Faigheann Eolaithe go Scaipeann Chikungunya ag 13°C — 3 go 5 Céim níos Fuaire ná mar a Bhí an Eoraip ag Súil leis

Le David Ogilvy, Príomhoifigeach Margaíochta ag Mosticare Global | Foilsithe 2026-05-13

Is mar seo a bhí an ghaois coitianta: is galar trópaiceach é chikungunya. Ní tharlóidh tarchur víreásaigh ag an mosquito a iompraíonn é, Aedes albopictus, gan teas leanúnach. Tá oícheanta fuar ag an Eoraip, earraigh fhliucha, agus fómhair a thosaíonn go luath. Thug an t-urlár teochta sin — a luadh go traidisiúnta mar 16 go 18°C — coimirce sábháilteachta compordach do phleanálaithe sláinte i dTuaisceart na hEorpa.

D'athraigh páipéar a foilsíodh in Journal of the Royal Society Interface go luath in 2026 an t-urlár sin síos 3 go 5 céim. An tairseach nua: 13 go 14°C. Do léarscáileanna riosca ar fud na mór-roinne, ní coigeartú beag é sin. Is é an difríocht idir fuinneog ghearr samhraidh agus séasúr a thosaíonn i mí Aibreáin agus a chríochnaíonn i mí Dheireadh Fómhair.

An Staidéar agus a Fuarthas

Chuir taighdeoirí ag UK Centre for Ecology & Hydrology (UKCEH), faoi stiúir an mhodalaí eipidéimeolaíochta Sandeep Tegar agus an t-údar sinsearach Dr Steven White, cuspóir dóibh féin samhlacha tarchurtha teocht-spleácha níos beaichte a fhorbairt do chikungunya in Aedes albopictus. Sonraíonn an toradh foilsithe (Journal of the Royal Society Interface, imleabhar 23, DOI: 10.1098/rsif.2025.0707) fuinneog iomlán inniúlachta tarchurtha de 13.8°C go 31.8°C, ag buaic ag 25.6°C.

Is é an teorainn íochtair 13.8°C an uimhir atá tábhachtach. Is teocht réadúil meánsamhraidh é ar fud mhórchuid Thuaisceart agus Lár na hEorpa. Sroicheann Oirdheisceart Shasana é ar feadh cuid mhaith de mhíonna Iúil agus Lúnasa. Feiceann Tuaisceart na Fraince, an Bheilg, an Ísiltír, agus an Ghearmáin teochta sa raon seo go rialta ó dheireadh an earraigh go dtí tús an fhómhair. Ní tomhas fánach a bhí san fhigiúr 16–18°C — bhí sé díorthaithe ó shonraí bitheolaíocha níos luaithe ar ráta atáirgthe víreásaigh laistigh den mosquito. D'uasdátaigh foireann UKCEH na hionchuir bhitheolaíocha sin agus fuair siad gur cuireadh an raon inniúlachta tarchurtha faoi mheas ag an gceann íochtair.

Dúirt Tegar: "Mar thoradh air sin, beidh níos mó limistéar — agus níos mó míonna sa bhliain — ag éirí oiriúnach go poitéinsúil le haghaidh tarchurtha."

Tá an abairt sin fiúntach le léamh go cúramach. Ní níos mó limistéar i gcás éigin téite sa todhchaí i gcéin. Níos mó limistéar anois, faoi choinníollacha reatha, nuair a chuirtear an tsamhail athbhreithnithe i bhfeidhm ar shonraí teochta Eorpacha reatha.

Cé chomh Leochaileach atá an Eoraip, Tír ar Thír?

Léarscáileodh staidéar UKCEH fad riosca tarchurtha ar fud na hEorpa tar éis an tairseach ceartaithe a chur i bhfeidhm. Athraíonn an pictiúr go géar de réir domhanleata.

An Spáinn Theas agus an Phortaingéil: 4 go 6 mí de tharchur poitéinsúil in aghaidh na bliana. Málta: Márta go Samhain — beagnach an séasúr sealadach iomlán. Mórthír na hEorpa ó Pháras go Vársá: de ghnáth 2 go 3 mí, rud a léiríonn leathnú suntasach ar an bhfuinneog a chuireann féilirí faireachais reatha san áireamh.

Don Ríocht Aontaithe, fanann riosca íseal. Ní bheadh tarchur indéanta ach in Oirdheisceart Shasana i rith mhíonna Iúil agus Lúnasa, agus glacann sin leis go bhfuil mosquito tíogair bunaithe go háitiúil — rud nach bhfuil fíor go fóill. Bhí Dr White soiléir faoin gcúis a bhfuil an t-athchoimre deireanach sin tábhachtach: "Ní léiríonn léarscáileanna reatha na criosanna riosca Ríocht Aontaithe seo. Tá sé tábhachtach go leanfar ag gníomhú chun cosc a chur ar an mosquito tíogair ó bhunú sa tír seo toisc go bhfuil an speiceas an-ionrach seo in ann roinnt ionfhabhtuithe a tharchur."

Níl sé ag rá go bhfuil tarchur ag tarlú sa Bhreatain. Tá sé ag rá nach léiríonn na léarscáileanna fós na criosanna ina bhféadfadh sé tarlú dá dtiocfadh an mosquito. Agus tá raon Eorpach an mosquito ag leathnú bliain i ndiaidh bliana.

