Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard issa qabżet staġun ta' sħana sostnuta ma' żieda li tista' titkejjel fil-mard trażmess mill-moskiti. Sal-ewwel ġimgħa ta' Awwissu 2026, disgħa u erbgħin żona NUTS-3 f'seba' pajjiżi Ewropej irrapportaw ċirkolazzjoni tal-virus tal-Punent tan-Nil, u l- episodji awtoktoni ta' trażmissjoni tad-dengue, tal-chikungunya u tal-Zika li l-Italja, Franza u Spanja rreġistraw f'sajfijiet riċenti qed jimxu 'l quddiem mill-kurva tal-2025. Dan il-biċċa jistabbilixxi x'jgħid id-data fil-fatt, għaliex is-sħana tagħmilha agħar, liema djar jġorru l-iktar espożizzjoni, u s-saff ta' barriera fiżika mingħajr kimiċi li dar tista' tpoġġi f'postha din il-ġimgħa, minn net trattat li jdum fit-tul fuq is-sodda sal-gazzebo bix-xibka mhux trattata fuq it-terrazza.
Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard issa qabżet staġun ta' sħana sostnuta ma' żieda li tista' titkejjel fil-mard trażmess mill-moskiti madwar il-kontinent. Fl-ewwel ġimgħa ta' Awwissu 2026, id-data kkonsolidata tas-sorveljanza tal-ECDC tirreġistra ċirkolazzjoni tal-virus tal-Punent tan-Nil f'49 żona NUTS-3 f'seba' pajjiżi Ewropej, episodji ta' trażmissjoni awtoktona tad-dengue u tal-chikungunya li qed jimxu 'l quddiem mill-kurva tal-2025 fl-Italja, fi Franza u fi Spanja, u l-ewwel każ tal-bniedem akkwiżit lokalment fil-Ġermanja. Dan il-biċċa huwa t-traduzzjoni li tinqara mid-djar ta' dik id-data: x'qed tgħid l-ECDC fil-fatt, għaliex is-sħana hija x-xufier ta' taħt, liema membri ta' dar jġorru l-iktar espożizzjoni, u ż-żewġ saffi ta' barriera fiżika mingħajr kimiċi li familja Ewropea tista' tpoġġi f'postha din il-ġimgħa.
1. X'qed jiġri: id-data tal-ECDC, pajjiż b'pajjiż
L-istatistika ewlenija, sal-5 ta' Awwissu 2026, hija 49 żona NUTS-3 f'seba' pajjiżi Ewropej b'ċirkolazzjoni kkonfermata tal-virus tal-Punent tan-Nil, l-ikbar firxa ġeografika rreġistrata fl-UE/SEE f'dan il-punt tal-istaġun tat-trażmissjoni. L-Italja tammonta għal 30 minn dawk iż-żoni affettwati, il-Greċja għal 8, ir-Rumanija għal 4, Franza għal 2, il-Maċedonja ta' Fuq għal 2, Spanja għal 2, u l-Ġermanja għal 1. L-ewwel każ tal-bniedem akkwiżit lokalment fil-Ġermanja, antiċipat żmien twil, issa huwa rreġistrat.
Iċ-ċifri kliniċi jgħidu l-istess ħrafa f'kju aktar qawwi. Il-Greċja rrappurtat 65 każ tal-virus tal-Punent tan-Nil f'dan l-istaġun tat-trażmissjoni sal-5 ta' Awwissu, 54 minnhom ippreżentaw b'involviment newroloġiku sever. Sitta minn dawk il-pazjenti mietu, kollha 'l fuq minn 65 sena. L-Italja, l-ikbar piż nazzjonali wieħed fl-UE, irrappurtat 94 każ ikkonfermat, il-maġġoranza newroinvażivi. Ir-Rumanija, Franza, Spanja u l-Maċedonja ta' Fuq żiedu kull wieħed raggruppament iżgħar iżda mhux negliġibbli. Il-multiplikatur tax-xogħol tal-ECDC, li għal kull każ newroinvażiv madwar 140 ruħ kienu infettati, ifisser li l-impronta tal-espożizzjoni fil-komunità reali hija ħafna akbar milli jissuġġerixxi l-għadd tal-każijiet ikkonfermati.
