Dau o Chwech o Ddyfeisiau Mosgito Defnyddwyr a Weithredodd mewn Treial Maes Mali. Roedd y Gweddill yn Sŵn.

Gan David Ogilvy, Prif Swyddog Marchnata yn Mosticare Global | Cyhoeddwyd 2026-05-22

Os prynwch ddyfeisiau mosgito mewn unrhyw archfarchnad yn Ewrop, mae'ch dewisiadau'n edrych yn fras gyfartal. Nid ydynt. Rhoddodd astudiaeth faes a gyhoeddwyd yn Frontiers in Insect Science ar 21 Ebrill 2026 chwe chynnyrch defnyddiwr a werthir yn helaeth drwy brawf safonedig ym Mali, ac nid pwynt canran oedd y bwlch rhwng y gorau a'r gwaetha. Yr hyn oedd yn wahaniaeth rhwng tua 94% o amddiffyniad a dim o gwbl.

Yr astudiaeth, dan arweiniad Edita E. Revay a Günter C. Müller o Ganolfan Ymchwil a Hyfforddiant Malaria Prifysgol Gwyddoniaeth, Techneg a Thechnoleg Bamako, yw'r math o gymhariaeth ben-i-ben y mae'r categori mosgito defnyddiwr wedi bod ei angen ers amser maith. Mae hefyd yn cadarnhau rhywbeth y mae'r rhan fwyaf o entomolegwyr yn breifat yn ei amau am rai o'r cynhyrchion y gallwch eu codi ar silff y penwythnos hwn.

Sut Weithiodd y Prawf

Rhoddodd y tîm dreialon ar ddau safle: cymdogaeth dramor o Bamako (Sebenikoro, a oedd yn cael ei dominyddu gan Aedes a Culex) a llawr gorlif gwledig a dominyddir gan Anopheles ar y Niger. Roedd gan bob safle saith llain prawf 20 troedfedd wedi'u gwahanu gan byfferi 50 troedfedd. Y tu mewn i bob llain, gosododd yr ymchwilwyr dri trap CDC-UV wedi'u denu gan CO₂ mewn triongl hafalochrog, pedwar metr i ffwrdd o'r ddyfais dan brawf. Roedd cyflymder gwynt dros 4 km/h yn anghymhwyso'r nos; daliodd waliau tarp siâp V y gymylen cemegol yn sefydlog pan oedd yr awel yn onest.

Derbyniodd pob dyfais wyth ailadroddiad fesul safle. Rhedodd y casgliadau am ddwy awr y nos — 8 i 10 PM yn y ddinas, 11 PM i 1 AM yn y maes — ar draws Rhagfyr 2023 a Ionawr 2024.

Y chwe chynnyrch a brofwyd:

• Thermacell® E90 — cartwsh wedi'i wres-ysgogi, 5.5% transfluthrin
• Dynatrap® — cartwsh wedi'i wres-ysgogi, 8.83% transfluthrin
• Hassana Mosquito Coil — 0.08% meperfluthrin
• PIC® Mosquito Repelling Coil — 0.6% pyrethrins
• Cutter® CitroGuard® Candle — 3% olew citronella
• Isotronic® Ultrasonic Repellent — amleddau osgiliadol, dim cynhwysyn actif

Trawslenwad teg yw hwnnw o'r hyn y byddai defnyddiwr cyfartalog Ewropeaidd neu Ogledd Americanaidd yn ei ganfod mewn siop galedwedd neu fferyllfa'r haf hwn. Nid dod o hyd i enillydd oedd pwrpas yr arbrawf. Pwrpas oedd canfod a oedd haeddiant unrhyw rai o'r lle hwnnw ar y silff.

Yr Hierarchaeth

Yn y ddinas, daliodd y llainiau rheoli gymedr o 14.33 Aedes fesul cyfnod trap. Dygodd y ddau emanator pyrethroid wedi'u gwres-ysgogi hynny i 0.88 (Thermacell) a 0.96 (Dynatrap) — gostyngiadau o 93.9% a 93.3% yn y drefn honno, y ddau yn ystadegol arwyddocaol ar p < 0.0001. Roedd gostyngiadau Culex yn yr un llainiau yn debyg: 88.7% ar gyfer Thermacell, 94.3% ar gyfer Dynatrap.

