Mae Alphabet yn gofyn i'r EPA am 64 miliwn o fosgitos Wolbachia yng Nghalifornia a Florida

Gan David Ogilvy, Prif Swyddog Marchnata yn Mosticare Global | Cyhoeddwyd 2026-06-12

Nid yw'r dechneg yn newydd. Yr hyn sy'n newydd yw'r raddfa. Mae Alphabet, rhiant Google, wedi gofyn i Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr Unol Daleithiau (yr EPA) am ganiatâd i ryddhau hyd at 64 miliwn o Aedes aegypti gwrywaidd heintiedig â Wolbachia ar draws California a Florida dros y ddwy flynedd nesaf — 16 miliwn y wladwriaeth y flwyddyn — fel rhan o'i brosiect Debug hir-barhaol. Glaniodd hysbysiad y Federal Register ar 6 Mai. Daeth y cyfnod sylwadau cyhoeddus i ben ar 5 Mehefin. Mae'r EPA bellach yn darllen yr ystafell.

Nid dyma'r tro cyntaf i Alphabet roi cynnig ar rywbeth fel hyn. Yn 2017, rhyddhaodd ei his-gwmni ar y pryd, Verily, ugain miliwn o fosgitos gwrywaidd wedi'u sterileiddio yn Fresno, California, a gwyliodd boblogaeth leol yr Aedes aegypti yn cwympo yn y parthau rhyddhau. Singapore — lle gelwir y dechneg yn Brosiect Wolbachia ac mae wedi bod yn rhedeg o dan Asiantaeth Amgylchedd Cenedlaethol y wlad ers 2016 — bellach wedi cyhoeddi'r rhifau pwysicaf yn y maes: hyd at 98% o atal Aedes aegypti ar safleoedd astudio craidd, a hyd at 88% o ostyngiad mewn achosion dengue mewn ardaloedd sydd wedi cynnal rhyddhadau am flwyddyn neu fwy.

Felly nid yw'r EPA yn cael ei ofyn i fendio prosieth lleuad. Mae'n cael ei ofyn pa un a all rheolaeth fosgito hysbys, wedi'i hadolygu gan gymheiriaid, cyfeillgar i'r rheoleiddiwr, graddio i ddwy o daleithiau mwyaf yr Unol Daleithiau.

Beth yw'r dechneg mewn gwirionedd

Yr Aedes aegypti yw'r mosgito y tu ôl i dengue, Zika, y dwymyn felen a chikungunya. Dim ond y benywod sy'n cnoi, ac maent yn cnoi pobl bron yn ddieithriad, sef yr hyn sy'n eu gwneud yn fectorau clefyd mor effeithlon mewn dinasoedd. Mae dull Wolbachia'n gweithio oherwydd na all y benywod wahaniaethu rhwng gwrywaidd arferol a gwrywaidd wedi'u heintio â'r bacteriwm Wolbachia — maent yn paru â'r ddau. Pan fyddant yn paru â gwrywaidd sy'n cario Wolbachia, nid yw'r wyau'n deor. Mae'r gwrywod a ryddheir yn cael eu sterileiddio yn y labordy (mewn rhai rhaglenni trwy belydriad X, mewn rhai eraill gan yr haint Wolbachia ei hun, neu'r ddau) fel na allant sefydlu poblogaeth hyd yn oed pe bai benyw yn llwyddo i atgenhedlu.

Mewn un gair: atal cenhedlu mosgitos. Mae'r benywod yn gwastraffu eu hymdrech atgenhedlu ar wrywod di-haint; ni chaiff y genhedlaeth nesaf ei geni.

Nid yw'r dechneg yn gysylltiedig â gyriannau genynnol, sy'n addasu DNA'r mosgito ei hun i ledaenu nodwedd trwy'r boblogaeth. Wolbachia yn faterol yw bacteriwm sy'n digwydd yn naturiol eisoes a gariir gan tua hanner o bob rhywogaeth o bryfed. Y gwrywod sy'n cael eu rhyddhau yw, yn fiolegol, fosgitos arferol gyda meicrob-deithiwr. Dyna ran o'r rheswm y mae rheoleiddwyr wedi bod yn gyfforddus ag ef: mae'r pryfed wedi'u haddasu'n marw o fewn cenhedlaeth neu ddwy ar ôl i ryddhadau ddod i ben.

Beth mae'r rhifau yn Singapore a Brasil yn ei ddangos mewn gwirionedd

Y ddau bwynt data mawr y mae'r maes yn gorffwys arnynt yn dod o ddinasoedd mawr trofannol lle mae Aedes aegypti yn endemig a'r baich clefyd yn real.

