Nodiadau gan y tîm.
Ysgrifennu byrrach, mwy personol na'r Llyfrgell, proses, barn a nodiadau maes.
Mae Diwrnod Mosgito'r Byd 2026 ymhen pythefnos. Dyma sefyllfa wirioneddol y flwyddyn.
Bythefnos cyn Ddiwrnod Mosgito'r Byd ar 20 Awst 2026, mae'r agenda a osodwyd ddeuddeg wythnos yn ôl wedi parhau i fod yn berthnasol, ac mae haf Ewrop wedi llenwi'r rhan a oedd yn dal yn rhagolwg ym mis Mai. Mae Ffrainc bellach yn rhedeg tri arbofirws yn lleol ar yr un pryd, cyfrifodd ECDC 81 o achosion firws y Nil Gorllewinol a gafwyd yn lleol mewn chwe gwlad erbyn diwedd Gorffennaf, ac mae stori strwythurol y flwyddyn, toriadau cyllid yn erbyn cyflwyno brechlynnau ar raddfa record, map hinsawdd wedi'i ad-drefnu, ehangu Wolbachia a'r sefyllfa segur ar y gyriant genynnol, yn dal yn gyfan. Dyma'r asesiad canol mis Awst cyn y diwrnod ei hun.
Darllen →A yw chwistrellau mosgitos yn dal i weithio? Canllaw onest i ymwrthedd i bryfleiddiau
Gall chwistrellau a niwlwyr ladd mosgitos o hyd, ond mewn nifer cynyddol o leoedd mae'r mosgitos bellach yn goroesi dosau a fu'n eu lladd o'r blaen. Mae'r eglurwr hwn yn nodi beth yn union yw ymwrthedd i bryfleiddiau, beth y darganfuodd mesuriad newydd ohono, a pham mae atal haenog, di-gemegol yn yr ateb parhaol.
Darllen →Tymor mosgito Môr y Canoldir 2026: beth mae arwyddion y Nil Gorllewinol yn Rhufain a Gwlad Groeg yn ei olygu
Mae dwy arwydd o Fôr y Canoldir yn sefyll allan yn haf 2026: yr Eidal sydd â lledaeniad ehangaf y Nil Gorllewinol yn Ewrop, a Gwlad Groeg sydd â'r codiad diweddaraf cyflymaf. Nid yw'r naill na'r llall yn ymddangosiad newydd. Mae'r mosgito teigr Asiaidd wedi ymsefydlu ar draws llawer o'r Eidal, ac mae feirws y Nil Gorllewinol wedi dychwelyd i Wlad Groeg bron bob blwyddyn ers 2010. Mae'r briff hwn yn darllen y ddau fel presenoldeb tymhorol sefydledig, yn gosod y ffigurau gwyliadwriaeth dyddiedig, ac yn dangos y camau ymarferol y gall aelwydydd eu rheoli.
Darllen →Achos cyntaf awtochthon chikungunya Ffrainc 2026: beth mae un achos lleol yn y Tarn yn ei olygu i aelwydydd
Mae chikungunya bellach yn trosglwyddo'n lleol ym mhrif dir Ffrainc ar gyfer tymor 2026, gydag achos awtochthon cyntaf wedi'i gadarnhau yn y Tarn yng nghylchlythr 29 Gorffennaf Santé publique France. Digwyddiad wedi'i ddogfennu, disgwyliedig ydyw ar gyfer mosgito teigr sy'n cnoi yn ystod y dydd ac sydd wedi lledaenu ar draws y rhan fwyaf o'r wlad. Yr afiechyd prin iawn sy'n marwolaethol, ond gall y poen cymal fod yn wirioneddol anabledd, ac nid oes triniaeth benodol. Y rheolaeth ymarferol yw'r un cyffredin: atal y mosgito dyddiol rhag cyrraedd pobl, a chael gwared ar y pocedi bychain o ddŵr llonydd lle mae'n bridio.
