Thóg Póilíní Bhuircíne Fasó Ceithre Lá chun Críoch a Chur ar an méid a Thóg Target Malaria ar Fichhe Trí Bliana

Le David Ogilvy, Príomh-Oifigeach Margaíochta ag Mosticare Global | Foilsithe 2026-05-23

Ar an 11 Lúnasa 2025, shiúil taighdeoirí ó Target Malaria isteach i sráidbhaile Souroukoudingan, in iarthar Bhuircíne Fasó, agus scaoileadh thart ar 16,000 fireannach mosquito innealta chun fireannaigh a tháirgeadh beagnach eisiach. Seacht lá ina dhiaidh sin, ar an 18 Lúnasa, tháinig póilíní breithiúnacha chuig an Ionad Taighde s hEolaíochtaí Sláinte i Bobo-Dioulasso — baile institiúideach Target Malaria sa tír ó 2012 — agus ghabh siad an áitreabh. Ceithre lá ina dhiaidh sin, ar an 22 Lúnasa, chuir an Aireacht Ardoideachais, Taighde agus Nuálaíochta deireadh go foirmeálta le gach gníomhaíocht Target Malaria ar ithir Burkinabé. Go neamhtheoranta.

Tá na huimhreacha fiú coinneáil i gcuimhne. Trí bliana déag de chomhpháirtíocht. Trí lá déag ón scaoileadh oscailte-allamuigh go dtí an deireadh.

Is í seo an scéal rialachais eolaíochta veicteora is tábhachtaí san Afraic in 2026, agus ní ceacht na ndaoine is airde a ghlaonn an ceacht é.

Cad a scaoileadh i ndáiríre

Ní tiomáint géine é an scaoileadh 11 Lúnasa. Strain Anopheles gambiae a bhí ann innealta le tréith "claonadh fireannaigh" — modhnú ar an gcrómasóm Y a chlaonann an sliocht i dtreo fireannaigh, leis an sprioc daonraí mosquito áitiúla a choimeád faoi chois toisc nach ndéanann ach baineannaigh greamú agus nach ndéanann ach baineannaigh malaria a tharchur. Níl meicníocht tiomána féin-iomadaithe sa strain. Déanann ráiteas Target Malaria féin, ag tagairt dá chomhad rialála, cur síos ar an scaoileadh mar "mosquitoí fireannaigh claonta modhnaithe géin neamh-tiomáint géine" a rinneadh "de réir théarmaí agus choinníollacha ceadúnais ANB agus ANEVE."

Tá tábhacht leis na haicrimeacha sin. Bhí an Ghníomhaireacht Náisiúnta Bithshábháilteachta (ANB) agus an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Measúnú Comhshaoil (ANEVE) Bhuircíne Fasó araon tar éis údaruithe a eisiúint i mí Iúil 2025. Bhí Coiste Eitic na tíre um Thaighde Sláinte tar éis an prótacal a ghlanadh. Bhí toiliú pobail taifeadta tugtha ag na sráidbhailte óstacha. Bhí Target Malaria tar éis scaoileadh fireannaigh steiriúla a reáchtáil i 2019 i sráidbhaile Bana — an chéad scaoileadh dá leithéid san Afraic — faoin réimeas rialála céanna, agus meastar gurb í obair 2025 an dara céim fhoirmiúil i gclár céimnithe.

Bhí gach bosca ticéada. Níor shábháil na boscaí an tionscadal.

Cad a tharla do na mosquitoí — agus don eolaíocht

Ar scaoileadh an fhionraí, mharaigh eolaithe IRSS na strainí trasghéineacha a bhí fágtha in insectary an ionaid. Spréigh foirne rialtais feithidicídí trasna láithreáin scaoilte Souroukoudingan chun na fireannaigh scaoileadh a scrios. Ordaíodh samplaí a scrios. Séalaíodh an tsaoráid Bobo-Dioulasso — tógtha thar breis agus deich mbliana.

Is é scrios na líne insectary an caillteanas is deacra a ghnóthú ó. Is blianta oibre iad strainí mosquito a iompraíonn trasghéiní cúramacha bailíochtaithe; ní stóráiltear iad i mbiobainc lárnacha domhanda ar an gcaoi a stóráiltear línte cille mamaigh. Bhí scaoileadh Souroukoudingan ar scála beag ceaptha chun dhá rud a bheathú: bailíochtú an éifeachta coiscthe claonadh-fireannaigh faoi dhálaí allamuigh na hAfraice Thiar, agus dóiséad rialála a bhféadfadh tíortha eile san Afraic tógáil air. Dúnadh an dá chomhad ar an 22 Lúnasa.

