Séasúr muilleall an Mheánmhuir 2026: cad a chiallaíonn comharthaí Níl an Iarthair sa Róimh agus sa Ghréig

Ag Mosticare Editorial, 25 Iúil 2026

Tá dhá chomhartha ón Meánmhuir ag seasamh amach i samhradh 2026. Tá an Iodáil ar an scaipeadh is leithne ar Níl an Iarthair ar fud thíortha na hEorpa an séasúr seo, agus tá ceann de na harduithe is tapúla le déanaí taifeadta ag an nGréig. Ní haimhrí nua é ceachtar acu. Tá an muileall tíogair Áiseach bunaithe ar fud fhormhór na hIodáile, agus tá víreas Níl an Iarthair tagtha ar ais sa Ghréig beagnach gach bliain le breis agus deich mbliana. Nuair a léitear i gceart iad, is iad seo marcóirí láithreachta séasúir bhunaithe, ní oscailt éigeandála nua. Maidir leis an bpictiúr cliniciúil a chuireann an fráma ar fáil maidir le cén fáth go bhfuil tábhacht ag na huimhreacha seo, féach ar an athbhreithniú néar-ionrachais Iodálach gaolmhar agus, maidir leis an gcomhartha iarthuaisceartach Eorpach níos leithne, an staidéar sentinel One Health Ollannach. Maidir leis an gcoincheap níos leithne de shamhradh incheadaitheach, leagann an mínitheoir incheadaíochta amach an chaoi a ndéanann an ECDC idirdhealú idir láithreacht veicteora agus tarchur áitiúil gníomhach.

Déanann an bhuntuarascáil seo an dá cheann a cheangal le chéile toisc gur an scéal céanna é ar dhá áit. Tá an dá cheann suite i mbásín an Mheánmhuir atá ag téamh. Baineann an dá cheann le muilleall a chónaíonn ann cheana féin. Agus déantar an dá cheann a rianú, seachtain ar sheachtain, ag an Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar in éineacht le gníomhaireachtaí sláinte poiblí náisiúnta. Iompraíonn léarscáil bagartha Mosticare an achoimre atá dírithe ar an tomhaltóir, ailínithe leis na figiúirí seachtainiúla céanna. Is í an fhreagairt phraiticiúil sa Róimh agus in Atainis an fhreagairt chéanna is feidhm léitíonn aon áit a bhfuil samhradh incheadaitheach ann: an faireachas a léamh, láithreáin phórúcháin a laghdú agus greamuithe a chosc.

Pictiúr faireachais na hEorpa amhail an 22 Iúil

Osclaíonn an ECDC deais sheachtainiúil thiomnaithe Níl an Iarthair do gach séasúr tarchurtha. Sa tuarascáil a chlúdaíonn sonraí go dtí an 22 Iúil 2026, bhí sé thír a raibh 81 cás daonna a fuarthas go háitiúil acu: an Iodáil 46, an Ghréig 21, an Mhacadóin Thuaidh 5, an Rómáin 5, an Spáinn 3 agus an Fhrainc 1. Tuairiscíodh naoi limistéar a raibh tionchar orthu den chéad uair an tseachtain sin, rud is ea é cuma atá ar shéasúr atá ag oscailt go gníomhach. Tugtar an t-achoimre ar leibhéal na tíre ar aghaidh chuig an léarscáil bagartha Mosticare atá dírithe ar an tomhaltóir, a thaifeadann na figiúirí ECDC céanna in aghaidh na tíre don tseachtain reatha.

Tá dhá ghné le cur san áireamh chun na huimhreacha seo a léamh. Ar an gcéad dul síos, is cásanna a fuarthas go háitiúil iad, rud a chiallaíonn gur sa tír féin a tugadh an t-ionfhabhtú seachas é a bheith allmhairithe ag taistealaí. Ar an dara dul síos, tógann gníomhaíocht Níl an Iarthair san Eoraip go stairiúil trí Lúnasa agus Meán Fómhair, mar sin is táscaire ceannródaíoch atá i méid lár an tsamhraidh seachas méid iomlán an tséasúir. Dearbhaíonn na figiúirí go bhfuil ciorcadú ann; ní dhéanann siad réamhinsint áit a gcríochnóidh an séasúr.

