Trydydd Aedes ymledol Ewrop newydd wedi cael compendiwm data byd-eang: yr hyn y mae Aedes japonicus, mosgito llwyni Asia, yn ei olygu i haf Ewropeaidd 2026 ochr yn ochr ag Aedes albopictus ac Aedes koreicus

Mae gan Ewrop drydydd rhywogaeth Aedes ymledol, ac mae wedi bod yn dawel yn ymgartrefu ar draws llain eang o’r cyfandir ers yr 2000au. Mae mosgito llwyni Asia, Aedes japonicus (Hulecoeteomyia japonica), bellach wedi ymgartrefu yng Ngwlad Belg, yr Iseldiroedd, yr Almaen, Yswitzer, Awstria, Lwcsembwrg, Alsace Ffrengig a gogledd yr Eidal, gydag ehangiad ar wahân i mewn i dir mawr Sbaen wedi’i gadarnhau yn 2018. Ar 16 Mehefin 2026, cyhoeddodd Scientific Data y compendiwm byd-eang cyntaf ar y rhywogaeth: 4,618 o gofnodion wedi’u dilysu a’u lleoli’n ddaearyddol ar draws 1950 i 2025, gyda chanfod maes o feirws La Crosse mewn poblogaethau gwyllt. Ar 6 Mai 2026, cyhoeddodd Scientific Reports y papur Sbaeneg cyntaf ar ei ddeinameg ymledu, wedi’i angori ar ganfod Asturias 2018 a’r llwybr ymledu traws-Atlantig mwyaf tebygol o arfordir dwyreiniol yr Unol Daleithiau i Bilbao a Gijón. Mae ymlediad Aedes Ewrop 2026 bellach yn stori tri philer strwythurol. Roedd dau o’r pileri hynny (ystod hirsefydlog Aedes albopictus ac ehangiad goddef- oer Aedes koreicus) eisoes ar radar sefydliadol a phwysau’r wasg defnyddwyr. Roedd y trydydd (Aedes japonicus) yn strwythurol dan-gydnabyddedig hyd at y mis diwethaf.

Yr hyn y mae’r compendiwm byd-eang yn ei gynnwys

Mae’r papur Scientific Data, dan arweiniad Outammassine Abdelkrim a chydweithwyr gyda chyd-awduraeth o’r Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell’Emilia Romagna yn Brescia, wedi’i strwythuro fel papur disgrifydd-data yn hytrach nag erthygl ymchwil gynradd. Ei gyfraniad craidd yw cronfa ddata fyd-eang wedi’i churadu o 4,618 o gofnodion presenoldeb a ddilyswyd a’u lleoli’n ddaearyddol ar gyfer Ae. japonicus, wedi’u tynnu’n bennaf o lenyddiaeth wedi’i hadolygu gan gymheiriaid a’i hategu gyda data arolygon cenedlaethol wedi’u dilysu a chofnodion dethol o’r Global Biodiversity Information Facility.

Mae’r compendiwm yn gosod Ae. japonicus fel “factor arbovirus tan-gyfrif o bryderon cynyddol” ac yn cadarnhau cymhwysedd labordy ar gyfer feirysau chikungunya, dengue, llid yr ymennydd Japan, y Nil Gorllewinol a Zika, ynghyd â chanfod maes o feirws La Crosse mewn poblogaethau gwyllt. Mae’r awduron yn dadlau bod y rhywogaeth wedi bod yn strwythurol dan-astudio o gymharu ag Ae. albopictus ac Ae. aegypti, bod absenoldeb set ddata byd-eang cyfunol wedi dal yn ôl mapio ofodol ac asesu risg, a bod y compendiwm newydd yn darparu’r sylfaen strwythurol ar gyfer y ddau. Ei gyfuno â’r papur Sbaeneg Scientific Reports, a’r trydydd Aedes bellach yn cael y ddwy haen ymchwil sydd wedi bod ar goll: adnodd data ar raddfa cyfandirol, a mecanwaith ymledu wedi’i gadarnhau mewn gwlad yr Undeb Ewropeaidd ar ben cynhesaf ei niwl hinsawdd cyfandirol.

