rozšiřování dengue v Americe od rekordního roku 2023. Tichomořské ostrovní vstupy (Nová Kaledonie, Samoa, Tonga) ukazují na rostoucí zátěž malých ostrovních zdravotních systémů, kde jediná špatná epidemie může zahltit celostátní nemocnici.
Jak vypadají čísla za upozorněním
Globální obraz dengue je rozsáhlý a strukturální. Světová zdravotnická organizace odhaduje, že 5,6 miliardy lidí žije v oblastech s rizikem přenosu dengue a že ročně se celosvětově vyskytne 100 až 400 milionů infekcí. Epidemie typicky cyklují každé 2 až 5 let v každé dané zemi, protože populace ztrácí imunitu vůči dominantnímu sérotypu a přebírá ho nový sérotyp.
Těžká dengue, forma, která může progredovat ke krvácení, šoku, selhání orgánů a smrti, je vzácná u prvních infekcí a častější u druhých infekcí s odlišným sérotypem. Tento detail je pro cestovatele důležitý, protože dospělý člověk ze severní polokoule, který prodělal asymptomatickou nebo mírnou primární infekci v dětství, může vyvinout těžkou dengu při druhé infekci o desetiletí později, v jakékoliv zemi, kde dengue cirkuluje. Riziko je malé. Není nulové.
Co vám upozornění říká dělat
Doporučení CDC pro destinace úrovně 1 jsou standardním balíčkem prevence dengue.
Používejte repelent registrovaný EPA na odhalenou kůži během dne i večera. Komáři přenášející dengue (primárně Aedes aegypti a v některých podmínkách Aedes albopictus) bodají během dne, s vrcholem aktivity brzy ráno a pozdě odpoledne. Toto je jednoznačně nejdůležitější bod: dengue není nemocí soumraku a úsvitu. Rada, která platí pro malárii („použijte síť v noci"), plně nepokrývá dengue.
Noste dlouhé rukávy a dlouhé kalhoty, když to jde, zejména brzy ráno a pozdě odpoledne. Ošetřete oblečení permethrinem, pokud trávíte delší dobu venku.
Spěte v klimatizovaném nebo sítěmi chráněném ubytování, kde to lze. Komár je dost malý na to, aby prošel standardními síťkami do oken; zkontrolujte, zda jsou sítě neporušené a zda dveře těsně doléhají.
CDC v současné době nedoporučuje vakcínu proti dengue pro běžného cestovatele na krátkodobý pobyt. Dvě licencované vakcíny (Qdenga (TAK-003) a Dengvaxia) mají specifická kritéria způsobilosti (věk, stav předchozí infekce, délka pobytu), která je činí vhodnými pro některé cestovatele a nevhodnými pro jiné. Kdokoliv zvažuje očkování pro cestu, by se měl poradit se specialistou na cestovní medicínu, ideálně 4 až 6 týdnů před odjezdem.
Co dělat
Pro cestovatele, který se letos v létě vydává do jedné z 11 označených destinací, je praktický návod nezměněn: upozornění úrovně 1 je hlášení, nikoli překážka, a stejné kroky fungují napříč celým seznamem.
- Zabalte si osvědčený repelent na bázi DEET, pikaridinu nebo IR3535 pro denní použití; Aedes aegypti bodá během dne, zejména brzy ráno a pozdě odpoledne, ne pouze za soumraku.
- Chraňte se dlouhými rukávy a kalhotami ve světlých barvách během špičky bodání a zvažte permethrinem ošetřené oblečení pro delší pobyt venku.
- Zkontrolujte, zda ubytování má neporušené sítě v oknech nebo spolehlivou klimatizaci; Aedes aegypti dokáže projít poškozenou síťovinou.
- Odstraňte veškerou stojatou vodu v okolí ubytování, zejména na balkonech, v zahradách hotelů nebo ve vnitroblocích krátkodobých pronájmů; k vylíhnutí stačí i víčko od lahve.
- Sledujte varovné příznaky těžké dengue (přetrvávající bolest břicha, opakované zvracení, krvácení z dásní, studená nebo vlhká kůže, letargie) po dobu až dvou týdnů po návratu; těžká dengue se může rozvinout při druhé infekci odlišným sérotypem a vyžaduje rychlé lékařské vyšetření.
- Pokud jste dengue již prodělali, zacházejte s cestou s mimořádnou opatrností; sekundární infekce s sebou nesou vyšší riziko těžké dengue.
Co sledovat dál
Upozornění úrovně 1 je pohyblivý dokument. CDC jej průběžně reviduje; země jsou přidávány, když přenos stoupá, a odstraňovány, když klesá. Obnova z 23. června je formálním pololetním resetem. Počítejte s menším počtem změn v průběhu léta na severní polokouli s tím, jak jihovýchodní Asie postupuje hlouběji do monzunového přenosového vrcholu a jak jihoamerické země vstupují do svého jarního přechodu.
Dalšími dvěma dokumenty, které stojí za to číst vedle upozornění úrovně 1, jsou aktivní upozornění úrovně 2 pro chikungunya (v současnosti Francouzská Guyana, Mauritius, Mayotte, Surinam, Bolívie, Seychely) a týdenní bulletin ECDC Communicable Disease Threats Report (CDTR), který sleduje autochtinní přenos v Evropě. Na seznamu úrovně 1 CDC není žádná evropská země. Evropským příběhem je autochtinní přenos ve středomořském létě, který bulletin ECDC pokrývá samostatně.
Co víme
Citované zdroje
- US Centers for Disease Control and Prevention. „Dengue Worldwide, Level 1, Practice Usual Precautions." CDC Travel Notices, revidováno 23. června 2026. https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/level1/dengue-global
- US Centers for Disease Control and Prevention. „Travel Notices." CDC, snímek 24. června 2026. https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices
- World Health Organization. „World Dengue Day 2026, Singapore." WHO, 15. června 2026. https://www.who.int/news-room/events/detail/2026/06/15/default-calendar/world-dengue-day-2026