Id-dengue, il-chikungunya u l-Zika jgħidu storja parallel. L-Italja, Franza u Spanja rreġistraw kull wieħed trażmissjoni awtoktona, jiġifieri akkwistata lokalment aktar milli importata bil-vjaġġi, tad-dengue f'sajfijiet riċenti, mudell li kien effettivament mhux magħruf fl-Ewropa kontinentali tletin sena ilu. Raggruppamenti ta' chikungunya ġew irreġistrati fl-Italja u fi Franza. L-Aedes albopictus, il-moskita tat-Tigra Asjatika, issa hija stabbilita tul il-kosta Mediterranja mill-Andalusija sal-Kosta l-Azura Franċiż sal-Adrijatiku Taljan u 'l fuq fil-Po Valley, bil-firxa qed twessa' lejn ġewwa.
Id-dikjarazzjoni tal-ECDC tad-29 ta' Lulju 2026, "Il-mewġat tas-sħana sostnuti jżidu r-riskju tal-mard infettiv fl-Ewropa; l-ECDC tkabbar l-azzjoni", ma ġietx kadrata bħala avveniment tat-temp wieħed iżda bħala bidla strutturali fit-tul tal-istaġun tat-trażmissjoni. Il-formulazzjoni verbatim li l-ECDC tuża hija "temperaturi kontinwament ogħla ta' dejjem itwal". Dik il-formulazzjoni tgħodd. Mewġa tas-sħana waħda tagħmel l-aħbarijiet. Tendenza ta' snin li s-sajfijiet ikunu itwal u aktar sħan ittawwal it-tieqa li fiha l-moskiti jitfaqqsu, jidmu u jittrasmettu, u dik hija l-ħaġa li l-ECDC qed titlob lill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika u lid-djar jippjanaw għaliha.
2. Għaliex is-sħana tagħmilha agħar: il-bijoloġija, fil-qasir
Żewġ ġeneri ta' moskiti jmexxu kważi l-istampa kollha tal-mard Ewropew trażmess mill-moskiti. Mhumiex l-istess annimal, u l-istampa tal-protezzjoni tvarja skont il-ġeneru.
Il-Culex pipiens, il-moskita komuni tad-dar, huwa l-vettur ewlieni tal-virus tal-Punent tan-Nil fl-Ewropa. Hija tidma krepuskulari u bil-lejl, jiġifieri bl-ogħla attività fit-tramuntana u matul il-lejl. Jitfaqqas f'ilma wieqaf b'tagħbija organika, inklużi x-xuffar, id-dranji imblukkati, il-barmarki tal-ilma mhux mantenuti, il-pożżjonijiet fuq saqaf ċatt u l-barmarki minsija. Il-Culex jgħaddi x-xitwa bħala femminili adult, għalhekk xtiewi sħan iżidu d-daqs tal-popolazzjoni tar-rebbiegħa li tibda l-istaġun. Sajfijiet sħan jaqilbu l-ħin li jieħu l-virus biex jirreplika ruħu ġewwa l-moskita, il-perjodu ta' inkubazzjoni estrinsiku, li hija r-raġuni bijoloġika għaliex sajf sħun wieħed jista' jipproduċi għadd ta' każijiet ħafna akbar milli l-istess popolazzjoni ta' moskiti tipproduċi f'waħda aktar friska.
L-Aedes albopictus, il-moskita tat-Tigra Asjatika, huwa l-vettur ewlieni tad-dengue, tal-chikungunya u tal-Zika fl-Ewropa kontinentali. Hija tidma ta' matul il-jum bl-ogħla attività filgħodu u tard wara nofsinhar. Jitfaqqas f'kontenituri żgħar artifiċjali, fil-platti tal-pjanti, fil-barmarki tal-ilma, fit-tazzi mitluqa, fix-xuffar imblukkati, u jgħix f'firxa ta' titjiriet qasira, tipikament madwar 100 metru, li jfisser li d-dar hija nfisha l-unità ta' kontroll rilevanti. Il-bajd tal-Aedes jiflaħ għall-kesħa tax-xitwa u għan-nixfa, għalhekk la darba l-ispeċi tkun stabbilita f'triq, hija essenzjalment permanenti.
