Mae Gwlad yr Iâ newydd golli ei statws di-fosgito. Gwnaeth tri phryf ar raff gwin coch y gwaith.

Gan David Ogilvy, Prif Swyddog Marchnata yn Mosticare Global | Cyhoeddwyd 2026-05-24

Am y rhan fwyaf o'r ugeinfed ganrif, gallai athro daearyddiaeth Gwyddelig orffen gwers gyda balchder cenedlaethol bach: nid oedd gan y wlad hon mosgitos. Nid oherwydd lwc. Oherwydd cyfrifianneg. Ni roddodd hafau ysgafn Gwlad yr Iâ yr wythnosau cynnes yr oedd angen ar larfa i aeddfedu; lladdodd ei gaeafau rhewi-dadmer eu wyau mewn dŵr tawdd ac fe'u rhewodd allan eto cyn iddynt allu deor. Eisteddodd yr ynys ochr yn ochr â'r Antarctig yng nghlwb bach y tiroedd a anheddir lle na allai'r mwyaf arwyddocaol o bryfed y byd gael traed.

Ar noson 16 Hydref 2025, aeth naturiolydd amatur i gwm Kjós, ugain milltir i'r gogledd o Reykjavík, i archwilio hyd o raff yr oedd wedi'i socian mewn gwin coch a'i hongian o goeden. Y raff win yw ffordd draddodiadol, braidd yn ecsentrig, o ddenu gwyfynod. Yr hyn a ganfu yn lle hynny oedd tri mosgito — dwy fenyw a gwryw — yn glynu wrth yr edafedd socian. Cadarnhawyd eu dynodiad o fewn dyddiau gan Sefydliad Hanes Naturiol Gwlad yr Iâ fel Culiseta annulata. Mae angen troednodyn ar wers ddaearyddiaeth Gwlad yr Iâ bellach.

Beth a Ganfuwyd mewn Gwirionedd, a Beth mae'n ei Olygu mewn Gwirionedd

Casglwyd y sbesimens gan Björn Hjaltason, naturiolydd amatur parchus y mae ei arolygon gwyfynod yn cyfrannu'n rheolaidd at y cofnod cenedlaethol o bryfed. Roedd y naturiolydd a gadarnhaodd y canfyddiad, Matthías Alfreðsson yn Náttúrufræðistofnun Íslands, Sefydliad Hanes Naturiol Gwlad yr Iâ, yn ddiwyro: dyma'r cofnod cyntaf o fosgitos gwyllt, hedegydd rhydd, a wnaed erioed ar dir Gwyddelig.

Mae'r rhywogaeth yn bwysig. Culiseta annulata — y "mosgito rhesog" — yn hawdd ei blesio, yn oddef-nerth ac yn gyffredin ar draws gogledd Ewrop ac Ynysoedd Prydain. Nid mosgito teigr na mosgito clefri dychweliad y cyhoedd ei ddychymyg ydyw. C. annulata yn frathiad niwsans, nid fector unrhyw arbofeirws mawr sy'n cylchredeg yn Ewrop. Mae hefyd wedi'i haddasu'n anarferol o dda i oroesi'r math o hinsawdd sydd gan Wlad yr Iâ mewn gwirionedd. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o fosgitos tymherus, sy'n gaeafu fel wyau mewn dŵr cronedig, mae Culiseta annulata yn gaeafu fel oedolion benywaidd yn llochesu mewn iseldiroedd, siediau, stablau ac adeiladau allanol. Nid oes arnynt angen i'r hinsawdd ddadmer ar yr adeg iawn. Mae arnynt angen cellar cynnes a ffenestr heb ei selio.

Dyna'r manylyn bach, bron domestig, sy'n gwneud y canfyddiad yn arwyddocaol. Nid yw gwrthwynebiad clasurol Gwlad yr Iâ — "bydd ein gaeaf yn eu lladd" — yn berthnasol i rywogaeth sy'n bwriadu treulio'r gaeaf yn eich ystafell boiler.

Barn gychwynnol Sefydliad Gwlad yr Iâ yw i'r tri mosgito gyrraedd mwyaf tebygol fel teithwyr cudd cargo. Mae cynwysyddion, teiarau a ddefnyddiwyd, planhigion gardd a blodau addurnol yn y llwybrau cludo nwyddau arferol ar gyfer rhywogaethau Aedes a Culiseta ledled y byd. Mae cyfaint mewnforio Gwlad yr Iâ wedi tyfu'n sylweddol ers y 2010au, ac mae Kjós o fewn cyrraedd cymudo o faes awyr Keflavík a phorthladdoedd diwydiannol mwy y wlad. Nid oedd rhaid i'r mosgitos nofio.

