Mhéadaigh an Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar a rabhadh an tseachtain seo: déanann samhraí níos faide agus níos teo, a bhfuil teochtaí níos airde go leanúnach iontu, na coinníollacha a chuireann ar chumas galar a iompraíonn míolta scaipeadh trasna na hEorpa. Ní hé an t-aon tonn teasa sna ceannteidil an fráma. Is é an séasúr atá ag éirí níos faide. Cuireann sé sin athrú ar a bhfuil ar sheomra leapa agus ar phailliúchán i mórthír na hEorpa a bheith, ag tosú an samhradh seo agus ag dul ar aghaidh. Leagann an píosa seo amach a deir rabhadh an ECDC i ndáiríre, a bhfuil i gceist leis do víreas an Níl Thiar, do dheinge agus do chikungunya, agus an dá shraith chomhlántacha, saor ó cheimiceáin, is féidir le teaghlach san Eoraip a chur i bhfeidhm anois: bacainn fhisiciúil gan chóireáil os cionn an leapa istoíche, agus imfhálú mogall gan chóireáil os cionn an bhalcóin sa tráthnóna.
Ag Mosticare Editorial, 30 Iúil 2026. Nuashonraithe go deireanach: 2026-07-30.
Ar an 29 Iúil 2026 mhéadaigh an Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar a rabhadh ar thonnta teasa agus ar ghalair thógálacha san Eoraip. Tá an teachtaireacht beacht agus ní hé an ceann a iompaigh i gcuid mhór de na ceannteidil. Scríobhann an ECDC, cé gur chuir na tonnta teasa reatha ceannteidil os comhair an phobail, gurb iad na teochtaí níos airde go leanúnach ar feadh tréimhse níos faide a chruthaíonn na coinníollacha a ligeann do go leor galar scaipeadh. Ní hé an t-aon tonn teasa an fráma. Is é an séasúr atá ag éirí níos faide. Thuairisc Euronews an rabhadh céanna an lá dár gcionn, ag cur i bhfáth go bhfuil galair a iompraíonn míolta ag éirí níos coitianta san Eoraip de réir mar a ligeann séasúir níos faide teola agus taise do mhíolta ionrach blómú i réigiúin inar bhain nó ina raibh siad neamhchoitianta nó as láthair go hiomlán roimhe. Is iad na galair a ainmníonn an ECDC ná deinge, chikungunya, agus víreas an Níl Thiar. Ní hiad seo a bheidh le hathshamhlú ag teaghlach i mórthír na hEorpa, ach is praiticiúil iad, agus tosaíonn siad le dhá sheomra a úsáideann tú gach lá, an seomra leapa agus an pailliúchán.
Cad a deir an ECDC i ndáiríre, agus cad nach ndeir sé
Díríonn preasráiteas an ECDC ar cheithre chatagóir galar a bhfuil a gcraobhshaol Eorpach ag athrú de réir mar a mhaireann an teas: galair a iompraítear trí bhia, ionfhabhtuithe Vibrio a iompraítear trí uisce in uiscí cósta, galair a iompraíonn ticks (galar Lyme agus einceifilíteas a iompraítear ag ticks), agus galair a iompraíonn míolta. Is é an chuid deiridh atá i gceist san alt seo. Ní thuarann an ECDC ráig in aon chathair ar leith, agus ní dhéanfaidh muidne é sin ach oiread. Is é a dhéanann an ECDC ná ainmniú an mheicníochta: leathnaíonn séasúir níos faide teola agus taise an fhuinneog ama a mbíonn daonraí ionracha míolta gníomhach, agus méadaíonn fuinneog gníomhaíochta níos leithne an dóchúlacht charnach a bhaineann le slabhraí tarchuir a fhaightear go háitiúil i gceantair atá in ann glacadh leis an tarchur.
Tá na príomhfhíricí a thacaíonn leis seo doiciméadaithe go maith. Deimhníonn léarscáileanna míolta ionracha an ECDC (nuashonrú Aibreán 2026) go bhfuil Aedes albopictus, an mhíoltóg tíogair Áiseach, lonnaithe i 369 réigiún ar fud 16 tír Eorpacha, suas ó 114 réigiún deich mbliana roimhe (Ráiteas ECDC, Lá Domhanda na Míolta 2025; Léarscáileanna míolta ionracha ECDC). Tugann an nuashonrú céanna le fios go bhfuil Aedes aegypti curtha in iúl den chéad uair i Lucsamburg. Léiríonn táscaire Climate-ADAPT de chuid Ghníomhaireacht Chomhshaoil na hEorpa ar oiriúnacht aeráide d'fhad séasúir na mhíoltóg tíogair, 1971 go 2099, go mbogann an táscaire sin ó dheas agus suas ar fud na mórthíre de réir mar a ardaíonn meánteochtaí an tsamhraidh. Níl aon cheist leis na fíricí seo. Tá siad ar fáil ar dhromchlaí poiblí an ECDC agus an EEA.
