De Mosticare Editorial, 31 iulie 2026

Țânțarii din Germania: speciile, virusul West Nile și riscul real în 2026

Germania era cândva cazul simplu. Țânțarii reprezentau o neplăcere de vară la lac și pe balcon, iar bolile pe care le transmit aparțineau altor țări. Această descriere nu mai este de actualitate. Germania are două povești separate despre țânțari care se desfășoară simultan și implică două insecte diferite, două virusuri diferite și două părți diferite ale țării.

Prima poveste este cea a unui țânțar autohton care transmite deja virusul West Nile în estul țării. A doua este cea a țânțarului-tigru asiatic invaziv, care se răspândește spre nord și vest și poate transmite dengue și chikungunya. Acest ghid le prezintă separat, deoarece confundarea lor este cea mai rapidă cale de a fi atât speriat, cât și greșit informat.

Cei doi țânțari care contează

Majoritatea țânțarilor care te înțeapă într-o grădină din Germania sunt țânțari de casă autohtoni din grupul Culex, mai ales Culex pipiens. Sunt cei întâlniți lângă iaz la amurg, cei care găsesc fereastra deschisă a dormitorului într-o noapte caldă, cei care au fost mereu aici. Se reproduc în apă stătătoare, înțeapă mai ales din timpul serii până noaptea și, până de curând, nu transmiteau în Germania nicio boală care să merite îngrijorare.

A doua insectă este nouă. Țânțarul-tigru asiatic, Aedes albopictus, este mic, negru, marcat cu benzi albe strălucitoare pe picioare și cu o singură dungă albă de-a lungul spatelui. Înțeapă în timpul zilei, cu un vârf în jurul amurgului, și se reproduce în cantități infime de apă din recipiente, nu în iazuri. Fișa ECDC îi indică o lungime a corpului între 4 și 6 milimetri și o rază de zbor de câteva sute de metri, motiv pentru care este în mare măsură un țânțar al grădinii, curții și străzii în care a ieșit din ou.

Aspectul important este că riscul de boală din Germania este împărțit între acești doi țânțari. Virusul West Nile este răspândit în Germania de țânțarii Culex autohtoni, nu de țânțarul-tigru. Dacă dengue și chikungunya se vor transmite vreodată local în Germania, vor fi răspândite de țânțarul-tigru, nu de Culex. Separarea celor doi vectori și a celor două familii de virusuri reprezintă baza unei informări corecte despre țânțarii din Germania.

Virusul West Nile: deja prezent, mai ales în est

Virusul West Nile este partea imaginii germane care surprinde cel mai mult, deoarece nu reprezintă un risc de import și nici o prognoză. Este o realitate stabilită a verii din estul Germaniei.

Virusul a ajuns recent. Germania a fost considerată lipsită de virusul West Nile până în vara fierbinte din 2018, când au apărut primele infecții la păsări și cai. Primele cazuri umane au urmat în 2019. De atunci, Institutul Robert Koch a înregistrat anual în Germania între 4 și 35 de infecții umane dobândite local. Anul cu cele mai multe cazuri de până acum a fost 2024, cu 35 de cazuri umane.

Sezonul 2025 a fost mult mai liniștit. Institutul Friedrich Loeffler, care administrează laboratorul național de referință pentru virus, a confirmat în 2025 doar 4 cazuri la cai și 21 de cazuri la păsări sălbatice și din grădini zoologice și a raportat un număr uman la fel de scăzut, cel mai probabil deoarece o primăvară rece și uscată a lăsat mult mai puțini țânțari decât de obicei. Până acum, în 2026, RKI a înregistrat un caz uman dobândit local până la 29 iulie, în condițiile în care sezonul de transmitere este abia parțial parcurs. Așadar, de la un an la altul, activitatea virusului West Nile din Germania crește sau scade în funcție de vreme, dar nivelul de bază nu mai revine la zero.

Geografia contează mai mult decât totalurile. Infecțiile umane cu West Nile din Germania se concentrează în est: Berlin, Brandenburg, Saxonia, Saxonia-Anhalt și Turingia sunt landurile endemice recurente, iar în 2025 a fost raportat un prim caz în Bavaria. Berlinul se află în centrul acestei situații. Capitala a înregistrat păsări infectate din 2018 și cazuri umane din 2019, iar cercetările din oraș au descris virusul ca fiind efectiv stabilit în populația locală de țânțari și păsări, nu ca sosind din nou în fiecare an. Pentru un locuitor din Leipzig, Halle, Potsdam sau Berlin, virusul West Nile este acum o caracteristică obișnuită, de intensitate redusă, a unei veri fierbinți.