Darllen →Mae firws Gorllewin Nîl bellach wedi sefydlu yn Berlin: beth mae ffigurau 2025 yr Almaen yn ei olygu i'r ystafell wely, a pham nad hon yw stori'r mosgito teigr
Mae firws Gorllewin Nîl yn endemig yn Berlin. Mae tîm ymchwil Charité wedi dangos bod y firws yn goroesi'r gaeaf ac yn cylchredeg yn lleol ym mosgitos Culex y ddinas, a chofnododd yr Almaen 14 o achosion dynol o firws Gorllewin Nîl yn 2025. Risg Culex sy'n brathu gyda'r nos yw hon, a atebir gan rwyd dros y gwely a rhwyd ar y ffenestr, ac mae'n broblem ar wahân i'r penawdau am y mosgito teigr sy'n brathu yn ystod y dydd o Bonn, Köln a'r Rhineland ehangach.
Darllen →Achosion cyntaf firws y Nil Gorllewinol awtochthon Ffrainc 2026: yr hyn y mae dau haint lleol yn ei olygu i aelwydydd mewn gwirionedd
Mae firws y Nil Gorllewinol bellach yn trosglwyddo'n lleol ym mhrif dir Ffrainc ar gyfer tymor 2026, gydag achos awtochthon cyntaf wedi'i gadarnhau yn y Pyrénées-Orientales ganol mis Gorffennaf, ac ail un wedi'i adrodd yn y Bouches-du-Rhône. Mae'r ddau yn ddigwyddiadau wedi'u dogfennu, yn ddisgwyliedig ar gyfer firws y mae mosgitos Culex yn ei gario ar hyd y Môr Canoldir bob haf. Mae'r clefyd yn bennaf yn dawel, nid oes brechlyn nac unrhyw driniaeth benodol, felly'r rheolaeth ymarferol yw'r un mae pob aelwyd eisoes yn ei pherchen: cadwch y mosgito cnoi i ffwrdd oddi wrth y bobl yn yr ystafell.
Darllen →Pam mae tonnau gwres Ewrop yn golygu bod tymor y mosgitos bellach yn eich holl haf
Mae'r Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau wedi cynyddu ei rhybudd yr wythnos hon: mae hafau hirach a phoethach, â thymheredd cynyddol uwch yn barhaus, yn creu'r amodau i glefydau a gludir gan fosgitos ledaenu ar draws Ewrop. Nid y tonnau gwres unigol yn y penawdau yw'r fframwaith. Yr hyn sy'n newid yw'r tymor yn ymestyn. Mae hynny'n newid yr hyn y mae ystafell wely a theras yng nghyfandir Ewrop angen eu bod, o'r haf hwn ymlaen. Mae'r erthygl hon yn nodi beth mae rhybudd ECDC mewn gwirionedd yn ei ddweud, beth mae'n ei olygu i firws y Nil Gorllewinol, dengue a chikungunya, a'r ddwy haen ategol, ddiogemegol y gall aelwyd yn Ewrop eu gosod nawr: rhwystr ffisegol heb ei drin dros y gwely gyda'r nos, ac amgaead rhwyll heb ei drin dros y teras gyda'r hwyr.
Darllen →Diogelwch babi a phlentyn bach 0 i 3 rhag mosgitos heb gemegau: canllaw cawell yr ystafell wely i rieni Ewropeaidd
O grudyau'r baban newydd-anedig i wely'r plentyn bach, yr un diogelwch rhag mosgitos sy'n cael ei argymell ar gyfer plentyn 0 i 3 oed yn yr Eidal, Ffrainc neu'r Almaen yw'r un peth y mae pob corff pediatrig ac iechyd cyhoeddus yn ei argymell: rhwyd fân-liwyll, heb ei thrin, dros y man cysgu, gyda dim cemeg ar y croen nac yn yr awyr. Mae gwrthyddion yn dod yn oedran-ganiateir ar grynodiad isel o ddau fis, ond ystafell wely'r plentyn ei hun sy'n parhau i fod y lle ar gyfer y rhwystr di-gemegol. Mae'r canllaw hwn yn gosod yr ysgol oedran, pam mai cawell yr ystafell wely, heb ei drin, yw'r rhagosodiad ar draws y band 0 i 3 cyfan, a'r gosodiad ymarferol ar gyfer tymor 2026.
