PAHO je 10. februara 2026. izdala epidemiološko upozorenje za Amerike, ukazujući na 32.758 slučajeva čikungunije u 18 zemalja tokom samo osam nedelja i na povratak lokalne transmisije u Gvajanu, Francusku Gvajanu i Surinam nakon otprilike jedne decenije tišine. Evo šta bi evropski putnici i organi javnog zdravlja trebalo da zaključe.
Autor: Mosticare Editorial | Objavljeno 2026-05-05
Deset godina virus čikungunije bio je tih u Surinamu, Gvajani i Francuskoj Gvajani. Potom se, tokom prvih nedelja 2026, vratio. Desetog februara, Pan-američka zdravstvena organizacija izdala je epidemiološko upozorenje u kome poziva svaku zemlju u Amerikama da pojača nadzor, laboratorijsko testiranje i integrisanu kontrolu vektora. Razlog, izražen u jasnim brojevima: 32.758 novih slučajeva samo u prva dva meseca 2026. u 18 zemalja, i novi talas u teritorijama koje su deceniju bile slobodne od čikungunije.
Ako živite u Briselu ili Bordou i planirate zimski odmor na Karibima, ovo je vest koja treba da stigne do vašeg kuhinjskog stola.
Šta je PAHO zapravo rekla
Upozorenje od 10. februara kratko je i neobično direktno. Tekst počinje konstatacijom o "stalnom porastu slučajeva čikungunije u zemljama i teritorijama Regiona Amerika" između kraja 2025. i početka 2026, uz "obnavljanje autohtone transmisije u oblastima koje nisu prijavile cirkulaciju virusa nekoliko godina." PAHO/SZO potom traži od država članica da preduzmu četiri koraka: pojačaju epidemiološki i laboratorijski nadzor, osiguraju rano otkrivanje i odgovarajuće kliničko upravljanje, ojačaju integrisanu kontrolu vektora i obaveste putnike.
Ključni podaci, preuzeti iz PAHO-ovog sopstvenog sloja podataka i objavljeni u upozorenju i pratećim brifizima, su sledeći:
- 313.132 slučajeva i 170 smrtnih ishoda u Amerikama u 2025.
- 32.758 novih slučajeva u prva dva meseca 2026. u 18 zemalja.
- Potvrđena obnovljena lokalna transmisija u Gvajani, Francuskoj Gvajani i Surinamu, teritorijama koje su ćutale o čikunguniji od kad je zamrla epidemija nastala posle 2014. godine.
Ovo još uvek nisu brojevi kontinentalne vanredne situacije. To su brojevi kontinentalnog upozorenja. Oblik krive, a ne njena visina, ono je što zabrinjava epidemiologe. Kontinuirana, višenacionalna, ranovremenska transmisija s novim geografskim područjima koja se aktiviraju, to je obrazac koji je prethodio velikom talasu čikungunije 2014. koji je preplavio Karibe i potom stigao do Floride.
Zašto su ova tri teritorija važna
Gvajane, Gvajana, Surinam i Francuska Gvajana, leže na severnom rubu Južne Amerike, dele dugoluki obalni pojas i zajednički ekosistem atlantske šume, priobalnih mangrova i gustih urbanih središta. Aedes aegypti, komarac koji prenosi čikunguniju, dengu i Ziku, endemičan je u sva tri. Kao i kišna sezona koja tradicionalno prethodi najintenzivnijim mesecima prenošenja.
Ono što je nedostajalo skoro deceniju bio je sam virus. Nakon što je talas 2014-2016. prošao kroz Amerike i zarazio milione, kolektivni imunitet se brzo izgradio. Taj prirodni zaštitni zid glavni je razlog zbog kojeg je čikungunija potom utihnula u velikom delu regiona. Deset godina kasnije, nova generacija dece, mlađih odraslih i nedavnih doseljenika nema imunitet. Dovoljno je da viremi putnik stigne jednim letom i novi lanac izbijanja epidemije postaje moguć gotovo preko noći.
Francuska Gvajana promenljiva je koja Evropu najviše zabrinjava. Ona je prekomorski departman Francuske, u potpunosti deo Evropske unije za pravne i putne svrhe, s redovnim direktnim letovima za pariski aerodrom Orly. Putnik koji inkubira čikunguniju može sleteti u kontinentalnu Francusku u roku od devet sati od polaska iz Kajene, dovoljno brzo unutar sedmodnevnog inkubacionog perioda virusa. Odatle, svaka evropska teritorija gde je tigrasti komarac (Aedes albopictus) uspostavljen postaje potencijalni čvor u lancu prenošenja, a prema junu 2025, karta rasprostranjenja Evropskog centra za prevenciju i kontrolu bolesti beleži uspostavljene populacije albopictus u 369 NUTS-3 regiona u 26 evropskih zemalja.
Sama bolest, ukratko
Čikungunija je virusna infekcija koja se prenosi na ljude ujedom zaraženih komaraca Aedes. Prema podacima Svetske zdravstvene organizacije, naziv potiče iz jezika Kimakonde u južnoj Tanzaniji, gde je prvo izbijanje opisano 1952. godine. Znači otprilike "hodati pognut", opis položaja pacijenta u akutnoj fazi, kada bol u zglobovima postaje toliko jak da je stajanje uspravno nepodnošljivo.