Ce face de fapt virusul West Nile

Cifrele clinice îndeamnă la calm, nu la alarmă. Aproximativ 80% dintre persoanele infectate cu virusul West Nile nu au niciun simptom. Majoritatea celorlalte persoane au o boală scurtă asemănătoare gripei, cu febră, dureri de cap și dureri ale membrelor, numită uneori febră West Nile. Mai puțin de 1 din 100 de infecții duce la forma neuroinvazivă gravă, care afectează creierul și sistemul nervos și reprezintă motivul pentru care virusul este tratat cu seriozitate în cazul persoanelor în vârstă și al celor cu imunitate slăbită.

Proporția neuroinvazivă pare mare în tabelele de supraveghere numai pentru că infecțiile ușoare și silențioase nu sunt niciodată numărate. Nu există vaccin și nici tratament antiviral specific pentru oameni, așadar prevenția constă în evitarea înțepăturilor în intervalul de transmitere din iulie până în septembrie, când nopțile calde permit virusului să circule. Acesta este un argument în favoarea protecției practice, nu un motiv de teamă.

Țânțarul-tigru asiatic: unde se află și unde nu se află

A doua poveste germană este sosirea țânțarului-tigru, iar aici relatările publice depășesc cel mai frecvent faptele. Merită să precizăm unde este stabilită în realitate insecta.

Țânțarul-tigru ajunge în Germania de ani de zile. Primele ouă au fost găsite în 2007 într-o parcare de pe autostradă, lângă granița cu Elveția, transportate pe rutele rutiere din sudul Europei. Prima populație complet stabilită, cu toate stadiile de viață prezente, a fost confirmată în Freiburg în 2014. Din jurul anului 2019, insecta s-a stabilit în sudul și vestul mai cald: Baden-Württemberg, Bavaria, Hessa și Renania-Palatinat găzduiesc populațiile prezente de cel mai mult timp.

Frontul mai nou este în nord și vest. În Renania de Nord-Westfalia, biroul de sănătate al landului a înregistrat populații stabilite în sudul landului începând din 2024, în Bonn și în împrejurimile sale, precum și în districtele învecinate Euskirchen și zona Rhein-Erft. În schimb, orașul Köln a emis avertizări publice, dar nu a confirmat o populație locală stabilită. Merită spus clar: țânțarul-tigru este așteptat în Köln, dar nu este încă stabilit acolo. Mai spre est, o populație stabilită a fost confirmată în Jena, în Turingia, iar Berlinul este acum punctul cel mai nordic din Germania cu o populație confirmată de țânțar-tigru. Multe dintre aceste detectări provin din atlasul țânțarilor, un proiect de știință participativă căruia locuitorii îi trimit exemplare pentru identificare.

Mecanismul răspândirii nu este misterios. Insecta călătorește clandestin pe șosele și căi ferate, iar iernile germane mai blânde permit tot mai des populațiilor lăsate în urmă să supraviețuiască și să se reproducă în anul următor, în loc să dispară. Verile calde și umede, pe care Germania le are acum în mod regulat, sunt aproape ideale pentru ea.

Ce poate și ce nu poate face țânțarul-tigru

Țânțarul-tigru este un vector competent pentru dengue, chikungunya și Zika, motiv pentru care răspândirea lui este urmărită atât de atent. Această competență este o capacitate, nu un eveniment. Pentru ca transmiterea locală să aibă loc, un călător infectat trebuie să fie înțepat de un țânțar-tigru local, care apoi înțeapă o altă persoană, toate acestea în aceeași zonă restrânsă și în același interval cald.

Până în 2026, în Germania nu a fost documentat niciun caz de dengue sau chikungunya dobândit local. În fiecare an, călătorii aduc cazuri importate, dar transmiterea locală ulterioară, care a produs mici focare estivale în Franța și Italia, nu a fost încă înregistrată pe teritoriul Germaniei. Formularea corectă este un risc în creștere, dar încă nerealizat: vectorul este acum prezent în unele părți ale Germaniei, virusul ajunge prin călători, iar cele două nu s-au întâlnit încă pe scară largă într-o vară germană. Prevenția de acum este cea care menține această distanță.