Y Signal Hinsawdd — Beth sy'n Deg ei Ddweud, a Beth nad yw

Mae'n demtasiwn, ac nid yw'n hollol anghywir, darllen y canfyddiad hwn fel stori hinsawdd. Mae hefyd yn bosibl ei or-ddweud.

Mae dadansoddiad priodoli hinsawdd a ddyfynnwyd yn y sylw rhyngwladol yn nodi bod tymhereddau Mai dros Wlad yr Iâ wedi bod tua thair gradd Celsius yn gynhesach na'r llinell sylfaen tymor hir oherwydd cynhesu a yrrir gan bobl. Mae hwnnw'n rhif trawiadol — pump a hanner gradd Fahrenheit, wedi'i gymhwyso i'r ynys a anheddir fwyaf cyfyngedig yn thermol yn Ewrop. Mae Swyddfa Feteorolegol Gwlad yr Iâ wedi bod yn cofnodi gaeafau byrrach, ysgafnach ers dau ddegawd. Pe bai unrhyw le yng ngogledd-orllewin Ewrop ar fin colli ei statws di-fosgito, Gwlad yr Iâ oedd hi.

Ond mae'r safbwynt onest yn fwy cain. Nid yw tri sbesimens a gasglwyd gan un person ar un raff mewn un gardd mewn un cwm yn sefydlu poblogaeth fridio. Tybiaeth weithio'r Sefydliad yw y gallai C. annulata fod eisoes yn atgenhedlu mewn niciau cysgodol ger y safle darganfyddiad — ond mae'r arolygon maes i'w cadarnhau neu eu gwadu newydd gael eu sefydlu. Gallai'r rhywogaeth, ar dystiolaeth bresennol, fod eisoes wedi'i dosbarthu'n eang yn ne Gwlad yr Iâ ac yn aros dim ond am rywun i edrych. Yn gyfartal, gallai'r tri fod y boblogaeth gyfan — cohort terfynol, wedi'i chwythu i mewn ar long nwyddau, na fydd yn goroesi'r gaeaf gwael nesaf.

Yr hyn nad yw yn destun anghydfod yw bod yr amlen hinsawdd a oedd yn hanesyddol yn eithrio mosgitos o Wlad yr Iâ wedi crebachu. Pa un a fydd yr ymosodiad penodol hwn yn glynu, bydd un arall yn ei ddilyn. Mae'r cwestiwn wedi symud o "os" i "pryd" i "gan faint o rywogaethau."

Roedd statws unigryw Gwlad yr Iâ wedi dod, mewn cylchoedd entomolegol, yn wahaniaeth braidd yn nerfus. Roedd Sefydliad Gwlad yr Iâ wedi bod yn monitro ers blynyddoedd, mewn disgwyliad o'r union ganfyddiad hwn.

Beth mae Hyn yn ei Newid — a Beth nad yw

I Wyddeliaid, mae'r goblygiadau ymarferol yn gymedrol. C. annulata yw niwsans, nid argyfwng iechyd cyhoeddus. Mae'n brathu, ond nid yw'n cario'r clefydau y mae mosgitos Aedes yn eu cario. Ni ddylai gweithgynhyrchwyr rhwydi gwely ddisgwyl cynnydd o archebion yn Reykjavík yr haf nesaf.

I'r gweddill ohonom, y newid diwylliannol yw'r newyddion. Cyhyd ag y mae wedi bodoli, mae map mosgito'r byd wedi cael serendip yn erbyn Gwlad yr Iâ. Mae'r serendip wedi mynd. Rhestr y tiroedd mawr di-fosgito'r byd nawr yw'r Antarctig a chryn dipyn o ynysoedd anghysbell. Mae honno'n ffaith daclus, drist, ac yn werth eistedd gyda hi am ennyd.

I wyddoniaeth, mae'r darganfyddiad yn ateb cwestiwn y mae ymchwilwyr wedi bod yn dadlau'n dawel amdano am ddegawd. Roedd modelu'n awgrymu y gallai Culiseta annulata, mewn egwyddor, oroesi yn ne Gwlad yr Iâ dan senarios cynhesu canol y ganrif. Mae'r canfyddiad yn symud y cwestiwn hwnnw o ragolwg i gofnod. Roedd y rhagolwg yn gywir; mae'r cofnod nawr ddeg i ugain mlynedd o flaen amserlen.