Yn y llain wledig, lle'r oedd daliadau Anopheles gambiae yn cyfartaleddu 34.96 y cyfnod, torrwyd y niferoedd gan yr un ddwy ddyfais i 2.50 a 1.63 — gostyngiadau o 92.8% a 95.3%. Unwaith eto, p < 0.0001.

Cynhyrchodd y pedwar cynnyrch arall ddelwedd wahanol.

Torrodd y ddau goil mosgito (Hassana a PIC) Aedes yn y ddinas gan 47.7% a 42.4% — mesuradwy ond ymhell o dan y dyfeisiau wedi'u gwres-ysgogi, ac yn y safle gwledig mewn gwirionedd gwnaethant gynyddu daliadau Culex 20% a 47%. Priodolir hynny gan yr awduron i goilau pyrethroid yn gweithredu'n fwy fel cythryddwyr na gwrth-gnydau gofodol gwirioneddol: caiff y mosgito ei aflonyddu, mae'n hedfan ymhellach, ac mae'n gorffen mewn trap CDC ychydig fetrau i lawr y gwynt. Yn erbyn Anopheles yn y safle gwledig, perfformiodd y coiliau'n gredadwy (tua 60% o ostyngiad), ond mae'r anghysonder ar draws genera a safleoedd yn golygu nad yw coil yn rhywbeth y gallwch ddibynnu arno'n hyderus.

Ni thorrodd y gannwyll citronella ddim byd i raddau ystadegol arwyddocaol. Syrthiodd Aedes 22.9% (p = 0.10); ni ddangosodd Culex ac Anopheles unrhyw effaith go iawn. Perfformiodd y ddyfais uwchsonig yn waeth na'r gannwyll. Yn y ddinas mewn gwirionedd cynyddodd daliadau Aedes 7%, ac ym mhob categori arall roedd ei heffaith yn anwahanadwy o wneud dim o gwbl.

Nid canfyddiad ar yr ymylon wedi'i stwnsh i mewn i adran dulliau yw hwn. Casgliad pennawd y papur ydyw.

Pam y Gweithredodd y Ddwy Ddyfais a Weithredodd

Mae Thermacell a Dynatrap ill dau yn defnyddio'r un mecanwaith cyflwyno: elfen wresogi fach sy'n anweddu mat wedi'i drwytho â transfluthrin heb hylosgi. Mae'r cynhwysyn actif yn mynd i mewn i'r aer fel nwy, yn drifftio ar yr awel, ac yn cyrraedd derbynyddion ar y mosgito ar grynodiad sy'n ddigon uchel i'w ddargyfeirio neu ei ladd. Nid oes mwg, nid oes cwmwl o olewau wedi'u hylosgi'n rhannol, nid oes fflam.

Mae coiliau a chanwyllau'n dibynnu ar losgi. Mae hylosgi yn diraddio rhan o'r cynhwysyn actif cyn iddo gyrraedd yr aer erioed; mae gweddill yn gwasgaru'n anghyson gyda'r mwg. Mae'r mosgito yn cael signal cemegol swnllyd — digon i'w symud o gwmpas — ond nid yn ddigon cyson i amddiffyn ardal sefydlog.

Nid yw olew citronella, hyd yn oed ar 3%, yn cynhyrchu digon o wrth-gnwd anweddol ar y crynodiadau a'r tymheredd y mae cannwyll yn eu cyflawni. Mae'r awduron yn dyfynnu nifer o werthusiadau blaenorol sy'n cyrraedd yr un casgliad: nid yw cannwyllau citronella yn lleihau glaniadau mosgitos o dan amodau awyr agored realistig.

Nid oes gan ddyfeisiau uwchsonig unrhyw fecanwaith a ddylai weithio. Nid yw mosgitos oedolion yn ymateb i'r amleddau y mae'r dyfeisiau hyn yn eu hallyrru. Mae'r categori'n bodoli oherwydd bod y marchnata'n rhagflaenu'r entomoleg, ac yn goroesi oherwydd nad yw digon o brynwyr erioed wedi mesur yr effaith eu hunain. Nid yw'r astudiaeth hon, unwaith eto, yn canfod yr un.

Beth Mae Hyn yn ei Olygu Os ydych yn Dewis Dyfais

Tri pheth sy'n sefyll allan.