Il-mekkaniżmu msejjaq mis-sħana wara t-twissija tal-ECDC huwa l-istess fiż-żewġ ġeneri. Xitiewi aktar sħan irfigħu r-rata ta' sopravivenza matul ix-xitwa. Sajfijiet aktar sħan iqassru l-perjodu ta' inkubazzjoni estrinsiku, għalhekk il-virus jasal qabel fil-glandola tal-bżieq tal-moskita, il-moskita ssir infettiva aktar malajr, u l-probabbiltà ta' trażmissjoni għal kull gidma togħla. Staġuni sħan itwal jestendu t-tieqa tal-kalendarju li fiha t-trażmissjoni hija possibbli. L-istess għadd totali ta' moskiti, taħt kundizzjonijiet aktar sħan u itwal, jipproduċi aktar każijiet.
3. Min huwa l-aktar f'riskju: il-familji, it-trabi, dawk li jorqdu barra
Tliet gruppi f'dar jġorru l-ogħla espożizzjoni, u mhumiex l-istess bħat-tliet gruppi li jġorru l-ogħla severità klinika.
Ir-riskju tal-espożizzjoni jiġi ffurmat minn dak li d-dar tagħmel barra u meta. Terrazza li tkun qed tintuża minn tard wara nofsinhar sa ħin tal-irqad tinsab fit-tieqa attiva kemm tal-Culex (mix-xemx tigħri sat-lejl) kif ukoll tal-Aedes (filgħodu u tard wara nofsinhar). Tifel li jieħu ngħas barra fl-istess tieqa, inkluż il-mudell Ewropew komuni ta' mistrieħ wara nofsinhar fuq gallarija jew f'ġnien, huwa espost għall-Aedes b'mod partikolari. Adult li jorqod b'tieqa miftuħa f'lejl sħun huwa espost għall-Culex. Familja li tivvjaġġa fl-Ewropa, lejn il-kosta Mediterranja, lejn il-lagi Taljani, lejn l-Adrijatiku, lejn il-kosti Spanjoli, qed tiċċaqlaq fiż-żona ġeografika tal-ogħla intensità tat-trażmissjoni matul it-tieqa massima tat-trażmissjoni.
Is-severità klinika tiġi ffurmata mill-età u mill-istatus immunitarju. Il-virus tal-Punent tan-Nil huwa b'mod kbir marda tas-severità fl-adulti, bil-marda newroinvażiva u l-fatalità tal-każijiet ikkonċentrati f'pazjenti 'l fuq minn 60. Id-dengue, fil-forma severa tagħha, hija aktar komuni f'infezzjonijiet sekondarji u f'pazjenti b'ċerti komorbiditajiet. Il-chikungunya iġorr riskju ta' artralġija fit-tul li hija severa f'adulti akbar fl-età. L-ebda waħda minn dawn mhijiex raġuni għall-paniku. Huma raġunijiet għal prevenzjoni strutturali, li titwaqqaf darba, imbagħad tgħix magħha għall-bqija tal-istaġun.
Il-mudell fid-dar li jħallat l-espożizzjoni u s-severità huwa dak li fih familja tgħaddi l-ħin sħun fuq it-terrazza, imbagħad tiċċaqlaq ġewwa biex torqod b'tieqa miftuħa. It-terrazza tagħti lill-Aedes it-tieqa tagħha ta' matul il-jum, il-kamra tal-irqad b'tieqa miftuħa tagħti lill-Culex it-tieqa tagħha tal-lejl, u l-istess lejl sħun li jmexxi l-mewġa tas-sħana jmexxi wkoll l-attività tal-moskiti.