Yr hyn y mae papur deinameg-ymledu Sbaen yn ei ychwanegu

Dadansoddodd Lucati a chydweithwyr, gan ysgrifennu yn Scientific Reports ar 6 Mai 2026, 635 o samplau Ae. japonicus o 14 o wledydd gan ddefnyddio data dilyniant ITS2, COI ac ND4, marciwyr microsatelit a sgrinio Wolbachia. Roedd y rhan fwyaf o’r samplau Sbaeneg yn clwstrio gyda phoblogaethau o College Park, Maryland, yn yr Unol Daleithiau, ger Porth Baltimore. Mae gogledd Sbaen yn cynnal porthladdoedd mawr yn Bilbao a Gijón, ac mae’r boblogaeth gyfandirol Ae. japonicus sefydledig agosaf yn eistedd mwy na 1,000 km i ffwrdd yng ngogledd-ddwyrain Ffrainc. Y llwybr ymledu mwyaf tebygol yw cludiant morol o arfordir dwyreiniol yr Unol Daleithiau i borthladdoedd gogledd Sbaen.

Canfod Asturias 2018 yw’r pwynt data pyncio-lwyth. O’r boblogaeth sylfaenol honno, mae’r rhywogaeth wedi ymledu i ranbarthau cyfagos yng ngogledd Sbaen, gan roi Môr-y-Canoldir-Sbaen ar y map strwythurol o Ae. japonicus yn ogystal â’r map Ae. albopictus hirsefydlog. Ni ddaeth cysylltiad clir haplotype-daearydd i’r amlwg yn y data dilyniant, ac ni chanfuwyd Wolbachia, gan symleiddio’r dehongliad: mae ehangiad Sbaeneg yn un digwyddiad ymledu amlycaf sy’n cael ei olrhain gyda chadarnhad genetig poblogaeth, a gellir mynd i’r afael ag ef gyda pensaernïaeth wyliadwriaeth cydweddol gyfannol.

Y cwestiwn nain pâr: japonicus a koreicus ochr yn ochr

Y trydydd papur, cynfas Research Square gan Sangwoo Seok a chydweithwyr ym Mhrifysgol Florida ac Undeb Cenedlaethol Seoul a bostiwyd ar 21 Mai 2026, yn cymhwyso dadansoddiad gorgyffwrdd nain i 2,623 o gofnodion Ae. japonicus a 501 o gofnodion Ae. koreicus. Y canfyddiad ar lefel pâr yw bod y ddwy rywogaeth yn meddiannu nainoedd gwahanol yn eu hystodau brodorol Dwyrain Asia ond yn cydgyfeirio ar nainoedd tebyg yn eu hystodau anfrodorol, gyda sefydlogrwydd uchel (0.821 ar gyfer Ae. japonicus a 0.776 ar gyfer Ae. koreicus) a gorgyffwrdd isel, a gwahaniaethu nain cynnil ond sylweddol rhwng poblogaethau brodorol a chyflwynedig. Mae’r awduron yn tybio bod y boblogaeth Japaniaidd yn ffynhonnell debygol ehangiad Ae. japonicus, gyda phoblogaethau Tsieineaidd yn cynrychioli ffynhonnell ychwanegol posibl ar gyfer Ae. koreicus.

Yr goblygiad golygyddol yw nad yw’r trydydd Aedes a’r ail Aedes dim ond yn strwythurol gyfagos yn stori ymledu Ewrop. Maent yn gwneud yr un math o symudiad nain ar gyflwyniad, patrwm cydgyfeiriol lle mae bod yn “ymledol” yn mynd y tu hwnt i swm nodweddion ar lefel rhywogaeth. Mae’r ddwy rywogaeth yn goddef amodau oerach na Ae. albopictus, mae’r ddau yn fridiwyr cynhwysydd sy’n manteisio ar yr un storio dŵr cyfagos i drefi, ac mae’r ddau wedi croesi o Ddwyrain Asia i Ewrop drwy nwyddau a fasnachir yn fyd-eang yn hytrach nag ehangu ystod naturiol. Canlyniad Seok et al. yw’r rheswm strwythurol y dylid eu modelu gyda’i gilydd, nid dim ond eu rhestru’n gyfagos.