Akutna faza obično traje nedelju dana. Većina pacijenata se oporavlja. Ipak, znatan deo razvija hronični post-čikungunija sindrom bola u zglobovima, ukočenosti i umora koji može da traje mesecima ili godinama. Tokom epidemije 2025-2026. na Rejunionu, francuskom ostrvu u Indijskom okeanu, procenjeno je da je zaraženo oko 55.000 ljudi; nedavna studija seroprevalencije pokazala je da otprilike 66% od 870.000 stanovnika ostrva sada nosi antitela na čikunguniju. Prefekt je smanjio nivo ORSEC s 3 na 2 tek u junu 2025. Troškovi, mereni danima bolovanja i lekarskim konsultacijama, još uvek se sabiraju.
Postoje dva vakcina, Valneva-ov Ixchiq i Bavarian Nordic-ov Vimkunya, i oba su odobrena u Sjedinjenim Državama i Evropi za odrasle osobe koje su izložene riziku. Još nisu postali standardni deo turističke pripreme. Najpouzdanija zaštita za prosečnog putnika ostaje ona najdosadnija: ne dati se ujesti od samog početka.
Šta ovo znači za evropske putnike
Iz PAHO-ovog upozorenja od 10. februara slede tri zaključka, još pre nego što iko od nas napusti kuću.
Prvo, karipska i gvajanska zimska sezona sada je okruženje s višim rizikom od čikungunije nego što je bila 2024. Putnici koji iz Evrope kreću u Surinam, Francusku Gvajanu, Gvajanu ili bilo koju od 18 zemalja koje trenutno prijavljuju slučajeve trebalo bi da to prihvate isto kao što bi prihvatili odlazak u zemlju sa žutom groznicom: s disciplinom prevencije ujeda kao polaznom tačkom i brojem kliničara istaknutim na frižideru u slučaju pojave groznice i bola u zglobovima po povratku.
Drugo, rizik da uvezeni slučaj izazove autohtono evropsko izbijanje nije zanemarljiv. Francuska je 2025. zabeležila 480 lokalno stečenih slučajeva čikungunije, uključujući prvi ikad slučaj u Alzasu. Komarci su već prisutni u celom jugu EU. Jedini nedostajući sastojak, u većini leta, bio je dovoljan broj viremi povratnika. PAHO-ovi podaci sugerišu da je ta kritična masa sada veća nego prošlog proleća.
Treće, ovo je još jedan red u dužoj priči: arbovirusne bolesti koje su nekad bile tropske zanimljivosti postaju kontinentalni susedi. Odgovarajuća reakcija nije panika. Odgovarajuća reakcija su dosadne svakodnevne navike, dugi rukavi u sumrak, tretirane mreže tamo gde spavate, repelent na izloženu kožu i ispražnjavanje stajaće vode u radijusu od pet metara od mesta gde se deca igraju.
Šta pratiti u nastavku
Sledeća tri meseca rećiće nam da li je upozorenje iz 2026. prolazna pojava ili pravi talas. Posebno pratite:
- PAHO-ova nedeljne izveštaje o čikunguniji. Ravna ili padajuća kriva mart, april je dobar znak; nastavak rasta u karipsku kišnu sezonu je loš.
- Prvi autohton evropski slučaj čikungunije u 2026. Gdje god se pojavi, u Italiji, Francuskoj ili Španiji, dominiraće vesti EU ciklusa nedeljama i primoraće svaku agenciju za javno zdravlje da preispita komunikacioni plan.
- Prvo evropsko mesečno biltenje o arbovirusima ECDC za 2026., koje se obično objavljuje sredinom maja. Biće to prvi zvanični evropski uvid u to da li se američki talas preliva prema severu.
- Prihvatanje vakcina. Dok su i Ixchiq i Vimkunya na tržištu i oba u intenzivnoj postmarketinškoj reviziji EMA-e, pratite da li će nacionalne vlasti za zdravstvenu zaštitu putnika početi da ih preporučuju za rizičnije karipske destinacije.
Šta znamo
Navedeni izvori
- Pan-američka zdravstvena organizacija, "Epidemiological Alert: Chikungunya in the Region of the Americas," 10. februara 2026., https://www.paho.org/en/documents/epidemiological-alert-chikungunya-10-february-2026
- Svetska zdravstvena organizacija, faktografski list "Chikungunya", https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/chikungunya
- Evropski centar za prevenciju i kontrolu bolesti, "Chikungunya virus disease, surveillance and updates", https://www.ecdc.europa.eu/en/chikungunya-virus-disease/surveillance-and-updates/seasonal-surveillance
- Evropski centar za prevenciju i kontrolu bolesti, "Aedes albopictus, current known distribution," jun 2025., https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/aedes-albopictus-current-known-distribution-june-2025
- France Info Santé, "Chikungunya : près de la moitié des habitants de La Réunion ont été contaminés en 2025," 2026., https://www.franceinfo.fr/sante/maladie/chikungunya/chikungunya-pres-de-la-moitie-des-habitants-de-la-reunion-ont-ete-contamines-en-2025_7665814.html
- Evropska agencija za lekove, "Ixchiq (chikungunya vaccine), EPAR", https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/ixchiq