4. X'jipproteġi lill-familja tiegħek: is-saff tal-barriera fiżika
L-ECDC u l-awtoritajiet tas-saħħa pubblika ta' kull pajjiż li naħdmu miegħu jqiegħdu l-istess erba' saffi quddiem id-djar, u l-ordni tgħodd. Huma: it-tnaqqis tas-sorsi, il-barrieri fiżiċi fil-livell tad-dar fuq il-kamra tal-irqad u fuq it-terrazza, in-nets insettiċidali li jdumu fit-tul fejn il-familja tagħżel li tużahom, u r-repellenti personali fuq il-ġilda esposta għall-każijiet fejn hemm vojt.
It-tnaqqis tas-sorsi, is-saff li ma jinvolvi xejn mix-xiri
Darba fil-ġimgħa, vojt il-platti tal-pjanti, naddaf ix-xuffar, għatti l-barmarki tal-ilma, aħżen il-barmarki u l-kontenituri ta' taħt fuq, iċċekkja s-saqaf ċatt u l-gallarija għal kwalunkwe ilma wieqaf. Il-moskita Aedes tiżdied madwar 100 metru tul il-ħajja tagħha. Jekk ma jkunx hemm kontenitur f'dik il-firxa li jżomm l-ilma għal aktar minn ġimgħa, il-popolazzjoni lokali ma tistax tistabbilixxi ruħha. Dan huwa s-saff bl-akbar impatt wieħed fuq il-popolazzjoni lokali tal-moskiti madwar dar, u huwa dak li ma jiswa xejn.
Il-kamra tal-irqad, bil-lejl: net insettiċidali li jdum fit-tul fuq is-sodda
Għall-familji li jagħżlu barriera trattata għall-kamra tal-irqad, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tippubblika speċifikazzjoni għal nets insettiċidali li jdumu fit-tul. In-nets trattati tal-Mostiċar, il-Cubo Uno, Rondo Uno, Rondo Due, Materasso Uno, Domo, Amaca u Traccia, huma mibnija skont dik l-ispeċifikazzjoni. Huma ttrattati bil-permethrin taħt l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-prodotti bijoċidali EU-0026815-0000, mogħtija skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-Regolament tal-Prodotti Bijoċidali. In-net hija l-barriera fiżika, it-trattament huwa l-appoġġ kimiku, u l-familja torqod ġewwa qafla ta' malja ssigillata li teskludi lill-Culex pipiens, it-tidma bil-lejl li jġorr il-virus tal-Punent tan-Nil, matul it-tieqa kollha tal-irqad.
In-net idur ukoll mal-istampa tal-mewġa tas-sħana. F'lejl sħun, il-familja tista' tħalli t-tieqa miftuħa għall-fluss tal-arja, għax in-net hija l-barriera, mhux il-qafas tat-tieqa. Il-malja tan-net hija rqiqa biżżejjed biex teskludi l-moskiti u miftuħa biżżejjed biex tippermetti l-moviment tal-arja. Kamra tal-irqad li kienet magħluqa kontra l-moskiti f'lejl sħun issa tista' tkun miftuħa għall-ventilazzjoni. In-net qed tagħmel ix-xogħol li t-tieqa magħluqa kienet qiegħda tagħmel qabel, u l-familja tikseb il-fluss tal-arja li l-fiżjoloġija tal-mewġa tas-sħana fil-fatt teħtieġ.
