Le virus du Nil occidental est endémique à Berlin. Une équipe de recherche de la Charité a montré que le virus y hiverne et circule localement dans les moustiques Culex de la ville, et l'Allemagne a recensé 14 cas humains de virus du Nil occidental en 2025. C'est un risque lié à un Culex qui pique la nuit, auquel on répond par une moustiquaire au-dessus du lit et une moustiquaire de fenêtre, et c'est un problème distinct des gros titres sur le moustique tigre diurne en provenance de Bonn, de Cologne et de l'ensemble de la Rhénanie.
Par Mosticare Editorial - 31 juillet 2026
Le virus du Nil occidental est désormais endémique à Berlin. Tel est le constat clair : le virus y hiverne et circule localement chaque été chez les moustiques Culex résidents, de sorte qu'une personne peut être infectée à Berlin sans quitter l'Allemagne [Charité 2026]. L'Allemagne a recensé 14 cas humains de virus du Nil occidental en 2025 à l'échelle nationale, et la réponse de protection des foyers est nocturne : une moustiquaire au-dessus du lit et une moustiquaire de fenêtre [RKI 2026].
Cet article fait deux choses. Il rapporte ce que disent réellement les chiffres allemands, source par source, sans arrondir les éléments qui compliquent le titre. Et il sépare deux récits sur les moustiques que la presse de juillet ne cesse de mêler : le moustique tigre diurne qui s'étend à travers la Rhénanie, et le Culex nocturne qui porte le virus du Nil occidental à l'est. Ce sont des insectes différents, sur des calendriers différents, qui appellent des protections différentes.
Le constat principal : implanté, et non de passage
Pendant des années, l'hypothèse de travail était que le virus du Nil occidental arrivait en Allemagne avec les oiseaux migrateurs chaque été et disparaissait chaque hiver. Une équipe de recherche de la Charité a désormais montré que ce n'est plus vrai pour Berlin. Le virus est implanté : il persiste localement entre les saisons et réémerge de la population de moustiques de la ville plutôt que d'être réimporté [Charité 2026]. La base publiée à comité de lecture se trouve dans Eurosurveillance, qui a documenté les preuves écologiques et cliniques de l'implantation dans la zone urbaine de Berlin entre 2021 et 2022 [Eurosurveillance 2023].
Le travail de terrain est concret. L'équipe de la Charité a piégé environ 24 000 moustiques et testé combien étaient porteurs du virus. À Berlin-Schöneberg, entre 0,6 et 6 pour cent des moustiques capturés durant l'été 2023 étaient porteurs du virus du Nil occidental, et entre 0,2 et 2 pour cent en 2024 [Charité 2026]. Ces pourcentages sont faibles, mais un faible taux d'infection chez un moustique urbain commun, maintenu au fil des saisons, est la définition d'une circulation endémique plutôt que d'un débordement ponctuel.
Le virus n'est pas apparu de nulle part. Le virus du Nil occidental a été détecté pour la première fois chez des oiseaux et des chevaux allemands en 2018, et la première infection humaine acquise en Allemagne a été signalée en 2019 [RKI 2026]. Les premières années étaient confinées au centre-est de l'Allemagne. Une mise à jour à comité de lecture couvrant 2022 à 2024, avec des données à jour au 1er juillet 2025, décrit une lente propagation annuelle qui s'est intensifiée en 2024 et a produit de nombreuses infections dans le nord-ouest du pays, principalement chez les animaux [Karger 2025]. L'implantation à Berlin est le versant humain de cette tendance de plus long terme.
Ce que disent les chiffres allemands, exactement
Les chiffres sur le virus du Nil occidental sont faciles à citer de travers parce qu'il existe plusieurs décomptes différents et qu'ils mesurent des choses différentes. Voici la version propre.
- Cas humains à l'échelle nationale, toutes sources confondues : 14 en 2025, 49 en 2024 et 16 en 2023 [RKI 2026]. Ces totaux incluent des personnes infectées à l'étranger et diagnostiquées après leur retour en Allemagne, donc le chiffre n'équivaut pas au risque local.