Ble mae Aedes japonicus yn eistedd ym mhortfolio Aedes Ewrop

Mae’r patrwm ymgartrefu ar draws Ewrop (Gwlad Belg, yr Iseldiroedd, yr Almaen, Yswitzer, Awstria, Lwcsembwrg, Alsace Ffrengig, gogledd yr Eidal, ynghyd â’r ehangiad Sbaeneg ers 2018) yn gosod Ae. japonicus mewn band ecolegol gwahanol i Ae. albopictus. Mae mosgito tigred Asia wedi ymgartrefu’n dda ar draws basn y Môr Canoldir ac yn ymledu tua’r gogledd i mewn i wledydd Benelwcs, de’r Almaen a rhannau o Yswitzer. Mae Ae. koreicus wedi ymgartrefu yng ngogledd yr Eidal (Veneto, Lombardia, Piedmont a Trentino) ers o leiaf 2011 ac yn awr yn agosáu at ardal drefol Milan. Mae Ae. japonicus yn llenwi trydydd band ecolegol: canolbarth tymherus Ewrop uwchlaw’r llinell hinsawdd Canoldir, lle mae’n goroesi gaeafau oerach na’r naill na’r llall o’i berthnasau hysbysach.

Tair amlen hinsawdd wahanol, tair llinell amser gwyliadwriaeth wahanol, tair hanes coloneiddio fridio-cynhwysydd wahanol, i gyd yn rhedeg ar yr un pryd ar draws cyfandir Ewrop. Mae rhaglen VectorNet yr ECDC yn olrhain dosbarthiad Ae. albopictus ar lefel ranbarthol NUTS-3, gyda’r diweddariad Ebrill 2026 yn cofnodi 384 o ranbarthau NUTS-3 wedi’u sefydlu ar draws 16 gwlad yr UE/AEE. Mae dosbarthiad Ae. koreicus wedi’i ddogennu ar gronynderd lefel wlad drwy adrodd cenedlaethol. Roedd dosbarthiad Ae. japonicus, hyd at gompendiwm Scientific Data y mis diwethaf, wedi’i wasgaru ar draws cofnodion cenedlaethol heb fap Ewropeaidd cyfunol. Y 4,618 cofnod wedi’u dilysu yn y compendiwm yw’r sylfaen strwythurol ar gyfer y map Ewropeaidd coll hwnnw.

Y cwestiwn cymhwysedd fector a rennir

Y portffolio cymhwysedd fector yw ble mae’r tair rhywogaeth yn cydgyfeirio ar un broblem iechyd cyhoeddus Ewropeaidd. Mae Ae. albopictus wedi bod yn fector pyncio-lwyth ar gyfer trosglwyddo arbovirus awtochtonig yn Ewrop ers achos chikungunya Eidalaidd 2007 (472 achos chikungunya yn yr Eidal yn 2025, ohonynt 384 awtochtonig ar draws chwe digwyddiad mewn tair rhanbarth, ynghyd â 4 dengue awtochtonig, ynghyd â’r 809 chikungunya awtochtonig a 30 dengue awtochtonig a ddogennwyd yn nhiriogaeth Ffrainc). Mae cymhwysedd fector Ae. koreicus ar gyfer llid yr ymennydd Japan a nifer o lynatodau filarial o dan astudio gweithredol. Mae gan Ae. japonicus gymhwysedd labordy wedi’i gadarnhau ar gyfer chikungunya, dengue, llid yr ymennydd Japan, y Nil Gorllewinol a Zika, ynghyd â chanfod maes o feirws La Crosse mewn poblogaethau gwyllt. Y symudiad strwythurol y mae’r compendiwm a’r papur Sbaeneg yn ei wneud yn weladwy yw nad yw problem arbovirus awtochtonig Ewropeaidd mwyach yn broblem un rhywogaeth wedi’i gwisgo fel her ar draws y cyfandir. Mae’n arwyneb pwysau tair rhywogaeth yn rhedeg ar un ôl troed cyfandirol.