An Róimh agus Lazio: muileall bunaithe, séasúr luath Níl an Iarthair

Léiríonn an spéis chuardaigh i rialú muilleall na Rómhach gné fhíor den chathair agus a réigiún. Is cónaitheoir bunaithe den Iodáil é an muileall tíogair, Aedes albopictus. Taifeadann léargas dáilte Meitheamh 2025 an ECDC an speiceas seo a bheith bunaithe i 369 réigiún ar fud 16 thír AE/EEA, leis an Iodáil i measc na dtimpeallachtaí is oiriúnaí san Eoraip. Sa Róimh, mar a bhfuil sé ar fud fhormhór na tíre, is greamaitheoir lae socraithe é an muileall tíogair seachas aíonna le déanaí.

Muirítear víreas Níl an Iarthair ag muileall eile, an Culex a bhíonn gníomhach san oíche, agus is cuid dhúchasach de shamhradh na hIodáil é chomh maith. Déanann an Istituto Superiore di Sanità, i gcomhar leis an Ministero della Salute, comhordú ar fhaireachas daonna náisiúnta, a thuairiscíonn na sonraí ar aghaidh chuig an ECDC. Chuir an ISS síos ar 2026 mar shéasúr den scoth a bhí luath, le cásanna daonna ag teacht chun cinn ar fud roinnt réigiún lena n-áirítear Lazio, agus an víreas braithe i muilleall in Emilia-Romagna faoi lár an Mheithimh, an pointe is luaithe ó cuireadh tús leis an bhfaireachas in 2008.

Maidir leis an réigiún timpeall na Rómhach, leagtar an comhthéacs cliniciúil amach in athbhreithniú 2026 ón Institiúid Spallanzani, Institiúid Náisiúnta na Rómhach um Ghalair Thógálacha. Rianaíonn an t-eagarthóireacht chomhpháirteach Mosticare ar an athbhreithniú sin, Déine néar-ionrachais Níl an Iarthair: an t-athbhreithniú cliniciúil Iodálach, an pictiúr cliniciúil céanna ón gcodán faoi bhun 1 faoin gcéad néar-ionrach agus an ráta básmhaireachta cásanna chomh hard le 17 faoin gcéad, tríd an easpa frithvíris nó vacsaíne daonna ceadúnaithe. Le chéile, cuireann an t-athbhreithniú agus an t-eagarthóireacht Lazio, an réigiún ina bhfuil an Róimh, mar eipilár atá ag teacht chun cinn de fhlaivívíreas atá íogair ó thaobh na haimsire agus atá endemach san Eoraip anois. Is í an fhocal oibriúcháin "endemach". Ní ag teacht chun na Lazio atá an víreas; tá sé ag cur faoi i láithreacht séasúir atá ag leathnú le blianta, agus is cuid d'fhreagairt aibí é athbhreithniú údarásach ar an gcaoi le déileáil lena fhoirm throm.

Is clár comhordaithe seachas beart aonair é freagra na hIodáile. Leagann plean arbabhíris náisiúnta an Ministero della Salute, daingnithe don séasúr veicteora 2026 le Circular uimh. 1510 an 28 Aibreán 2026, amach cur chuige One Health: fógra pras ar chásanna daonna agus ainmhithe, imscrúdú entomolaíoch, agus rialú veicteora dírithe ar an gcéad dul síos ar an uisce marbh ina bhforbraíonn larbhaí a bhaint. Nuair a bhíonn cás deimhnithe ann, déanann údaráis sláinte áitiúla dífhabhtú timpeall an láithreáin a spriocdhíriú. Is tasc poiblí agus teaghlaigh atá ag obair as láimh a chéile é rialú muilleall sa Róimh, rud eile, agus is é a chéad luamhán ná láithreáin phórúcháin a dhíchur.

An Ghréig: Níl an Iarthair mar láithreacht séasúir bhunaithe

Is í an Ghréig an sampla is soiléire de láithreacht bhunaithe sa bhuntuarascáil seo. Amhail an 22 Iúil 2026, bhí 21 cás daonna a fuarthas go háitiúil don séasúr taifeadta ag an Eagraíocht Náisiúnta Sláinte Poiblí (EODY). Diobh seo, d'fhorbair 20 cinn baint leis an lárchóras néaróg, mar shampla einceifilíteas, meiningíteas nó pairilis fhliabhshúiteach, agus chas cás amháin ina chomharthaí éadroma. Níor taifeadadh aon bhásanna, bhí 13 othar san ospidéal, agus bhí 14 de na cásanna tuairiscithe sa tseachtain roimhe sin amháin. Bhí an tromlach mór san Attica, an réigiún timpeall na hAithne.