Yn gyntaf, dosbarth y ddyfais sy'n bwysicach llawer na'r brand. Cynhyrchodd dau emanator transfluthrin wedi'u gwres-ysgogi gan wahanol gynhyrchwyr ganlyniadau bron yn union yr un fath. Mae gan y Dynatrap fwy o gynhwysyn actif fesul cartwsh (8.83% yn erbyn 5.5%) ond yr un oedd yr effaith amddiffyn — awgrym mai'r cyfyngiad yw'r gyfradd anweddu, nid y dos.

Yn ail, nid yw "naturiol" a "blaengar-technoleg" yn mapio i effeithiol. Mae'r gannwyll citronella yn sgorio'n dda ar dystysgrifau gwyrdd a hapusrwydd defnyddwyr; nid yw'n gwneud dim bron mewn treial maes wedi'i reoli. Mae'r ddyfais uwchsonig yn edrych yn ddyfodol; mae'n gwneud llai na dim.

Yn drydydd, mae pob dyfais ar y rhestr hon yn dibynnu ar gemeg llyswyrydd i weithio o gwbl — ac mae pob dyfais sy'n gweithio yn dibynnu ar byrethroidau. Mater strategol yw hwnnw, nid moesol. Mae'r awduron yn ei fflagio'n benodol: wrth i wrthiant pyrethroid dyfu mewn poblogaethau maes, bydd effaith amddiffynnol yr emanatorion hyn yn erydu. Mae rheoli fector ar sail pyrethroid yn rhedeg ar gyllideb sydd eisoes yn cael ei thynnu i lawr gan fwtasiynau nAChR Anopheles funestus sy'n ymddangos bellach mewn 13 o wledydd Affricanaidd.

Beth mae Mosticare yn ei Gymryd o Hyn

Dau gasgliad gofalus.

Y cyntaf yw un onest. Os ydych yn defnyddio dyfais defnyddiwr i gadw mosgitos oddi ar deras ar hwyr y nos mewn amgylchedd pwysau uchel, emanator transfluthrin wedi'i wres-ysgogi yw'r unig ddosbarth dyfais gyda thystiolaeth maes atgynyrchadwy ei fod yn gweithio. Mae gannwyll citronella yn ddarn o lwyfannu cinio. Mae dyfais uwchsonig yn blasebo.

Yr ail yw un strwythurol. Mae emanatorion cemegol yn prynu amser, nid yn datrys y broblem. Maent yn dibynnu ar un dosbarth o bryfleiddiad; mae'r dosbarth hwnnw'n colli tir i wrthiant; a pho fwyaf yr ydym yn pwyso ar yr emanatorion, y cyflymaf y mae'r erydiad hwnnw'n digwydd. Yr ateb hirdymor onest i deulu sy'n dymuno bod y tu allan ar ôl iddi dywyllu — neu i gysgu gyda'r ffenestri ar agor — yw'r rhwystr ffisegol nad yw'n dibynnu ar gemeg: y sgrin, y rhwyd, y llen. Nid oes angen gwrth-gnwd ar y mosgito na all gyrraedd y croen.

Nid stori y mae diwydiant y dyfeisiau yn ei hadrodd yn dda. Mae'r lle ar y silff yn talu am y gemeg. Mae astudiaethau fel hon yn adeg brin pan fydd rhywun heb unrhyw gymhelliad i werthu unrhyw beth yn mesur yr hyn sy'n digwydd mewn gwirionedd, ac yn gadael i'r gweddill ohonom ddarllen y canlyniad.

Yr hyn a wyddom

Ffynonellau a Ddyfynnwyd

1. Revay EE, McKenzie K, Junnila A, Styer K, Prozorov AM, Traore MM, Cui L, Yakovlev RV, Saldaitis A, Traore SF, Beavogui AH, Prozorova TA, Petrányi G, Benz U, Xue R-D, Müller GC. "Performance of different spatial repellents (spatial emanators) against vector mosquito species in Mali, West Africa: a field trial using a non-human test method." Frontiers in Insect Science 6:1811511, 21 Ebrill 2026. DOI: 10.3389/finsc.2026.1811511. https://www.frontiersin.org/journals/insect-science/articles/10.3389/finsc.2026.1811511/full
2. Sefydliad Iechyd y Byd. Canllawiau ar gyfer Malaria. 2025: https://www.who.int/publications/i/item/guidelines-for-malaria