Yr haen amddiffyn personol sy’n gweithio ar draws y tri

Bridio cynhwysydd yw’r bioleg sy’n uno’r tair rhywogaeth. Mae Ae. albopictus, Ae. koreicus ac Ae. japonicus i gyd yn bridio mewn cynwysyddion artiffisial bach (soser blodfresych, cetris toi, draeniau wedi’u blocio, casgen ddŵr, teiyrs wedi’u taflu, y rhyngwyneb trefol-gwledig lle mae dŵr yn eistedd am fwy na phum diwrnod). Mae lleihau ffynhonnell yn gwacau’r sylfaen honno ac yn gweithio yn erbyn y tri ar unwaith. Nid yw’r cyngor amddiffyn personol hirsefydlog wedi newid: gorchuddiwch eich hun ar gyfnos a chyn y wawr pan fo gweithgaredd Aedes bridio-cynhwysydd ar ei anterth, defnyddiwch wrthwynebydd profedig ar groen noeth, cysgwch o dan rwyd wedi’i thrin neu mewn ystafelloedd wedi’u sgrinio mewn ardaloedd yr effeithir, a chlirio ffynonellau dŵr llonydd bach o erddi, balconïau a chetris toi bob wythnos. Rhwyd wedi’i thrin gyda permethrin a gwrthwyneb cydweddol BPR yw’r haen cemeg i ddefnyddwyr sydd ei eisiau; rhwyd fwyd intact, sgriniau drws a ffenestr, a llyfr pennau hir yw’r haen heb gemeg.

Yr hyn i’w wylio dros weddill haf Ewrop 2026

Y signalau realistig ar y trydydd Aedes ymledol dros weddill haf 2026 yw: unrhyw adroddiad gwyliadwriaeth cenedlaethol o BE, NL, DE, CH, AT, LU, FR-Alsace neu IT-Gogledd yn ymestyn yr ystod sefydledig; unrhyw ddatganiad sefydliadol Sbaeneg yn integreiddio Ae. japonicus i mewn i’r bensaernïaeth wyliadwriaeth Ae. albopictus genedlaethol bresennol; unrhyw ryddhad VectorNet ECDC chwarterol sy’n ychwanegu data ystod Ae. japonicus ar lefel NUTS-3 am y tro cyntaf; ac unrhyw gyhoeddiad wedi’i adolygu gan gymheiriaid o bapur nain Seok et al., a fyddai’n codi’r fframio cymharol o gynfas i angor cynradd pyncio-lwyth. Treial pryfed-steril pelydr-X Bolzano a pheilot gwryw-steril Bologna yw ateb sefydliadol Eidalaidd 2026 i Ae. albopictus; compendiwm Abdelkrim yw’r sylfaen data ar gyfer Ae. japonicus; papur Lucati yw’r cadarnhad mecanwaith ymledu ar gyfer Sbaen. Mae’r haen sefydliadol bellach yn ei lle ar gyfer y trydydd Aedes ymledol. Nid yw’r haen amddiffyn personol wedi newid.