Riscul real de boală în Germania în 2026

Privite împreună, cele două povești alcătuiesc o imagine precisă, nu înspăimântătoare. În estul Germaniei, virusul West Nile reprezintă în timpul verii un risc real, deși redus, transmis de țânțarii autohtoni și care merită o atenție mai mare dacă ești în vârstă sau ai sistemul imunitar slăbit. În sud și vest, iar acum și în Berlin, țânțarul-tigru se stabilește și aduce un risc viitor, încă nu prezent, de dengue și chikungunya. În întreaga țară, realitatea cotidiană rămâne o înțepătură care provoacă mâncărime, nu o boală.

Nimic din toate acestea nu justifică panica, iar panica tinde să îndrume oamenii către instrumentele greșite. Răspunsul bazat pe dovezi este același set de măsuri lipsite de strălucire pe care agențiile de sănătate publică le recomandă de zeci de ani, aplicate puțin mai serios decât era obișnuită Germania.

Protejarea unei gospodării, fără teamă și fără dispozitive inutile

Protecția împotriva țânțarilor în Germania se bazează pe trei idei simple: elimină apa în care se reproduc, ține-i departe de camerele în care dormi și stai și acoperă pielea când ești afară în intervalele în care înțeapă. Nimic din această listă nu este exotic și nimic nu se introduce în priză.

Elimină apa stătătoare. Ambele probleme ale Germaniei legate de țânțari încep în apă. Culex folosește iazuri, jgheaburi înfundate, butoaie pentru apă de ploaie și orice recipient lăsat să se umple. Țânțarul-tigru are nevoie doar de apa care încape într-un capac de sticlă, aflată într-o farfurie pentru ghiveci, o stropitoare, o găleată sau o scurgere înfundată. Golirea sau acoperirea apei stătătoare din jurul casei și grădinii o dată pe săptămână, pe tot parcursul verii, elimină locurile de reproducere din raza de câteva sute de metri pe care o parcurge un țânțar-tigru. Este cel mai eficient lucru pe care îl poate face o gospodărie și nu costă nimic.

Ține-i departe de locurile în care dormi și stai. O barieră cu ochiuri fine este cea mai veche și mai sigură formă de apărare, deoarece funcționează prin geometrie, nu prin chimie. O plasă cu țesătură deasă deasupra patului sau site cu ochiuri fine la ferestre împiedică țânțarii să ajungă la piele noaptea, fără să elibereze nimic în aerul din dormitor. Pentru o vară caldă din Germania, acest lucru are un al doilea avantaj: o barieră din plasă permite unei gospodării să doarmă cu fereastra deschisă în timpul unui val de căldură, ținând în același timp țânțarii Culex și riscul de West Nile pe care îl poartă de partea cealaltă a plasei. Un spațiu închis cu plasă pe o terasă sau pe un balcon îndeplinește același rol seara, în aer liber, unde înțeapă țânțarul-tigru.

Acoperă pielea în intervalele în care înțeapă și folosește repelente ca supliment. Când ești afară la amurg și după lăsarea întunericului, mânecile lungi și pantalonii lungi reduc suprafața expusă. Pentru pielea rămasă expusă, repelentele susținute de dovezi sunt DEET și icaridina, pe care OMS le enumeră printre măsurile eficiente de protecție personală. Acestea completează barierele și golirea apei, nu le înlocuiesc, și merită folosite mai ales în landurile estice în timpul sezonului West Nile și în jurul zonelor cunoscute cu țânțari-tigru.

Contează și măsurile care nu se află pe această listă. Dispozitivele cu ultrasunete pentru priză, aplicațiile care pretind că resping țânțarii, lumânările cu citronella în aer liber și suplimentele cu vitamina B nu sunt susținute de dovezi solide. Timpul sau banii cheltuiți pe ele nu sunt folosiți pentru golirea apei sau montarea plasei.

Berlinul și dormitorul

Berlinul este singurul loc din Germania în care cele două povești se suprapun, iar acest lucru transformă dormitorul în prima linie de protecție. Capitala are o populație stabilită de țânțari-tigru și se află în zona endemică pentru West Nile, iar nopțile sale fierbinți și liniștite de vară sunt exact perioada în care țânțarii Culex transmit virusul și ferestrele deschise îi invită înăuntru.

Răspunsul nu este să închizi ermetic ferestrele și să suferi de căldură. Răspunsul este să așezi o barieră fizică între pat și aerul din cameră, astfel încât fereastra să poată rămâne deschisă pentru răcoare, iar țânțarii să rămână afară. Un baldachin din plasă cu ochiuri fine deasupra patului sau sitele montate la ferestre le oferă pe amândouă simultan: un somn mai răcoros și un risc mai mic de înțepături, fără nimic pulverizat, introdus în priză sau inhalat. Pentru o gospodărie din Berlin în timpul unui val de căldură din iulie, aceasta este versiunea calmă și corectă a tratării cu seriozitate a virusului West Nile.