It-terrazza, filgħaxija: gazzebo bix-xibka mhux trattata
Għall-familji li ma jridx trattament kimiku fl-ispazju fejn jieklu, u għall-istħarriġ u l-kamra tat-trabijiet fejn id-dar għażlet li żżomm l-arja ħielsa mill-kimiċi, gazzebo jew canopy bix-xibka mhux trattata huwa s-saff korrispondenti għat-terrazza. It-Terrazza TE-UNO u t-Terrazza TE-DUE tal-Mostiċar huma spazji magħluqa bix-xibka mhux trattata, barriera fiżika ħielsa mill-kimiċi li tista' titwaqqaf fuq mejda tal-ikel, fuq divan jew fuq sodda żgħira tal-ġnien. L-Igloo Uno u l-Igloo Due huma spazji magħluqa iżgħar bix-xibka mhux trattata ddisinjati għal żewġ persuni u għal persuna waħda rispettivament. L-Igloo Bambino huwa canopy indipendenti bix-xibka mhux trattata ddisinjat għal sodda tal-ivvjaġġar tat-trabi. Il-Volto huwa spazju personali bix-xibka mhux trattata għar-ras u l-ispallejn għall-użu fuq siġġu tal-pjaċir, fuq siġġu tas-sajjieda, fuq siġġu tal-patio filgħaxija jew fuq gallarija.
Il-kadratura għal dawn il-prodotti hija barriera fiżika ħielsa mill-kimiċi, u l-kadratura tieqaf hawn. Il-limitu tal-kanon tat-talbiet tal-Mostiċar li napplikaw għal kull prodott u għal kull artikolu huwa li kwalunkwe riferiment għall-permethrin, għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti bijoċidali tal-UE, jew għal kwalunkwe talba kimika jew regolatorja hija riżervata għall-firxa tal-materjali trattati. Ix-xibka mhux trattata, inklużi l-familji Terrazza, Igloo u Volto, hija deskritta bħala barriera fiżika ħielsa mill-kimiċi. L-awtorizzazzjoni BPR EU-0026815-0000 hija awtorizzazzjoni għall-permethrin. Ma testendix għal xibka mhux trattata, gazzebos, canopies jew nets tal-ivvjaġġar. Il-konfini regolatorja u l-konfini tal-prodott huma l-istess linja, u nżommu dik il-linja f'kull biċċa li nippubblikaw.
Repellenti personali, għall-vojt
Għall-każijiet fejn hemm vojt, il-mixi tal-kelb, il-ġib tal-wild skola, xarba filgħaxija fuq terrazza baxxa mingħajr canopy, l-awtoritajiet tas-saħħa pubblika jirrakkomandaw repellent tal-ġilda għall-adulti bid-DEET, icaridin jew IR3535 fil-konċentrazzjoni li l-awtorità nazzjonali tagħhom tispeċifika. Dawn huma prodotti personali, applikati fuq il-ġilda esposta, u huma r-raba' saff, mhux l-ewwel. L-ewwel tliet saffi, it-tnaqqis tas-sorsi, in-net tal-kamra tal-irqad, u l-malja tat-terrazza, jagħmlu l-parti l-kbira tax-xogħol f'dar Ewropea tipika.
X'dan il-biċċa ma jwiegħedx
Net kontra l-moskiti jnaqqas il-gdim u d-dħul ġewwa. Ma jwaqqafx u ma jfejjaqx il-marda. Mhuwiex sostitut għal-profilassi kontra l-malarja, parir mediku, jew tilqim fejn it-tilqim ikun disponibbli. Il-factsheets tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-virus tal-Punent tan-Nil u dwar id-dengue u d-dengue sever huma espliċiti fuq dan il-punt, u ngħidu hekk f'kull biċċa li nippubblikaw dwar il-protezzjoni.
X'saff strutturali jagħmel, meta jitwaqqaf qabel l-istaġun, huwa li jqawleb taħbit ta' kuljum f'abitudni. Dik hija l-ħaġa li l-kadratura tal-ECDC ta' dejjem itwal qed titlob minn djar Ewropej. Mhux paniku, mhux gadget ġdid kull xahar, iżda dar li tiddeċiedi darba liema żewġ kmamar jeħtieġ li jiġu ssigillati kontra l-moskita, u mbagħad tgħix l-istaġun ġewwa dik id-deċiżjoni. Il-kamra tal-irqad u t-terrazza, il-lejl u l-filgħaxija. Bit-tnaqqis tas-sorsi, il-malja strutturali, u l-għażla proporzjonali ta' trattat jew mhux trattat għas-sodda u l-patio, it-twissija tal-ECDC issir bidla maniġġabbli fir-rutina tad-dar aktar milli tbassira ta' biża'.