Yr hyn rydyn ni’n ei wybod

• Cyhoeddwyd y compendiwm byd-eang cyntaf ar Aedes japonicus (Hulecoeteomyia japonica), y mosgito llwyni Asia, yn Scientific Data ar 16 Mehefin 2026: 4,618 o gofnodion wedi’u dilysu a’u lleoli’n ddaearyddol ar draws 1950 i 2025, wedi’u tynnu o lenyddiaeth wedi’i hadolygu gan gymheiriaid, arolygon cenedlaethol wedi’u dilysu a chofnodion Global Biodiversity Information Facility dethol, gyda chanfod maes o feirws La Crosse mewn poblogaethau gwyllt yn cefnogi ei rôl fel fector arbovirus tan-gyfrif. [Abdelkrim O et al., Scientific Data 2026; DOI 10.1038/s41597-026-07481-z, PMID 42304005]
• Mae papur deinameg-ymledu Scientific Reports ar 6 Mai 2026 yn sefydlu’r mecanwaith ymledu traws-Atlantig mwyaf tebygol ar gyfer canfod Asturias 2018 o Ae. japonicus yn nhiriogaeth Sbaen: cludiant morol o arfordir dwyreiniol yr Unol Daleithiau (ardal Porth Baltimore, poblogaeth College Park Maryland) i borthladdoedd gogledd Sbaen (Bilbao, Gijón), gyda’r rhywogaeth wedi ymledu ers hynny i ranbarthau cyfagos gogledd Sbaen. [Lucati F et al., Scientific Reports 2026; DOI 10.1038/s41598-026-49121-x, PMID 42091943]
• Mae cynfas cymharol nain-deinameg a bostiwyd ar Research Square ar 21 Mai 2026 yn pâr Ae. japonicus (2,623 cofnod) ag Ae. koreicus (501 cofnod) ac yn canfod bod y ddwy rywogaeth yn meddiannu nainoedd brodorol gwahanol ond yn cydgyfeirio ar nainoedd anfrodorol tebyg ar ôl cyflwyniad, gyda sefydlogrwydd nain o 0.821 ar gyfer Ae. japonicus a 0.776 ar gyfer Ae. koreicus. [Seok S et al., Research Square preprint 2026; DOI 10.21203/rs.3.rs-9381631/v1, PMID 42239789]
• Mae ystod Ewropeaidd sefydledig Ae. japonicus yn ymestyn ar draws Gwlad Belg, yr Iseldiroedd, yr Almaen, Yswitzer, Awstria, Lwcsembwrg, Alsace Ffrengig a gogledd yr Eidal ers yr 2000au, gydag ehangiad Sbaeneg wedi’i gadarnhau yn 2018 ac ehangiad Pacistanaidd, Slofenaidd, Croataidd a Hwngaraidd yn y cofnod sefydliadol. [Abdelkrim O et al., Scientific Data 2026; PMID 42304005]
• Mae Aedes japonicus yn fector cymwys ar gyfer feirysau chikungunya, dengue, llid yr ymennydd Japan, y Nil Gorllewinol a Zika dan amodau labordy, gyda chanfod maes o feirws La Crosse mewn poblogaethau gwyllt yn cefnogi ei rôl fel fector pont arbovirus. [Abdelkrim O et al., Scientific Data 2026; PMID 42304005]
• Mae llinell sylfaen awtochtonig Ewrop 2025 yn eistedd ar gyfansymiau strwythurol 809 chikungunya awtochtonig + 30 dengue awtochtonig ar gyfer Ffrainc dir mawr, gyda 472 achos chikungunya yn yr Eidal yn 2025 (384 awtochtonig, chwe digwyddiad trosglwyddo lleol, tair rhanbarth), i gyd yn rhedeg ar y sylfaen Ae. albopictus sefydledig. [SpF Bilan Arboviroses 2025, cyhoeddwyd 6 Mai 2026; Stefanizzi P et al., Front Public Health 2026; PMID 42180454; Buonfrate D et al., J Infect 2026; PMID 41845966]
• Mae’r trydydd Aedes ymledol yn eistedd mewn amlen hinsawdd canolbarth tymherus Ewrop sy’n ategu yn hytrach na gorgyffwrdd y band Canoldir a feddiannir gan Ae. albopictus (Yr Eidal, de Ffrainc, Sbaen, Gwlad Groeg, arfordir Adriatig) a’r amlen ogledd Eidalaidd oddef- oer a feddiannir gan Ae. koreicus (Veneto, Lombardia, Piedmont, Trentino). [ECDC VectorNet, diweddariad Ae. albopictus Ebrill 2026, 384 NUTS-3 wedi’u sefydlu / 16 gwlad yr UE/AEE; Seok S et al., Research Square 2026; PMID 42239789]