An frith-thionchar Uganda

Is é an áit a stopann an scéal ag bheith Burkinabé amháin. Is comhchonsortium iltíreach é Target Malaria le cláir ghníomhacha sa Mhailí, Gána agus Uganda. Bhí an fhoireann Uganda, faoi stiúir an phríomh-thaighdeora Jonathan Kayondo, tar éis a chéad scaoileadh a phleanáil ar amlíne a bhí ceangailte le sonraí Burkinabé. Dúirt Kayondo, a luadh i dtuairisciú Nature, nach raibh eolaithe tar éis "an cinneadh a fhrámaí."

Tá an costas don Uganda sraitheach. Amlínte briste. Pleananna staidéir allamuigh athmhúnlaithe. Costais níos airde toisc go gcaithfidh gach tír bailíochtú a shiúl ó thosach níos fuaire. Agus — an ceann is ualaithe — toirmeasc ar an rochtain ar an réamhshampla rialála a chuirfeadh clár Burkinabé céimnithe ar fud an Aontais Afraiceach. Tá staid Gána inchomparáide. Tá ciseal slándála casta féin ag clár na Mailí, a shrianann cé chomh inaistrithe is atá taithí aon tíre ar leith sa chéad áit.

Chuir Ionad Innealtóireachta Géine agus Sochaí NCSU, ina phost-mortem Meán Fómhair 2025, an intuarthacht níos leithne go soiléir: is "scéal rabhaidh é fionraí Burkinabé do Gána agus Uganda" a spreagfaidh "scrúdú méadaithe agus moilleanna do thionscadail chosúla" trasna na mór-roinne. Is cuimhneachán é freisin, i léamh an ionaid, go bhfuil "nathaircheol na ceannais fós an-tionchar" i bhcruthú cé na biteicneolaíochtaí a ghlacann poiblí na hAfraice leis.

Cad nár fhéad na rialtóirí a dhéanamh

Is í an cheist phost-mortem chróga ná cén fáth ar chlith tionscadal láncheadúnaithe chomh tapa. Is é an freagra is glaine ná go raibh na rialtóirí teicniúla (ANB, ANEVE, Coiste Eitic) ag déanamh jab amháin, agus go raibh an timpeallacht pholaitiúil ag rith ar rian iomlán difriúil.

Bhí eagraíochtaí na sochaí sibhialta — COPAGEN, Terre à Vie, COASP, CVAB — caith roinnt blianta ag eagrú i gcoinne an tionscadail ar fhorais a chomhcheangail stuamacht éiceolaíoch, imní chothroime, agus frámaíocht cheannasachta a phléann obair innealtóireachta géine maoinithe ag eachtrannaigh mar shíneadh ar eolaíocht choilíneach. Bhí réamhshuíomh an fheachtais roimh 2025 faoi leathchéad bliain. Fuair sé talamh fáiltiúil tar éis do choupanna 2022 Bhuircíne Fasó rialtas míleata a shuíomh faoi Ibrahim Traoré a thóg a chuid dlisteanachta intíre ar chomhpháirtíochtaí a dhiúltú a bhí ailínithe leis an Iarthar i talmhaíocht, cosaint agus anois i dtaighde sláinte.

Is í an bhreathnóireacht is géire a rinne ionad NCSU ná go ndearna obair rannpháirtíochta sóisialta Target Malaria, go struchtúrach, mar "meicníocht aiseolais seachas tiománaí in ann amlínte taighde a athmhúnlú." Bhí an rannpháirtíocht phoiblí síos an abhainn ón gcinntí teicniúla, ní comhionann leo. Ghluais cumarsáid riosca trí ghiotán athbhreithniúcháin fhada inmheánacha. Chuaigh clocha míle teicniúla ar aghaidh ar fhéilire nár lúb chuig an aeráid pholaitiúil ag athrú. I dtír inar athraigh an aeráid pholaitiúil faoi dhó i dtrí bliana, bhí an socrúchán sin ag iompar ualaigh sa treo mícheart.

Cad nach é seo

Ní é, d'ainneoin cuid den teanga fheachtais thart air, bua don fhianaise thar eolaíocht maoinithe ag Gates. Tá an fhianaise bithshábháilteachta a chuir Target Malaria le chéile thar 13 bliana réalaíoch agus fanann sí mar an taifead empiric is láidre d'aon obair innealtóireachta géine ar an ngéineas Anopheles i ndálaí allamuigh san Afraic. Níor tháirg scaoileadh Bana 2019 aon dochar éiceolaíoch doiciméadaithe. Níor bhí scaoileadh PMB 11 Lúnasa 2025, de réir dearaidh, féin-iomadaithe ná do-aisiompaithe.