Yn Singapore, mae Prosiect Wolbachia NEA wedi bod yn rhyddhau gwrywod sy'n cario Wolbachia ar draws blociau tai'r Bwrdd Datblygu Tai ers 2016, mewn partneriaeth â Verily a'r cwmni lleol Orinno Technology. Erbyn 2021, adroddodd yr asiantaeth hyd at 98% o atal poblogaeth leol Aedes aegypti ar safleoedd astudio craidd yn Yishun, Tampines, Choa Chu Kang a Bukit Batok, gyda gostyngiad cyfatebol o hyd at 88% mewn achosion dengue yn yr ardaloedd hynny. Galwodd yr Athro Cyswllt Ng Lee Ching, sy'n rhedeg y prosiect i Sefydliad Iechyd Amgylchedd yr NEA, y canlyniad yn "galonogol iawn" a nododd mai hwn oedd y tro cyntaf i'r dechnoleg gael ei dangos yn gweithio mewn "amgylchedd trefol dwys a throfannol uchel-effaith." Aeth yr Athro Duane Gubler, arbenigwr dengue Duke-NUS, ymhellach, gan ddweud wrth y Straits Times y gallai Singapore o bosibl "fod y wlad endemig dengue gyntaf yn y byd i reoli'r clefyd epidemig hwn yn effeithiol."

Yn Niterói, Brasil, cyhoeddodd Rhaglen Mosgito'r Byd — ymdrech elusennol ar wahân, hefyd yn defnyddio Wolbachia ond gyda mecanwaith ychydig yn wahanol sy'n sefydlu'r bacteriwm ym mhoblogaeth y mosgito lleol yn hytrach na dibynnu ar ryddhadau parhaus — ganlyniadau wedi'u hadolygu gan gymheiriaid yn dangos bod defnyddio Wolbachia wedi gostwng achosion dengue 89% yn yr ardal ymyrraeth. (Mae esboniad RSI yn y briff yn dyfynnu'r ffigur hwn yn uniongyrchol.)

Nid rhifau datganiad i'r wasg yw'r rhain. Maent wedi'u cyhoeddi, wedi'u hadolygu gan gymheiriaid, wedi'u hadolygu gan reoleiddwyr. Yr ebrychiad onest yw bod y ddau yn ymyraethau ar raddfa dinasoedd o dan reolaeth weithredol ddwys, ac nad yw graddio i ddwy daleithiau cyfan yr UD — hyd yn oed mewn cymdogaethau dethol — yn gwestiwn logistaidd gwahanol. Mae'r wyddoniaeth wedi setlo. Nid yw'r gweithrediadau.

Beth mae cynnig yr UD yn ei ddweud mewn gwirionedd

Mae'r cais Debug, fel y'i disgrifir yn hysbysiad y Federal Register a'r sylw gwasyb a ddilynodd, yn fwy ceidwadol o'r ddau ddull Wolbachia. Mae'r gwrywod yn cael eu sterileiddio yn y labordy. Cânt eu rhyddhau, maent yn paru, nid yw'r wyau'n deor, caiff y boblogaeth ei hatal yn lleol, ac nid yw'r genhedlaeth nesaf yn cario unrhyw nodwedd wedi'i pheiriannu. Nid oes rhyddhad ecolegol o addasiad hunangyflwynol.

Mae'r rhifau'n fawr — 16 miliwn y wladwriaeth y flwyddyn, 64 miliwn dros ddwy flynedd gyda'i gilydd — ond nid ydynt yn esgyniad sydyn. Rhyddhad Verily Fresno 2017 oedd y prawf o gysyniad; gwaith Singapore a California dilynol wedi mireinio'r llinell gynhyrchu. Mae'r cais Debug, mewn termau gweithredol, yn gofyn am wneud ar raddfa taleithiau yr hyn a wnaed eisoes ar raddfa cymdogaeth.

Mae'r entomolegwydd a ddyfynnwyd yn y sylw Americanaidd yn gyffredinol gefnogol ond yn ofalus. Galwodd Chris Grinter, entomolegydd yn Academi Wyddorau California, y dechneg yn "gwirioneddol wych." Tynnodd Nathan Burkett-Cadena, ecolegydd ym Mhrifysgol Florida, y llinell reoleiddiol yn union lle y dylid ei thynnu: ei bryder oedd dim y gwaith Aedes aegypti, sy'n targedu rhywogaeth anfrodorol, ond beth fyddai'n digwydd "pe bai Google yn dechrau targedu rhywogaethau mosgito brodorol." Y mosgito sy'n cario firws y Nile Gorllewinol yn yr UD, er enghraifft, yw Culex brodorol — a byddai rhaglen Wolbachia yn ei erbyn yn sgwrs wahanol.

Mae'r gwahaniaeth hwnnw'n bwysig. Mae Aedes aegypti yn ymledol yng Nghalifornia a Florida. Mae atal rhywogaeth ymledol sydd hefyd yn fygythiad iechyd y cyhoedd yn stori reoleiddiol eithaf glân. Y funud y mae rhaglen yn pwyntio at fosgito brodorol, mae'r sgwrs yn hirach, yn anos, ac yn fwy onest.