Is í measúnú EODY féin an chuid thábhachtach chun an fráma a chur air. Tugann an ghníomhaireacht faoi deara gur tháinig cásanna Níl an Iarthair ar ais sa Ghréig beagnach gach bliain ó 2010, rud a léiríonn go bhfuil an víreas bunaithe sa tír, patrún a feictear i roinnt náisiún Eorpacha eile. Ar an mbonn sin, dhéileáil EODY le filleadh na gcásanna le linn shéasúr muilleall 2026, i limistéir a raibh tionchar orthu go stairiúil agus go féideartha i limistéir nua, mar rud a bhíothas ag súil leis agus dóchúil. Ní scéal é seo ar víreas atá ag teacht chun na Gréige den chéad uair. Is é gnáthfhillteadh, dáiríre céanna, pataigin samhraidh chónaitheach, agus molann an ghníomhaireacht cosaint phearsanta ar ghréim muilleall ar fud na tíre toisc nach féidir réamhinsint a dhéanamh ar na limistéir a bheidh thíos leis.

Tugann na figiúirí Gréagacha agus Iodálacha tacaíocht dá chéile trí fhoinse amháin freisin. Tugann an tuarascáil sheachtainiúil ECDC chéanna a chuireann an Iodáil ag 46 cás an Ghréig ag 21, rud a mheaitseálann an figiúr náisiúnta EODY. Nuair a aontaíonn an córas faireachais Eorpach agus an ghníomhaireacht náisiúnta, is láidre an léamh.

Maidir leis an leithead geografach níos leithne, taispeánann staidéar sentinel One Health Ollannach ón teaghlach tuairiscithe céanna (sionnaigh fhiáine agus catóga cloiche san Ollainn a thástáil dhearfach do víris Níl an Iarthair agus Usutu) go leathnaíonn an córas flaivívíris iompraíthe ag muilleall i bhfad níos faide ná an rian Méánmhuir agus Oirdheisceart Eorpach a thuairiscíonn an ECDC ina chomhaireamh cás daonna seachtainiúil, agus go mbaineann an fráma endemach ón Attica go dtí an iarthuaisceart chomh maith.

An riosca sláinte a chur i gcomhréir

Is fiú aird a thabhairt ar víreas bunaithe, ní aláram, agus tá na comhréireanna doiciméadaithe go maith. Deir an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte nach mbíonn aon chomharthaí ag thart ar 80 faoin gcéad d'ionfhabhtuithe Níl an Iarthair, agus go n-éiríonn thart ar 1 as 150 ionfhabhtú trom, ag dul i bhfeidhm ar an néaróg. Maidir leis an idirdhealú bunúsach idir réigiún a bheith incheadaitheach do tharchur áitiúil agus ceann ina bhfuil tarchur áitiúil ag tarlú i ndáiríre, féach ar an mínitheoir incheadaíochta, a leagann amach na ceithre choinníoll a chaithfidh a bheith ailínithe sula n-iarrfaidh slabhra ionfhabhtaithe áitiúil dúnadh.

Is dainséar í an mhionlach throm dáiríre, agus sin an fáth a bhfuil an faireachas ann. Tugann athbhreithniú Spallanzani faoi deara go n-éiríonn níos lú ná 1 faoin gcéad d'ionfhabhtuithe ina bhfoirm néar-ionrach, ach go n-iompraíonn an fhoirm sin ráta básmhaireachta cásanna chomh hard le 17 faoin gcéad, agus nach bhfuil aon druga frithvíris ná vacsaín daonna ceadúnaithe, mar sin is cúram tacaíochta atá san ospidéal i gcónaí. Dhá fhachtóir a sheasann le chéile gan cealú a dhéanamh ar a chéile: ní bhíonn a fhios ag an gcuid is mó de dhaoine a bhfuil Níl an Iarthair orthu choích, agus tá an fhoirm neamhchoitianta néar-ionrach dáiríre. Is é an figiúr 17 faoin gcéad an ráta básmhaireachta don fhoirm throm sin, ní d'ionfhabhtú Níl an Iarthair ina iomláine, agus dá ndéanfaí é a láimhseáil mar riosca iomláine, mhí léifí na sonraí.