Ní haithint é freisin ar na daoine sin a fhrámaíonn aon stad mar chlaíocht do shláinte phoiblí na hAfraice. Chaill Bhuircíne Fasó thart ar 25,000 beo do mhalaria in 2023, an bhliain is déanaí a bhfuil sonraí iomlána WHO ann. Ní stopann tír a bhfuil an t-ualach sin uirthi obair mar seo go héadrom, agus ní chaill na taighdeoirí IRSS — an chuid is mó díobh Burkinabé — 13 bliana dá saol ghairmiúil trí bheith naïofa faoin eolaíocht ná faoin bpolaitíocht.

Cad é é, ina áit sin, an taispeántas is costasaí go dtí seo nach soláthraíonn rialtóirí bithshábháilteachta amháin ceadúnas poiblí chun oibriú. Soláthraíonn siad clúdach dlíthiúil. Theip an clúdach dlíthiúil anseo i seacht lá.

Cad atá le faire ar aghaidh

Níor chúlghéaraigh an fhoireann Uganda a pleananna go poiblí, agus tá comhchonsortium Target Malaria tar éis comhartha a thabhairt go "bhfanann sé réidh chun comhoibriú" le húdaráis Burkinabé dá ndéanfaí athbhreithniú ar an bhfionraí. Is í an abairt sin an cosán chun cinn iomláin: ní bhíonn aon chlár scaoilte oscailte-allamuigh tiomána géine réalaíoch san Afraic Thiar nach dtagann, sa deireadh, trí thír a thugann tacaíocht pholaitiúil intíre dá taighdeoirí.

Is í an faire níos deacra an bhfuil deontóirí — Open Philanthropy, Fondúireacht Gates, BBSRC na RA, Wellcome Trust — ag athstruchtúrú an roinnte buiséid rannpháirtíochta-i-gcoinne-taighde. Is é an claonadh struchtúrach 9:1-ish reatha i dtreo oibre teicniúla an locht struchtúrach a nocht fionraí Burkinabé. Go dtí go ndéantar an cóimheas sin a athshocrú, beidh amlíne an chéad tionscadail eile ón scaoileadh go dtí an dúnadh cosúil le Souroukoudingan.

Don Eoraip, áit a bhfuil cainteanna rialaithe veicteora ar tí dul isteach sa cheist innealtóireachta géine Aedes albopictus le haghaidh deisceart na Fraince, tuaisceart na hIodáile agus cósta na hAidriatige, aistríonn an takeaway go díreach. Tá rannpháirtíocht phoiblí deartha isteach níos saoire ná rannpháirtíocht phoiblí deartha timpeall. Thóg Target Malaria comhad rialála. Bhí air pobal a thógáil.

Cad atá ar eolas againn

Foinsí a luadh

1. Target Malaria — ráiteas foirmeálta ar fionraí · https://targetmalaria.org/latest/news/target-malaria-activities-suspended-in-burkina-faso/
2. Science (AAAS) — "After 'humiliating' raid, Burkina Faso halts 'gene drive' project to fight malaria" · https://www.science.org/content/article/after-humiliating-raid-burkina-faso-halts-gene-drive-project-fight-malaria
3. Nature — "Mosquito gene drive cancellation disrupts Africa's malaria research" · https://www.nature.com/articles/d44148-025-00286-z
4. Ionad Innealtóireachta Géine agus Sochaí NCSU — "Blog: Governing Emerging Technologies: A Lesson from Burkina Faso" (Meán Fómhair 2025) · https://ges.research.ncsu.edu/2025/09/blog-governing-emerging-technologies-a-lesson-from-burkina-faso/
5. Save Our Seeds — "Burkina Faso halts Target Malaria project" · https://www.saveourseeds.org/news/burkina-faso-halts-target-malaria-project/
6. ISAAA Crop Biotech Update — "Burkina Faso Suspends Field Trials of GM Mosquito" (17 Meán Fómhair 2025) · https://www.isaaa.org/kc/cropbiotechupdate/article/default.asp?ID=21511
7. Countercurrents — "Target Malaria project halted in Burkina Faso" (athbhreithniú Feabhra 2026) · https://countercurrents.org/2026/02/target-malaria-project-halted-in-burkina-faso-victory-for-opponents-of-open-field-gene-drive-releases/
8. PMC — páipéar modhanna rannpháirtíochta pobail Target Malaria 2021 · https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8502271/