An 14 Eanáir 2026 chuir an Coimisiún Eorpach in iúl go mbeadh Páras, Vín, Zagreb agus cathracha Eorpacha eile i mbaol níos airde de dheinigé, Zika agus chikungunya sna blianta amach romhainn. I luithe Iúil 2026 dhearbhaigh Tuarascáil an ECDC ar Bagairtí Galar Intrechais gníomhaíocht tharchuir uathchónaithí i gceantair chónaithe mhórthír an AE/EEE, agus chuir an creat ECDC Aedes ceithre leibhéal roinnt ceantair Ghearmánacha agus Ostaracha isteach i gcatagóirí ina bhfuil cosaint ar leibhéal an teaghlaigh ina iompraíocht chuí. Leagann an t-alt seo amach cad a deir na sonraí i ndáiríre, cá háit a bhfuil an riosca uathchónaithí reatha sa Ghearmáin agus san Ostair, agus conas is féidir le teaghlach gníomhú air sin gan glacadh le faitíos.
Ag Mosticare Editorial, - 18 Iúil 2026. Nuashonrú is déanaí: 2026-07-18.
Ar an 14 Eanáir 2026, d'fhoilsigh Ard-Stiúrthóireacht Chomhshaoil an Choimisiúin Eorpaigh réamh-mheastachán a d'ainmnigh Páras, Vín, Zagreb agus cathracha Eorpacha eile mar atá i mbaol níos airde de dheinigé, Zika agus chikungunya sna blianta amach romhainn, á thiomáint ag leathnú ó thuaidh Aedes albopictus (an muiscít tíogair Áiseach) agus ag téamh samhraí uirbeacha na hEorpa. Sé mhí ina dhiaidh sin, dhearbhaigh Tuarascálacha an Láirionaid Eorpaigh um Chosc agus Rialú Galar ar Bagairtí Galar Intrechais do Sheachtain 26 agus Seachtain 27 gníomhaíocht tharchuir uathchónaithí i gceantair chónaithe mhórthír an AE/EEE agus thuairiscigh siad slabhra gníomhach cáis uathchónaithí i gcodanna den Fhrainc agus den Iodáil a chuir síol an tséasúir. An cheist ar mhaith le cónaitheoirí Mhunich, Vín, Frankfurt, Beirlín, Salzburg, Stuttgart, Linci nó Düsseldorf freagra ceart a fháil uirthi ná an bhfuil a gcathair shonrach i gcatagóir riosca ina ndéantar cosaint ar leibhéal an teaghlaigh ina hiompraíocht chuí in 2026, agus más ea, cad a deir creat an ECDC faoi.
Deir an t-alt seo cad a deir na sonraí i ndáiríre, cá háit a bhfuil an Ghearmáin agus an Ostair laistigh de chreat an ECDC inniu, cad a thuairiscíonn na tagarmhairc faireachais Ostaracha (AGES) agus Gearmánacha (RKI, BfR), agus conas is féidir le teaghlach gníomhú air sin gan glacadh le faitíos ná le frámaíocht tráchtála.
Cad a dúirt an Coimisiún Eorpach, agus cad nár dúirt sé
Is réamh-mheastachán ilbhliantúil é foilseachán an Choimisiúin Eorpaigh an 14 Eanáir 2026. Tá sé bunaithe ar shonraí dáilte veicteora an ECDC agus ar réamh-mheastacháin aeráide chun cathracha Eorpacha a shainaithint ina méadaíonn an dóchúlacht go mbunófar slabhraí tarchuir uathchónaithí i rith míonna an tsamhraidh, mar gheall ar idirmhuilleáil daonraí bunaithe nó ag bunú Aedes albopictus, oileáin teasa uirbeacha dlútha, agus nascacht le réigiúin fhiorscaipthe trí thaisteal. Ainmníonn an foilseachán Vín go sonrach. Cuireann sé Frankfurt sa chonair Rhine-Main in éineacht le Páras mar chathair mhórthíre ag ardriosca. Ní ráiteas é go bhfuil tarchur uathchónaithí deinigé doiciméadaithe sna cathracha sin in 2026.
Tá tábhacht leis an idirdhealú. Is ionchur pleanála é réamh-mheastachán ilbhliantúil a ainmníonn cathair do húdaráis sláinte, do phleanálaithe uirbeacha, agus do theaghlaigh. Ní ráiteas séasúir-reatha é go bhfuil cónaitheoirí na cathrach i mbaol pearsanta láithreach. Tá clúdach meán uathghinte a bhaintear den teanga réamh-mheastacháin go "tá Vín i mbaol deinigé anois" neamhchabhrach sa chás is fearr agus gríosaitheoir faitís sa chás is measa. Is é an frámaíocht chothrom, in 2026, ná go bhfuil Vín, Frankfurt, Munich, Beirlín, Salzburg, Stuttgart, Linci agus Düsseldorf i gcrios réamh-mheastacháin inar féidir le slabhraí tarchuir uathchónaithí bunú sa mheántearma, agus ina dtugann creat ceithre leibhéal an ECDC catagóir dhíreach cheana dóibh le gníomhú.