Cad is féidir le teaghlaigh a rialú

Níl an léarscáil réigiúnach ná an tuarascáil faireachais faoi rialú teaghlaigh. Iompraíonn léarscáil bagartha Mosticare na comhairimh tíre agus réigiúnacha a thagann ón ECDC a nuashonraítear tríd an séasúr, ionas gur féidir le léitheoirí a leanúint cá háit a bhfuil cásanna á dtaifeadadh anois; is í an liosta coiscthe thíos an ciseal teaghlaigh nach n-athraíonn leis an gcomhaireamh. Is minic a bhíonn láithreáin phórúcháin agus greamuithe, agus baineann an liosta gairid céanna sa Róimh, in Atainis agus in aon áit a bhfuil samhradh incheadaitheach ann.

1. Folmhaigh nó clúdaigh uisce marbh gach seachtain. Seiceáil soirsí plandaí, buicéid, cannaí uisce, sconsaí blocáilte, bréagáin, gaistí draein agus clúdaigh fhille. Is é seo an beart aonair a bhaintear muilleall sula bhféadfaidís eitilt, agus is é an chéad luamhán é i bplean náisiúnta na hIodáile.
2. Meaitseáil an chosaint don am greamaithe. Is fearr a bhíonn muilleall Culex, a iompraíonn Níl an Iarthair, gníomhach idir luí na gréine agus an bhreacadh an lae. Ghearann muilleall tíogair den chuid is mó sa lá. Clúdaigh an dá fhuinneog ama.
3. Bain úsáid as bacainní fisiceacha. Feistigh scáileáin fhuinneoige agus dorais slána, agus úsáid líon muilleall dea-fheistithe thar leabaí, cliatháin agus spásanna scíthe lae.
4. Bain úsáid as frithghníomhaire éifeachtach nuair a leanann an nochtadh. Lean an lipéad maidir le DEET, picaridin nó táirge eile a mholann d'údarás sláinte poiblí, agus déileáil leis mar fhorlíonadh ar bhacainn seachas mar ionadú uirthi.
5. Lean an chomhairle áitiúil reatha. Is féidir le cás áitiúil deimhnithe an fhreagairt mholta a athrú le linn an tséasúir, agus nuashonraíonn an ISS agus EODY araon a dtreoir de réir mar a fhorbraíonn an samhradh.

Ní bhaintear gach riosca le haon chéim amháin. Laghdaíonn laghdú foinse líon na muilleall áitiúil, laghdaíonn scáileáin agus líonta teagmháil laistigh, agus cuireann éadaí agus frithghníomhairí cosaint leis nuair a fhanann daoine amuigh. Toisc nach bhfuil aon vacsaín Níl an Iarthair ná frithvíreas ar leith ann, is é an ciseal coiscthe seo an ciseal iontaofa do theaghlaigh an séasúr seo.

Séanadh leighis

Soláthraíonn an t-alt seo eolas ginearálta sláinte poiblí, ní comhairle leighis. Athraíonn an riosca le linn gach séasúir tarchurtha. Seiceáil an ECDC, EODY, an ISS agus d'údarás sláinte náisiúnta nó áitiúil le haghaidh treorach reatha. Iarr cúram leighis tar éis nochtadh do mhuilleall má fhorbraíonn tú fiabras, gríos, pian chomhpháirteach dian, mearbhall, dochtacht an mhuineál nó comharthaí eile imníoch.

Foinsí luaite

1. ECDC, faireachas seachtainiúil ar ionfhabhtuithe víris Níl an Iarthair i ndaoine san Eoraip, sonraí amhail an 22 Iúil 2026.
2. EODY, Tuarascáil Epidemitheolaíoch Sheachtainiúil maidir le Víreas Níl an Iarthair, an Ghréig, 22 Iúil 2026.
3. ISS EpiCentro, fógra faireachais comhtháite ar víris Níl an Iarthair agus Usutu.
4. Ministero della Salute, clár náisiúnta um chosc agus freagairt ar arbabhíris, Circular uimh. 1510 an 28 Aibreán 2026.
5. ECDC, Aedes albopictus current known distribution: June 2025, nuashonraithe an 1 Iúil 2025.
6. ECDC, Public health guidance for assessing and mitigating the risk of locally acquired Aedes-borne viral diseases in the EU/EEA, 1 Iúil 2025.
7. Athbhreithnithe i Víreolaíocht Leighis (Institiúid Spallanzani, an Róimh), athbhreithniú ar ghalar néar-ionrach Níl an Iarthair, 2026, PMID 42431607.
8. WHO, West Nile virus.

Nuashonraíodh go deireanach 25 Iúil 2026.

Foilsithe 2026-07-25 · Mosticare Editorial