Cad a athraíonn sé seo do shéasúr víreas an Níl Thiar
Is é víreas an Níl Thiar an galar a iompraíonn míolta a bhfuil an taifead faireachais is faide aige san Eoraip. Tá séasúr tarchuir 2026 anois ina fhuinneog bhuaice. Luann Euronews, ag tuairisciú ráiteas an ECDC, go mbíonn séasúr tipiciúil tarchuir víreas an Níl Thiar ag rith ó dheireadh an earraigh go dtí an fómhar, ag buaic idir Iúil agus Meán Fómhair, agus go bhfuil cásanna 2026 tuairiscithe sa Ghréig, san Iodáil, i Macsadóin Thuaidh, sa Rómáin agus sa Spáinn. Is é an veicteoir san Eoraip go príomha Culex pipiens, míol eile seachas an mhíoltóg tíogair Áiseach, agus bíonn Culex ag gobadh aníos timpeall an luí gréine agus isteach san oíche. Is é seo an chuid den lá a mbíonn daoine ina suí ar an bpailliúchán nó ag fágáil fhuinneog an tseomra leapa ar oscailt chun aer te a ligean isteach. Is é seo freisin an chuid den lá a mbíonn Culex ag beathú. Is iad an dá sheomra sa teach ina mbíonn an méid seo ábhartha go mór ná an pailliúchán sa tráthnóna agus an seomra leapa ar feadh na hoíche.
Tá deinge agus chikungunya difriúil. Is é an veicteoir Aedes albopictus, a bhíonn gníomhach le linn an lae, le buaic ag breacadh an lae agus ag luí na gréine. Ní eitilonn Aedes albopictus i bhfad. Tá raon eitilte an fhásta thart ar 100 méadar ón ngnáthóg larbha, is é sin coimeádáin bheaga uisce sheasmhaigh. Is é an chomharthaíocht don teaghlach ná go dtosaíonn an obair ag imlíne an tí, ní ar sheilf na cógaislainne. Is é laghdú foinsí timpeall an tí an beart aonair is éifeachtaí a n-aontaíonn an litríocht air.
An seomra leapa: an áit a ndúnann an timthriall oíche
Dúnann an timthriall oíche sa seomra leapa. I samhradh Eorpach nach bhfuil aon fhuinneog fuar iontaofa ann idir meán oíche agus breacadh an lae, fanann fuinneoga ar oscailt agus bíonn gaotháin ag casadh. Is dá ghlan é an timpeallacht ina mbíonn míolta Culex ag beathú. Is í an chéad sraith cosanta istoíche ná sraith mheicniúil: mogall slán gan chóireáil ar an bhfuinneog, ar an doras, agus ar aon sholasléargas. Is í an dara sraith ná os cionn an leapa é féin: mogall míolta gan chóireáil, ar crochadh os cionn an leapa agus cúngaithe faoin tocht, nó mogall cóireáilte má chuireann comhthéacs an teach na codladóirí i mbaol charnach níos airde.
Tá dhá idirdhealú tábhachtach anseo, agus ní teanga mhargaíochta iad. Tá siad rialála agus ceimiceáin, agus cuireann siad srian ar a ndéanaimid de bharúil faoi na táirgí a dhéanaimid.
Tá mogalra leapa cóireáilte (na teaghlaigh a mhonaraímid do chodladh istoíche: Cubo Uno, Rondo Uno, Materasso Uno, Domo) brataithe le permethrin. Tá siad tógtha de réir na sonraíochtaí a fhoilsíonn an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte do mhogalra fada-mharthanaí ina bhfuil aicíd agus tá siad údaraithe faoin Rialachán Táirgí Bithicídeacha de chuid an AE, údarú an Aontais EU-0026815-0000. Clúdaíonn údarú an BPR mogalra cóireáilte. Ní chlúdaíonn sé mogall gan chóireáil, gazebos, ná mogalra taistil gan chóireáil.