I bolisi, y wers yw gweithdrefnol yn hytrach na dramatig. Mae cyfundrefn tollau a bioddiogelwch arolygu Gwlad yr Iâ wedi'i chalibro i wlad nad oedd ganddi fosgitos. Bydd argymhellion y Sefydliad i'r Weinyddiaeth Amgylchedd, yn ymarferol, yn gofyn a yw'r calibration hwnnw'n dal yn briodol — yn enwedig ar gyfer mewnforion teiar ail-law, llwythi planhigion addurnol a'r math o draffig cynhwysydd amledd-isel lle mae arolygu wedi bod yn ysgafn yn hanesyddol. Yr ateb yw bron yn sicr nad yw. Efallai mai Culiseta annulata yw'r rhywogaeth sy'n cyrraedd gyntaf. Mae'r nesaf i gyrraedd yn fwy tebygol o fod yn un sy'n bwysicach.

Lens Mosticare, yn Dawel

Mae'r rheswm y mae'r stori hon wedi teithio mor bell yn y wasg fyd-eang yn ymwneud â llawer iawn ychydig â'r risg benodol a gyflwynir gan Culiseta annulata. Ymwneud â'r atalnod symbolaidd y mae. Am ddeg ar hugain o flynyddoedd, mae gwyddonwyr wedi bod yn disgrifio newid hinsawdd mewn graffiau, ystodau, bandiau tebygolrwydd a datganiadau priodoli sy'n cael eu dadlau. Stori yw hon y gellir ei hadrodd mewn un frawddeg: nid oedd gan Wlad yr Iâ fosgitos; mae ganddi dri bellach.

Nid yw'r wers i ddarllenwyr Ewropeaidd ymhellach i'r de yw dychryn ynglŷn â Gwlad yr Iâ. Yr wers yw cymryd yr un onestrwydd gweithdrefnol y mae Sefydliad Gwlad yr Iâ bellach yn ei gymryd. Nid yw'r rhywogaethau sy'n symud i mewn i ogledd Ewrop yn y degawd hwn — Aedes albopictus ym Mharis a chynefinoedd Llundain, Aedes japonicus yn y Gwledydd Isel, poblogaethau gaeafu sefydledig Culex pipiens bellach wedi'u heintio â firws y Nile'r Gorllewin yn yr Eidal a Groeg — yn bryfed yr oedd unrhyw un o'r gwledydd hyn yn delio â hwy deng mlynedd ar hugain yn ôl. Maent yma. Maent yn atgenhedlu. Ac mae'r ymateb sefydliadol i'w galw'n "eithriadol" ei hun yn dod yn eithriadol.

Nid yw tri mosgito ar raff wedi'i socian mewn gwin, ynddo'i hun, yn argyfwng. Eiliad ydyw i ddiweddaru'r map.

Yr hyn a wyddom

Ffynonellau a ddyfynnwyd

1. Sefydliad Hanes Naturiol Gwlad yr Iâ (Náttúrufræðistofnun Íslands). Datganiad ar y cofnod cyntaf o Culiseta annulata yng Ngwlad yr Iâ, Hydref 2025. https://www.natturufraedistofnun.is/
2. Phys.org. "Mosquitoes reach Iceland for the first time as the Arctic heats up." Ebrill 2026. https://phys.org/news/2026-04-mosquitoes-iceland-arctic.html
3. Arctic Portal. "Iceland — a mosquito-free Arctic nation no more." https://arcticportal.org/ap-library/news/3975-iceland-a-mosquito-free-arctic-nation-no-more
4. NPR. "Iceland reports the presence of mosquitoes for the first time, as climate warms." 22 Hydref 2025. https://www.npr.org/2025/10/22/nx-s1-5582748/iceland-mosquitoes-first-time
5. Earth.com. "Scientists confirm that mosquitoes are now living in Iceland for the first time ever." https://www.earth.com/news/mosquitoes-have-been-discovered-living-in-iceland-for-the-first-time-ever/

Mae David Ogilvy yn Prif Swyddog Marchnata yn Mosticare Global. Mae Mosticare yn cynhyrchu datrysiadau rhwystr mosgito strwythurol ar gyfer marchnadoedd preswyl, teithio, a sefydliadol ar draws Ewrop.