Darllen →A yw fy rhanbarth i'n troi'n wlad mosgitos? Yr hyn y mae derbyniadwyedd yn ei olygu mewn gwirionedd
Mae derbyniadwyedd yn golygu bod gan ranbarth y mosgito, yr hinsawdd a'r ecoleg a allai gefnogi trosglwyddiad lleol. Nid yw'n golygu bod brigiad wedi dechrau. Mae'r esboniwr hwn yn gwahanu presenoldeb y fector oddi wrth y risg clefyd, yn dangos y pedwar amod y mae trosglwyddiad eu hangen, ac yn nodi'r camau ymarferol y gall aelwydydd eu rheoli.
Darllen →Eich ystafell awyr agored, heb fosgitos: gazebo teras yn erbyn gosodiad sgrin sefydlog
Cartref Ewropeaidd sy'n diogelu teras neu gazebo 4 × 4 m rhag Aedes albopictus a Culex pipiens yn 2026 sy'n dewis rhwng dwy bensaernïaeth: sgrin ffrâm sefydlog ar bob ffenestr a drws, wedi'i mesur a'i osod gan grefftwr, neu gazebo rhwyll heb ei drin ar ei draed sy'n disgyn dros yr ardal eistedd gyfan. Mae'r band pris ar gyfer sgrin ffrâm wedi'i mesur yn broffesiynol, wedi'i gwneud yn arbennig, wedi'i hatgyflithro yn eistedd tua 200 EUR y ffenestr ar draws yr Almaen, Awstria, Ffrainc, yr Eidal a Benelwcs. Mae Mosticare Terrazza TE-UNO yn cwmpasu ystafell awyr agored gyflawn 4 × 4 m am 150 EUR fel cynnyrch sengl. Mae'r ateb cywir yn dibynnu ar beth mae'r cartref mewn gwirionedd am ei ddiogelu: y ffenestr agored, yr ardal eistedd, neu'r ddau.
Darllen →Diogelwch babi rhag mosgitos, haf 2026: rheol y dan chwe mis, a beth mae rhieni'n ei wneud yr wythnos hon
I fabi dan chwe mis, mae pob corff pediatrig ac iechyd cyhoeddus sydd wedi cyhoeddi ar y cwestiwn yn dweud yr un peth: peidiwch â rhoi gwrthydd ar y croen, a rhowch rwyd ffân-lliwyll, heb ei thrin, dros y crud, y pram a'r man cysgu. Mae tymor y mosgito teigr Asiaidd ar draws de Ewrop bellach yn hir, mae data gwyliadwriaeth 2025 yn cadarnhau trosglwyddiad awtochtonous mewn adrannau newydd, ac mae canllaw gweithredu haf 2026 i rieni baban ifanc yn bennaf yn gwestiwn o gael y rhwyd gywir, cael y ffit cywir, a thorri safleoedd bridio o amgylch y tŷ. Dyma'r canllaw ymarferol ar gyfer y gwaith hwnnw.
Darllen →Firws y Nil Gorllewinol yn Rwmania 2026: yr hyn y mae angen i gartrefi yn y siroedd effeithiedig ei wybod
Mae Rwmania yn wlad firws y Nil Gorllewinol hanesyddol a ailadroddir yng nghanol-ddwyrain Ewrop, gyda'r baich achosion sengl-wlad mwyaf mewn rhai tymhorau blaenorol. Agorwyd tymor 2026 yn ffurfiol gyda chofnod wythnos 27 ECDC Rwmania, ac ar 8 Gorffennaf mae'r wlad yn cario dwy o'r un ardal ar ddeg effeithiedig a gofnodir bellach ar draws yr UE/EEE. Achos Bwcarést 1996, canolbwynt, oedd y mwyaf a gofnodwyd yn Ewrop ar y pryd, ac mae Rwmania hefyd yn cario'r baich WNV ceffylaidd mwyaf o unrhyw Aelod-wladwriaeth yr UE mewn rhai blynyddoedd. Mae'r glaniad hon yn cwmpasu'r signal 2026, daearyddiaeth hanesyddol Rwmania, yr haen amddiffyn cartref, a'r seilwaith adrodd INSP y dylai cartref Rwmaniaidd wybod amdano.
Darllen →