Tá mogalra leapa gan chóireáil agus mogalra taistil gan chóireáil (Igloo, Volto, Igloo Bambino, an teaghlach taistil agus coiscéim gan chóireáil) ag coinneáil an mhíola amach ón chodladóir ar eisiamh amháin, gan aon ní ar an mogall. Níl ráiteas BPR acu mar nach táirgí bithicídeacha iad. ní mheascaimid an dá chlár seo. Tá an idirdhealú ann toisc go ndéanann na táirgí obair dhifriúil, agus toisc go bhfuil sé mícheart go fíriciúil agus go bhfuil sé leochaileach ó thaobh an dlí de an teanga a bhaineann le húdarú amháin a chur i bhfeidhm ar an gcatagóir eile.
Ní í an cinneadh phraiticiúil 'cóireáilte nó gan chóireáil' go hintuigthe. Is í an cinneadh phraiticiúil an riosca a bheith i gcomhréir. Tá teaghlach i réigiún ina bhfuil tarchur áitiúil de víreas an Níl Thiar, de dheinge, nó de chikungunya doiciméadaithe an séasúr seo, nó ina bhfuil ball teaghlaigh ag taisteal chuig réigiún den sórt sin, i mbaol charnach níos airde, agus is é an rogha cóireáilte an rogha chomhréireach. Tá teaghlach ag baol charnach níos ísle ag baol charnach níos ísle, agus déanann mogall gan chóireáil an obair mheicniúil. Baineann an dá shraith leis an leaba.
An pailliúchán: an áit a dtagann an t-athbheochan ar an gcéad dul síos
Is ar an bpailliúchán a thagann an séasúr ar an gcéad dul síos sa tráthnóna. Bíonn Aedes agus Culex araon gníomhach timpeall an luí gréine, agus is iad pailliúcháin na hEorpa ó dheireadh an Mheithimh go Meán Fómhair an suíomh díreach don fhuinneog ama sin. Tugann imfhálú mogall gan chóireáil ar an bpailliúchán an seomra lasmuigh isteach i seomra scagtha. Níl aon cheimiceán i gceist. Coinníonn an mogall an míol amuigh, agus suíonn daoine laistigh in aer socair seachas i deatch toit citreinela.
Do theaghlaigh ar fud mhórthír na hEorpa, is rogha struchtúrach é an ciseal cosanta sin ar an bpailliúchán seachas gnáthamh laethúil. Nuair a shuiteáiltear é, déanann imfhálú mogall gan chóireáil a chuid oibre gach tráthnóna gan athiarratas, athlíonadh, agus gan cuir isteach ar chluasáin ná ar dhó. Is é seo an freagra saor ó cheimiceáin a dtugann línte comhairle an ECDC le fios nuair a liostaíonn siad 'scáileáin fuinneoige, mogalra míolta, éadaí cosanta' in éineacht le frithdhíobhálaí. Is é an freagra struchtúrach an ceann nach n-éilíonn ar dhuine cuimhneamh ar chéim.
Táimid d'aon ghnó anseo. Is imfhálú mogall gan chóireáil é ár ngazebo Terrazza. Ní dhéanaimid aon éileamh WHO, BPR, nó permethrin faoi, mar nach mbaineann ceann ar bith acu. Déanann an táirge a chuid oibre trí eisiamh, agus déanaimid cur síos air dá réir. Is amhlaidh atá le Igloo agus Volto. Níl na ceimiceáin a úsáidimid inár mogalra leapa cóireáilte ar aon cheann de na táirgí seo. Duine ar bith a deir a mhalairt, tá sé nó sí mearaithe, nó ag díol rud éigin eile duit.
Laghdú foinsí: an sraith nach mbaineann le ceannach
Liostaíonn an ECDC agus údaráis sláinte poiblí gach tíre a n-oibrímid leo laghdú foinsí ar an gcéad dul síos. Uair sa tseachtain, folmhaigh na soithí faoi photaí plandaí, glan na gutaire, clúdaigh na bairillí uisce, stóráil buicéid agus boscaí bunoscionn, seic an díon réidh agus an balcóin ar aon uisce seasmhach. Eitilonn an mhíoltóg Aedes thart ar 100 méadar ina saolré. Mura bhfuil aon choimeádán laistigh den raon sin ag coinneáil uisce ar feadh níos mó ná seachtain, ní féidir leis an daonra áitiúil lonnú. Is í seo an tsraith den fhreagra a bhfuil an tionchar aonair is mó aige ar dhaonra áitiúil na míolta timpeall an tí, agus is í an tsraith a chosnaíonn rud ar bith.