- Cas acquis localement (autochtones) : environ 4 du total 2025 correspondent à des transmissions survenues en Allemagne, selon le RKI [RKI 2026]. L'Allemagne a déclaré 2 cas acquis localement au système de surveillance de niveau européen pour 2025 [ECDC 2025]. L'écart entre 4 et 2 relève d'une différence de date de coupure de la déclaration, pas d'une contradiction.
- Berlin en particulier : 5 cas de virus du Nil occidental ont été signalés dans la capitale en 2025, 7 en 2024 et 1 en 2023 [RKI 2026].
- Décès : le RKI a connaissance d'un décès à l'échelle nationale lié à une infection acquise en Allemagne, une personne de Saxe décédée en 2020 [RKI 2026].
Ainsi, quand un titre indique « 14 cas de virus du Nil occidental en Allemagne en 2025 », la lecture honnête est : 14 infections humaines diagnostiquées à l'échelle nationale, pour la plupart associées à un voyage, dont une poignée acquises localement, et 5 des 14 à Berlin [RKI 2026]. Le constat d'implantation ne repose pas sur un grand nombre de cas. Il repose sur la présence du virus chaque année dans les moustiques locaux.
Les cas dénombrés ne sont aussi que la couche visible. La plupart des infections par le virus du Nil occidental ne provoquent aucun symptôme, donc elles ne sont jamais testées ni déclarées. La propre décomposition du RKI est qu'environ 20 pour cent des personnes infectées développent une maladie fébrile de type grippal, et que seulement environ 1 sur 100 tombe gravement malade avec une forme neuro-invasive [RKI 2026]. Sur cette base, le virologue de la Charité Victor Corman a estimé que le nombre réel de personnes ayant eu la fièvre du Nil occidental à Berlin pourrait être au moins cent fois supérieur au chiffre déclaré [Charité 2026]. Un faible décompte officiel pour une maladie largement silencieuse est un artefact de mesure, pas une raison d'être rassuré.
Pour l'échelle, le tableau européen en 2025 était bien plus large : début décembre, 14 pays européens avaient déclaré 1 112 cas humains locaux de virus du Nil occidental à la surveillance de l'ECDC [ECDC 2025]. L'Allemagne se situe à la bordure nord fraîche de cette carte, ce qui explique précisément pourquoi l'implantation locale dans une capitale du nord est l'évolution notable.
Pourquoi ce n'est pas l'histoire du moustique tigre
Juillet 2026 a produit deux récits allemands sur les moustiques qui se chevauchent, et les fusionner conduit les foyers à la mauvaise protection. Ils sont distincts.
Non. Le virus du Nil occidental en Allemagne est porté par Culex pipiens, le moustique commun, et non par Aedes albopictus, le moustique tigre asiatique [ECDC 2026]. Ce sont des espèces différentes au comportement différent :
- Vecteur différent. Le virus du Nil occidental est un problème de Culex. Le moustique tigre est le vecteur préoccupant pour la dengue, le chikungunya et le Zika, qui sont un autre ensemble de maladies [OMS 2026].
- Géographie différente. Le moustique tigre se répand dans le sud et l'ouest de l'Allemagne, y compris le haut Rhin, la région Rhin-Main et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie autour de Cologne et de Bonn. La circulation établie du virus du Nil occidental est centrée sur Berlin et l'est [RKI 2026].
- Horloge différente. Le moustique tigre pique le jour, en extérieur, autour des chevilles sur une terrasse ou dans un jardin. Culex pipiens est un piqueur du crépuscule à l'aube qui entre facilement dans les chambres par les fenêtres ouvertes en été [ECDC 2026]. C'est la distinction pratique la plus importante, parce qu'elle décide où et quand vous avez besoin d'une protection.
La conséquence est simple. L'exposition diurne au moustique tigre est une question de terrasse et de jardin. L'exposition nocturne au virus du Nil occidental est une question de chambre à coucher. Un foyer berlinois affronte surtout la seconde.
Le vecteur du virus du Nil occidental : Culex pipiens et la fenêtre de la nuit
L'espèce qui fait le travail est Culex pipiens, petit, brun et sans particularité, ainsi que sa forme urbaine jumelle qui se reproduit dans les caves et les eaux stagnantes des bâtiments. Trois de ses habitudes fixent la logique de protection :
- Il se nourrit la nuit. Les piqûres culminent dans les heures qui suivent le coucher du soleil et précèdent le lever du jour. Une fenêtre de chambre ouverte, sans moustiquaire, par une chaude nuit d'août à Berlin est l'exposition qui compte [ECDC 2026].