Jekk membru tad-dar jiżviluppa deni għoli f'daqqa, uġigħ qawwi fil-ġogi jew sintomi newroloġiċi matul l-istaġun tat-trażmissjoni, ikkonsulta kliniku kwalifikat jew ikkuntattja lill-awtorità nazzjonali tas-saħħa pubblika rilevanti u semma l-vjaġġi u l-espożizzjoni barra riċenti.
Sorsi
- Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard. Il-mewġat tas-sħana sostnuti jżidu r-riskju tal-mard infettiv fl-Ewropa; l-ECDC tkabbar l-azzjoni. Stqarrija tal-aħbarijiet, 29 ta' Lulju 2026. https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/sustained-heatwaves-increase-risk-infectious-diseases-across-europe-ecdc-scales-action
- CDE News. Il-każijiet tal-virus tal-Punent tan-Nil jogħlew fl-Ewropa hekk kif il-Greċja tirrapporta żieda qawwija u l-Ġermanja tikkonferma l-ewwel infezzjoni. 6 ta' Awwissu 2026. https://cde.news/west-nile-virus-cases-rise-across-europe-as-greece-reports-surge-and-germany-confirms-first-infection/
- Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard. Sorveljanza u aġġornamenti dwar id-dengue. https://www.ecdc.europa.eu/en/dengue-fever/surveillance-and-disease-data
- Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard. Data storika dwar it-trażmissjoni lokali tad-dengue fl-UE/SEE. https://www.ecdc.europa.eu/en/all-topics-z/dengue/surveillance-and-disease-data/autochthonous-transmission-dengue-virus-eueea-previous-years
- L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Factsheet tal-virus tal-Punent tan-Nil. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/west-nile-virus
- L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Factsheet dwar id-dengue u d-dengue sever. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/dengue-and-severe-dengue
- Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard. Factsheet, Aedes albopictus. https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors/facts/mosquito-factsheets/aedes-albopictus
- Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard. Factsheet, Culex pipiens. https://www.ecdc.europa.eu/en/infectious-disease-topics/related-public-health-topics/disease-vectors/facts/mosquito-factsheets/culex-pipiens
- Il-Kummissjoni Ewropea. Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2330: Awtorizzazzjoni tal-Unjoni EU-0026815-0000 għall-permethrin użat f'nets trattati bl-insettiċida. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32022R2330
- Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill. Regolament (UE) Nru 528/2012, ir-Regolament tal-Prodotti Bijoċidali (BPR). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32012R0528
- Mosticare. Il-Mosta, dengue fl-Ewropa 2026. https://www.mosticare.org/threat-map/dengue
- Mosticare. Il-Mosta, ħarsa ġenerali Ewropea tal-mard trażmess mill-moskiti. https://www.mosticare.org/threat-map
- Euronews. Il-mewġat tas-sħana tal-Ewropa qed jixegħlu mard infettiv, twissija tal-aġenzija tas-saħħa. 30 ta' Lulju 2026. https://www.euronews.com/health/2026/07/30/europes-heatwaves-are-fuelling-infectious-diseases-health-agency-warns
Twissija medika
Dan l-artikolu jirrapporta valutazzjonijiet iddikjarati pubblikament miċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u mil-letteratura peer-reviewed u primarja ċċitata. Ma jissostitwixx parir mediku personalizzat. F'każ ta' sintomi li jissuġġerixxu infezzjoni tad-dengue, tal-chikungunya, tal-Zika jew tal-virus tal-Punent tan-Nil, inkluż deni għoli f'daqqa, uġigħ qawwi fil-ġogi jew sintomi newroloġiċi, ikkonsulta kliniku kwalifikat jew ikkuntattja lill-awtorità nazzjonali tas-saħħa pubblika rilevanti. Il-menzjoni ta' kwalunkwe familja speċifika ta' prodott mill-Mostiċar hija deskrizzjoni ta' kif dak il-prodott jaħdem, mhux talba medika jew ta' prevenzjoni.