Cad nach ngeallann an píosa seo
Laghdaíonn mogall míolta greamanna agus iontráil faoi dhíon. Ní chuireann sé cosc le galar ná ní leigheasann sé é. Ní ionadach é do choscchógas frith-mhaláire, do chomhairle leighis, ná do vacsaíniú nuair atá vacsaíniú ar fáil. Tá sé seo léirithe go soiléir ar bhileog fíricí víreas an Níl Thiar ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Tá sé seo léirithe go soiléir ar bhileog fíricí deinge WHO freisin. Deirimid é seo i ngach píosa a fhoilsímid faoi chosaint, agus deirimid arís é anseo.
Cad a dhéanann sraith struchtúrach, nuair a chuirtear i bhfeidhm í roimh an séasúr, ná tiontaíonn rás laethúil ina ghnáthamh. Sin é a bhfuil iarrtha ag fráma an ECDC maidir le 'tréimhse níos faide' ar theaghlaigh na hEorpa. Ní scaoll, ní gaireas nua gach mí, ach teaghlach a chinneann uair amháin cén dá sheomra is gá a dhúnadh amach ón míol, agus a chónaíonn an séasúr laistigh den chinneadh sin. An seomra leapa agus an pailliúchán, an oíche agus an tráthnóna. Le gnáthamh an laghdaithe foinsí, leis an mogall struchtúrach, agus leis an rogha chomhréireach idir cóireáilte agus gan chóireáil don leaba, éiríonn rabhadh an ECDC ina athrú inbhainistithe ar ghnáthamh an tí, seachas tuar dhiomaigh a bheith á tuar.
Foinsí
- Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar. Mhéadaigh tonnta teasa leanúnacha an riosca galar tógálach ar fud na hEorpa; scálaíonn an ECDC a ghníomhaíocht. Preasráiteas, 29 Iúil 2026. https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/sustained-heatwaves-increase-risk-infectious-diseases-across-europe-ecdc-scales-action
- Euronews. Tá tonnta teasa na hEorpa ag beathú galar tógálach, deir gníomhaireacht sláinte. 30 Iúil 2026. https://www.euronews.com/health/2026/07/30/europes-heatwaves-are-fuelling-infectious-diseases-health-agency-warns
- Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar. Bileog, Aedes albopictus. https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-factsheets/mosquitoes
- Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar. Léarscáileanna míolta ionracha. Nuashonrú Aibreán 2026. https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors/surveillance-and-disease-data/invasive-mosquito-maps
- Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar. Lá Domhanda na Míolta 2025: socraíonn an Eoraip taifid nua do ghalair a iompraíonn míolta. https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/world-mosquito-day-2025-europe-sets-new-records-mosquito-borne-diseases
- Gníomhaireacht Chomhshaoil na hEorpa. Climate-ADAPT: oiriúnacht aeráide d'fhad séasúir na mhíoltóg tíogair, 1971 go 2099. https://climate-adapt.eea.europa.eu/en/metadata/indicators/climatic-suitability-for-the-tiger-mosquito-season-length-1971-2099
- Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Bileog fíricí víreas an Níl Thiar. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/west-nile-virus
- Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Bileog fíricí deinge agus deinge throm. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/dengue-and-severe-dengue
- An Coimisiún Eorpach. Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2330 ón gCoimisiún: údarú an Aontais EU-0026815-0000 do permethrin a úsáidtear i mogalra cóireáilte le haicíd. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32022R2330
- Parliament na hEorpa agus an Chomhairle. Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, an Rialachán Táirgí Bithicídeacha (BPR). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32012R0528
- Wikidata. Q15707648 (Aedes albopictus). https://www.wikidata.org/wiki/Q15707648
Séanadh leighis
Tuairiscíonn an t-alt seo measúnachtaí a gcuirtear go poiblí os comhair an phobail ag an Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar, ag Ghníomhaireacht Chomhshaoil na hEorpa, ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, agus sa litríocht piarmheasúnaithe agus phríomhshrutha a luaitear. Ní ionadach é do chomhairle leighis phearsantaithe. I gcás comharthaí a d'fhéadfadh a bheith ina gcomharthaí d'ionfhabhtú deinge, chikungunya, nó víreas an Níl Thiar (fiabhras tobann ard, pian comhpháirteach trom, comharthaí néaróga), téigh i gcomhairle le cliniceoir cáilithe nó déan teagmháil leis an údarás sláinte poiblí náisiúnta ábhartha. Is é a bhfuil i gceist le haon teaghlach táirge ar leith a lua ag Mosticare ná cur síos ar an gcaoi a n-oibríonn an táirge sin, ní éileamh leighis ná éileamh coiscthe.