- Il se reproduit dans des eaux stagnantes plus importantes. Pas les flaques d'un bouchon de bouteille dont se sert le moustique tigre, mais les gouttières bouchées, les cuves, les bassins négligés, les caves inondées et toute eau stagnante riche en matière organique. La réduction des gîtes fonctionne, mais elle cible une autre eau [RKI 2026].
- Il entre à l'intérieur. Contrairement au moustique tigre, Culex pipiens entre facilement dans les habitations pour se nourrir. La piqûre à l'intérieur est la norme pour la transmission pertinente du virus du Nil occidental, ce qui explique pourquoi la dernière barrière est celle du lit [ECDC 2026].
Il n'existe pas de vaccin contre le virus du Nil occidental pour le grand public en Europe ; des vaccins équins existent et relèvent d'un programme vétérinaire distinct [ECDC 2026]. Pour les humains, la couche de protection se trouve au foyer, pas en clinique.
La réponse de protection : physique, à la fenêtre et au lit
Parce que le vecteur est nocturne et entre dans les chambres, la protection fiable est structurelle. Les propres orientations publiques du RKI classent les moustiquaires et les moustiquaires de fenêtre aux côtés des vêtements couvrants et des répulsifs parmi les mesures qui réduisent les piqûres, et signalent les personnes à risque plus élevé de maladie grave comme étant celles qui doivent se protéger [RKI 2026].
Un protocole pratique, sans produits chimiques, pour un foyer berlinois pendant la saison du virus du Nil occidental :
- Moustiquairer les fenêtres dans lesquelles vous dormez ouvertes. Une moustiquaire de fenêtre ajustée permet de ventiler par une nuit chaude sans ouvrir la chambre aux Culex. C'est l'étape isolée à la plus forte valeur, parce qu'elle s'attaque au comportement exact, la piqûre nocturne à l'intérieur, qui détermine le risque.
- Placer une moustiquaire non traitée au-dessus du lit. Une barrière physique en maille fine au-dessus de la zone de couchage empêche le moustique d'atteindre la peau pendant la fenêtre d'alimentation du crépuscule à l'aube, sans aucun insecticide impliqué. Une moustiquaire non traitée n'est pas un produit biocide et ne porte aucune allégation chimique au titre du Règlement de l'UE sur les produits biocides [UE 2012] ; elle agit uniquement par exclusion mécanique.
- Réduire les eaux stagnantes autour du bâtiment. Déboucher les gouttières, vider les cuves ou les couvrir, et drainer les conteneurs et soucoupes négligés. Cela réduit la population locale de Culex que la moustiquaire et la moustiquaire de fenêtre empêchent ensuite de vous atteindre.
- Ajouter les répulsifs comme appoint, pas comme substitut. Lorsque la peau est exposée à l'extérieur au crépuscule, un répulsif homologué est un complément raisonnable, mais c'est un appoint à la barrière physique, pas un remplacement.
La logique est délibérément étroite. Le virus du Nil occidental pose une seule question au foyer, un moustique Culex peut-il atteindre une personne endormie entre le crépuscule et l'aube, et la réponse est une moustiquaire, une moustiquaire de fenêtre et de l'eau évacuée, pas un rayon de pharmacie.
Ce qu'il faut suivre jusqu'à la fin de 2026
L'implantation signifie que la référence a changé, et non qu'une grande flambée est attendue. Ce qui fera effectivement bouger le tableau allemand, ce sont les notifications de cas autochtones du RKI jusqu'à la fin de l'été et au début de l'automne, les chiffres berlinois en particulier, et le fait que la propagation vers le nord et l'ouest observée chez les animaux en 2024 se traduise ou non par davantage de cas humains hors de l'est [RKI 2026] [Karger 2025]. La transmission du virus du Nil occidental en Europe court en général jusqu'en octobre, donc la saison n'est pas un événement de juillet [ECDC 2026].
Pour un foyer, rien de cela ne change l'action. Le virus est présent dans les moustiques de Berlin maintenant, l'exposition est nocturne à l'intérieur, et la protection est la barrière à la fenêtre et au lit.
Dernière mise à jour le 2026-07-31.