Cymharydd y Swistir a'r groesffin rheoleiddiol

Mae darn Eidaleg radio cyhoeddus y Swistir ym mriff Martin yn tynnu llinell ddefnyddiol. Ychydig i'r de o'r Alpau, mae Sefydliad Microbioleg SUPSI wedi bod yn rhedeg ei ryddhadau gwrywod di-haint ei hun yn nhrefi Ticino Morcote, Ascona a Losone, gyda cynhwysiant uwchlaw 90% o boblogaeth leol y mosgito teigr. Eleni, mae SUPSI yn ymestyn y treial i Mendrisio. Mae techneg y Swistir yn defnyddio larfâu wedi'u sterileiddio â phelydriad a gynhyrchir mewn labordai yn yr Eidal ac a gludir ar draws y ffin drwy'r post — fersiwn cost-isel, technoleg-isel o'r un rhesymeg.

Nid pwynt y cymhariaeth yw bod y Swistir ymhellach ymlaen. Y pwynt yw nad yw'r dull Wolbachia / gwrywod di-haint bellach yn ffaith un wlad. Mae'n cael ei ddefnyddio, gyda chaniatâd rheoleiddiol, mewn metropolei cyhydeddol (Singapore, Niterói), trefi Ewropeaidd dymherus (Ticino), a bellach yn cael ei ofyn i'r Unol Daleithiau. Pan fo'r un dechneg yn cael ei phrofi ar draws hinsawdd, cyfundrefnau rheoleiddiol ac ar raddfeydd o ychydig filoedd i ddegau o filiynau y flwyddyn, mae'r sgwrs yn peidio â bod yn "a yw'n gweithio" ac yn dechrau bod yn "sut rydyn ni'n ei rhedeg yn dda, a lle rydyn ni'n tynnu'r llinell ar y rhywogaethau rydyn ni'n pwyntio'r ddyfais atynt."

Beth i'w wylio nesaf

Tri signal. Yn gyntaf, penderfyniad yr EPA ar y cais Debug — a'r amodau sy'n gysylltiedig. Byddai ie clân gydag amodau monitro yn y canlyniad mwyaf tebygol, o ystyried y record reoleiddiol yn Singapore a California. Yn ail, beth mae Alphabet mewn gwirionedd yn ei wneud ym mlwyddyn un. Nid rhyddhau 16 miliwn o fosgitos mewn talaith yw rhyddhau 16 miliwn o fosgitos mewn cymdogaeth, a bydd y manylyn gweithredol yn dweud wrthym pa mor ddifrifol y mae'r cwmni'n cymryd ei gynnig ei hun. Yn drydydd, y Sgwrs am Rhywogaethau Brodorol. Ebrychiad Burkett-Cadena yw'r un cywir: Aedes aegypti yw'r achos glân. Culex brodorol yw'r un anos. Sut mae rheoleiddwyr, gwyddonwyr a chwmnïau'n ymdrin â'r ail sgwrs a fydd yn dweud wrthym p'un a yw eiliad Wolbachia yn dechnoleg un-degawd neu un ganrif.

Y darlleniad cywir o'r stori hon nid yw "cwmni technoleg yn rhyddhau mosgitos." Mae'n "techneg rheoli mosgitos sydd wedi bod yn dawel un o'r offerynnau iechyd cyhoeddus mwyaf effeithiol y degawd yn cael ei ofyn i raddio." P'un a yw'r rheoleiddiwr yn cytuno, a sut y mae'n cytuno, a fydd yn penderfynu faint o ddinasoedd eraill sy'n cael yr un ateb ag y mae Singapore eisoes wedi'i gael.

Yr hyn a wyddom

Ffynonellau a ddyfynnwyd

1. RSI (radio cyhoeddus y Swistir) — "Lotta alle malattie negli USA, insetti sterili come in Ticino" (addaswyd gan Sophie Iselin, RTS, 7 Mehefin 2026, 17:05). https://www.rsi.ch/audio/tematiche/scienza-e-tecnologia/Lotta-alle-malattie-negli-USA-insetti-sterili-come-in-Ticino--3803342.html
2. Smithsonian Magazine — "Google wants to release 32 million mosquitoes in California and Florida. Here's why." Sara Hashemi, 3 Mehefin 2026. https://www.smithsonianmag.com/smart-news/google-wants-to-release-32-million-mosquitoes-in-california-and-florida-heres-why-180988892/
3. The Guardian — "Google asks for permission to release mosquitoes in California and Florida," 1 Mehefin 2026. https://www.theguardian.com/technology/2026/jun/01/google-permission-release-mosquitoes-california-florida
4. Asiantaeth Amgylchedd Cenedlaethol (Singapore) — "Project Wolbachia suppresses Aedes aegypti mosquito population and reduces dengue cases at release sites," 2021. https://www.nea.gov.sg/media/news/news/index/project-wolbachia-singapore-suppresses-aedes-aegypti-mosquito-population-and-reduces-dengue-cases-at-release-sites
5. Gwiriad ffeithiau Snopes — "Google, bacteria, and mosquitoes" (3 Mehefin 2026). https://www.snopes.com/news/2026/06/03/google-bacteria-mosquitoes/
6. Hysbysiad y Federal Register, 6 Mai 2026 (cyfeiriwyd ato gan RSI a Smithsonian; govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-05-06/pdf/2026-08808.pdf).
7. Ysgub gynnwys Martin, 12 Mehefin 2026 — eitem #2. intelligence/martin/2026-06-12-content-sweep.md