San Fhraince, tá Aedes albopictus bunaithe anois i 83 de 96 départements mórthíre. Tá mosquito tíogair san Iodáil, áit ar tháinig braislí chikungunya uatóchtanacha chun cinn i samhraithe le déanaí, beagnach i ngach réigiún. Tá an bhearna idir "tá an mosquito anseo" agus "ceadaíonn an teocht tarchur" éifeachtach nialas i mórchuid na hEorpa Theas agus Lárnaí.

Cén Fáth a bhfuil an Athbhreithniú seo Tábhachtach Anois

Thug séasúr chikungunya 2025 in Aigéan Indiach réamhamharc scála don Eoraip. Chruinnigh Réunion thart ar 450,000 cás carnach. Chomhair measúnú gasta riosca WHO don ghrúpa SAGE 32,758 cás agus 9 bás ar fud 18 tír faoi dheireadh Feabhra 2026. Is é Oileán Mháiritís an gorlann gníomhach ó Bealtaine 2026, le líon cásanna ag ardú mí i ndiaidh míosa ó Eanáir.

Sa Ríocht Aontaithe, thaifead UKHSA 160 cás chikungunya gaolmhar le taisteal in 2025 — suas ó 112 in 2024 agus 45 in 2023. Bhí formhór nasctha le taisteal go Srí Lanca, an India agus an Bhanglaidéis. Níl na huimhreacha buartha i dtéarmaí absalóideacha. Ach is féidir le gach cás fillteanach a bheith ina othar innéacs do tharchur áitiúil, ar choinníoll go bhfuil mosquito harapach i láthair.

I gcríoch PACA na Fraince — áit a ngreamóidh Aedes albopictus daoine i ngach coimpléasc beagnach — bhí an slabhra sin níos mó ná teoiriciúil. Thaifead PACA 809 cás chikungunya uatóchtanach in 2025, léim ord-méide ó aon bhliain roimhe sin. Tháinig an víreas chikungunya le taistealaithe. Rinne an mosquito tíogair, a bhí i láthair ag dlús, an chuid eile. Thabharfadh samhail UKCEH anois réamhaisnéis go bhfuil próifíl teochta ag PACA a thacódh leis an gcineál briste amach sin ó dheireadh an earraigh go lár an fhómhair.

Cad nach nGabhann an tSamhail Fós

Aon réamhráiteas tábhachtach i saothar Tegar: pléann an anailís acmhainn veicteoirí ag teochta tugtha. Ní thuar sé cá háit a leathnóidh an mosquito tíogair ar aghaidh, nó ní shamhlaíonn sé idirghníomhú an athraithe teochta, oileán teasa uirbeach, agus athrú úsáide talún. Soláthraíonn sé teorainn íochtair — tairseach faoina mbeidh tarchur, go prionsabalta, gan teacht.

Tá an tairseach sin 13°C anois. Beidh aon samhail riosca atá calabraithe chuig an urlár 16°C sean ag déanamh faoi-mheas ar an bhfadhb. Beidh aon chlár faireachais atá deartha timpeall fuinneoige Meitheamh-go-Meán Fómhair ag cailleadh na séasúir ghualainn a thugann an uimhir athbhreithnithe le fios go bhfuil siad ábhartha anois.

Cad a Bheidh le Faire ar Aghaidh

Osclaíonn séasúr tarchurtha Eorpach 2026 i gceart i Meitheamh. Beidh tuarascáil faireachais bliantúil arbavíreasach ECDC, a bhfuiltear ag súil léi i bhfómhar 2026, ar an gcéad cheann lena gcuimseofar séasúr iomlán sonraí faoi choinníollacha a mhúnlaigh araon an raon mosquito tíogair méadaithe agus na paraiméadair teochta ceartaithe.

Ghníomhaigh ARS Île-de-France faireachas feabhsaithe mosquito tíogair ar 1 Bealtaine 2026, á rith go dtí 30 Samhain ar fud na hocht départements go léir, lena n-áirítear gaistí uibhe ag trí aerfort Pháras. Is é sin dearcadh údaráis nach bhfuil ag súil leis a thuilleadh le fuinneog ghearr samhraidh. Cibé an leanann gníomhaireachtaí sláinte Eorpacha eile an sampla sin — nó an gcoimeádann siad a gclár ag rith ar an bhféilire teirmeach sean — is í sin an cheist a thosóidh séasúr na bliana seo a fhreagairt.

A bhfuil ar eolas againn

Foinsí luaite

1. Tegar S et al. "Temperature-sensitive incubation, transmissibility and risk of Aedes albopictus-borne chikungunya virus in Europe." Journal of the Royal Society Interface, imleabhar 23, 2026. DOI: 10.1098/rsif.2025.0707. Achoimrithe ag MedicalXpress: https://medicalxpress.com/news/2026-02-debilitating-tropical-virus-cool-weather.html
2. UK Health Security Agency. "Rise in chikungunya cases in UK travellers returning from abroad." GOV.UK, 2026: https://www.gov.uk/government/news/rise-in-chikungunya-cases-in-uk-travellers-returning-from-abroad
3. ARS Île-de-France. "Lutte antivectorielle: l'ARS Île-de-France lance sa campagne de surveillance renforcée." 1 Bealtaine 2026: https://www.iledefrance.ars.sante.fr/lutte-antivectorielle-lars-ile-de-france-lance-sa-campagne-de-surveillance-renforcee-partir-du-1er
4. WHO / SAGE. Measúnú gasta riosca víreas chikungunya, dáta teoranta sonraí 28 Feabhra 2026: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/_sage-2026/who-rapid-risk-assessment_chikungunya-virus_global_v1.pdf