Ffynonellau a ddyfynnwyd

1. Abdelkrim O, Daoudi M, Elmoutamanni A, Calzolari M, Moreno A, Lelli D, Defilippo F, Debboun M, Boumezzough A, Said Z, Ndao M. Y compendiwm byd-eang o Aedes japonicus: Fector Arbovirus Tan-Gyfrif o Bryderon Cynyddol. Sci Data. 2026 Meh 16 (ar-lein o flaen y print). DOI: 10.1038/s41597-026-07481-z. PMID: 42304005. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42304005/
2. Lucati F, Chaoui F, Miranda Gómez M, Caner J, Adam K, Anicic N, Bakran-Lebl K, Barandika JF, Barrón M, Barzon L, Becker N, Cevidanes A, Deblauwe I, Delacour-Estrella S, Flacio E, Gobbo F, González MA, Ibáñez-Justicia A, Kavran M, Klobučar A, Koopmans M, Kurucz K, Leisnham PT, Mogi M, Montarsi F, Ruiz-Arrondo I, Schaffner F, Schneider A, Soltész Z, Tuno N, Van Bortel W, Westby KM, Eritja R, Palmer JRB, Bartumeus F, Ventura M. Dynamig ymledu fector clefydau Aedes japonicus yn Sbaen. Sci Rep. 2026 Mai 6 (ar-lein o flaen y print). DOI: 10.1038/s41598-026-49121-x. PMID: 42091943. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42091943/
3. Seok S, Shin J, Bang WJ, Mogi M, Lee Y. Dynamig nain byd-eang dwy fosgitos Aedes ymledol, Aedes japonicus ac Aedes koreicus (Diptera: Culicidae), gan ddefnyddio data digwyddiadau cynhwysfawr brodorol ac anfrodorol. Research Square. 2026 Mai 21 (cynfas). DOI: 10.21203/rs.3.rs-9381631/v1. PMID: 42239789.
4. Stefanizzi P, Lopalco P, Balena V, et al. Haint feirws chikungunya yn yr Eidal: epidemioleg, goblygiadau newid hinsawdd ac argymhellion iechyd cyhoeddus. Front Public Health. 2026;14:1791544. PMID: 42180454. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42180454/
5. Buonfrate D, Ancillotti L, Zanchi C, et al. Baich uchel o heintiau arbovirus awtochtonig yn ystod tymor yr haf yn nhalaith Verona, yr Eidal, yn ystod 2025. J Infect. 2026;92(5):106730. PMID: 41845966. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41845966/
6. Gutiérrez-López R, et al. Cymhwysedd fector poblogaethau Sbaenegol Aedes ar gyfer feirws Oropouche. Parasit Vectors. 2026. PMID: 42249428.
7. European Centre for Disease Prevention and Control / European Food Safety Authority. *Diweddariad dosbarthiad VectorNet Aedes albopictus, Ebrill 2026 (diwygiwyd). https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors
8. Angorau gwasg Eidalaidd (cario-ymlaen o MOS-2442, 2026-06-30): today.it, La zanzara tigre e il contagio di dengue in Italia: piano per "bombardare" i maschi ai raggi X, 29 Mehefin 2026. ANSA, Al via a Bolzano sperimentazione con zanzare tigre maschi sterili, 4 Mehefin 2026. il Dolomiti, Bolzano arruola i maschi sterili contro la zanzara tigre, 24 Mai 2026 a Contro la zanzara tigre, il comune mette in campo altre zanzare tigre: 30 mila esemplari, 4 Mehefin 2026. Agenzia Dire, Lotta alla zanzara tigre: Bologna gioca la carta dei "maschi sterili", 7 Mai 2026. Comune di Bologna, Lotta alla zanzara, le azioni messe in campo dal Comune e cosa devono fare i cittadini, 7 Mai 2026. Il Resto del Carlino, Lotta alla zanzara, scatta il piano del Comune: le regole d'oro per i bolognesi, 7 Mai 2026. RaiNews, Zanzara coreana in Italia e West Nile, 19 Mai 2026. Metropolitano.it, Zanzara coreana in Italia e West Nile, 24 Mehefin 2026.