Terasa, balconul și grădina

În aer liber, țânțarul-tigru este cel de care trebuie să ții cont, deoarece înțeapă ziua și până seara, exact când sunt folosite o terasă sau un balcon. Repelentul aplicat pe piele ajută, dar răspunsul mai confortabil pentru un spațiu exterior fix este închiderea zonei de ședere cu plasă fină, transformând terasa sau balconul într-o încăpere în care țânțarii nu pot intra. Împreună cu golirea săptămânală a fiecărei farfurii pentru ghiveci, găleți și scurgeri înfundate aflate pe o rază de câteva sute de metri, un spațiu exterior închis permite unei gospodării să folosească grădina pe parcursul verii germane fără să pulverizeze nimic în aerul pe care îl respiră.

Întrebări frecvente

Virusul West Nile este cu adevărat prezent în Germania?
Da. Germania a înregistrat în fiecare an din 2019 infecții umane cu virusul West Nile dobândite local, între 4 și 35 pe an, cu 35 în 2024 și un număr mult mai mic în 2025. Cazurile se concentrează în landurile estice, inclusiv Berlin, Brandenburg, Saxonia, Saxonia-Anhalt și Turingia. Virusul este răspândit de țânțarii Culex autohtoni, nu de țânțarul-tigru.

Cât de periculos este virusul West Nile?
Pentru majoritatea oamenilor, nu este foarte periculos. Aproximativ 80% dintre infecții nu provoacă simptome, iar cele mai multe dintre celelalte produc o boală scurtă asemănătoare gripei. Mai puțin de 1 din 100 de infecții duce la forma neuroinvazivă gravă, care reprezintă principala preocupare pentru persoanele în vârstă și cele cu sistem imunitar slăbit. Nu există vaccin și nici tratament specific, așadar întreaga prevenție constă în evitarea înțepăturilor.

Țânțarul-tigru este stabilit în Köln?
Nu, până în 2026. Orașul Köln a avertizat că țânțarul-tigru s-ar putea răspândi acolo, dar nu a fost confirmată nicio populație locală stabilită. În Renania de Nord-Westfalia, populațiile stabilite confirmate se află în sudul landului, în Bonn și în împrejurimi, Euskirchen și zona Rhein-Erft, unde sunt prezente din 2024.

Pot lua dengue sau chikungunya de la un țânțar în Germania?
Până acum, nu prin transmitere locală. Până în 2026 nu a fost documentat în Germania niciun caz de dengue sau chikungunya dobândit local. Cazurile din Germania sunt importate de călători. Țânțarul-tigru care, în principiu, le-ar putea transmite local este acum stabilit în părți din sud, vest și Berlin, așadar riscul crește, dar nu s-a materializat încă.

Ce ține cu adevărat țânțarii la distanță?
Trei lucruri susținute de dovezi: golirea săptămânală a apei stătătoare din jurul locuinței, așezarea unei plase fine între țânțari și persoanele care dorm sau stau acolo și acoperirea pielii, împreună cu utilizarea unui repelent cu DEET sau icaridină în intervalele în care țânțarii înțeapă. Dispozitivele cu ultrasunete, aplicațiile și vitamina B nu funcționează.

Când este riscul cel mai ridicat?
Pentru virusul West Nile, din iulie până la sfârșitul lui septembrie, când nopțile calde permit virusului să circule în țânțarii Culex din estul Germaniei. Țânțarul-tigru este activ în lunile mai calde și înțeapă ziua, cu un vârf în jurul amurgului.

Versiunea scurtă

Germania are acum două realități simultane legate de țânțari. În est și mai ales în Berlin, virusul West Nile reprezintă un risc estival stabilit, de intensitate redusă, răspândit de țânțarii autohtoni, periculos în principal pentru persoanele vulnerabile și cel mai bine gestionat prin evitarea înțepăturilor. În sud, vest și Berlin, țânțarul-tigru se stabilește și aduce un risc viitor de dengue și chikungunya, care încă nu s-a manifestat. Răspunsul pentru ambele este același și lipsit de dramatism: golește apa stătătoare în fiecare săptămână, așază o plasă fină între țânțari și oameni, acoperă pielea la amurg și lasă dispozitivele pentru priză pe raft.