Cad a deir creat Aedes ceithre leibhéal an ECDC i ndáiríre
Déanann treoir shláinte poiblí an ECDC chun riosca ó ghalair víreasacha iompaithe ag Aedes a fuarthas go háitiúil a mheasúnú agus a mhaolú, foilsithe 1 Iúil 2025, gach limistéar den AE/EEE a rangú i gceann de cheithre chatagóir. Ní catagóirí treallacha iad. Mapálann siad ar chritéir chonairí maidir le cibé an bhfuil an veicteoir bunaithe, an bhfuil tarchur uathchónaithí doiciméadaithe sa séasúr reatha, agus an bhfuil an slabhra áitiúil marthanach gan síolú allmhairithe. Do theaghlach atá ag cinneadh cad atá le déanamh, inseoidh an leibhéal cé chomh fada is ceart an chosaint a bheith i gcomhréir leis an riosca iarbhír.
Leibhéal 1: limistéir gan daonraí veicteora bunaithe. Tá cumas veicteoire agus riosca allmhairithe i láthair, ach níl aon daonra bunaithe de Aedes albopictus ná Aedes aegypti. Is é gníomh an teaghlaigh ag an leibhéal seo ná eolas agus feasacht taisteal: má thaistealaíonn ball teaghlaigh chuig réigiún fhiorscaipthe, ba chóir dóibh a bheith ar an eolas go bhfuil aird leighis ag teastáil ar fhiabhras ar fhilleadh, agus gur ranníocaíocht pobail í cosc a chur ar chásanna allmhairithe ó shíolú tarchuir áitiúil.
Leibhéal 2: limistéir a bhfuil an veicteoir bunaithe iontu ach nár doiciméadaíodh aon tarchur uathchónaithí an tséasúr seo. Tá Aedes albopictus ag atáirgeadh go háitiúil; tá faireachas gníomhach; níl aon slabhra uathchónaithí doiciméadaithe an tséasúr seo. Tá go leor de stáit chónaidhme deisceartacha na Gearmáine agus codanna d'Iochtair na hOstaire sa leibhéal seo. Is é gníomh an teaghlaigh ag an leibhéal seo ná cosaint shraithe, tosaíocht ar uisce ina sheasamh a dhíchur, an teach a chosaint ar muiscítí, agus ullmhaitheacht le gníomhú ag Leibhéal 3 má thuairiscítear tarchur uathchónaithí in aice láimhe.
Leibhéal 3: limistéir a ndearnadh tarchur uathchónaithí a dhoiciméadú orthu an tséasúr seo. Tá slabhra uathchónaithí doiciméadaithe i gceist sa séasúr reatha. Shroich roinnt ranna Fraincacha agus réigiúin Iodálacha an leibhéal seo in 2025. Cuireann gníomh an teaghlaigh ag an leibhéal seo úsáid mhogalra leapa le linn codlata agus suanbhríste, aird mhéadaithe ar ghríogadh an lae (toisc gur gríogóir an lae é Aedes albopictus le buaicphointí ag breacadh an lae agus ag luí na gréine), agus airdeall cliniciúil méadaithe maidir le fiabhras-le-hiarmhairtí tar éis nochta ionchasaí.
Leibhéal 4: limistéir a bhfuil tarchur marthanach acu neamhspleách ar allmhairiú. Tá an slabhra féinchothaitheach. Níl aon limistéar mhórthíreach den AE/EEE sa leibhéal seo in 2026. Tá roinnt réigiún trópaiceach agus fothrópaiceach ann.
An pointe tábhachtach don teaghlach: tá formhór na limistéar uirbeach Gearmánacha agus Ostaracha ag Leibhéal 1 nó Leibhéal 2 in 2026, agus déileálann creat an ECDC le Leibhéal 2 mar an truicir le haghaidh gníomhaíochta teaghlaigh chomhréire. Ní éilíonn an creat ar gach teaghlach i limistéar Leibhéal 2 táirgí ar leith a cheannach, struchtúir bhuan a shuiteáil, ná frithbhearta míochaine a ghlacadh. Éilíonn sé an t-eolas ceart, cúpla gnás séasúrach, agus aird ar athruithe leibhéil a fhoilsíonn údaráis sláinte go seachtainiúil ar fud an tsamhraidh.
Cad a deir na tagarmhairc faireachais Ostaracha agus Gearmánacha
Is í an tagarmharc náisiúnta Ostarach bileog eolais deinigé AGES (An Ghníomhaireacht Ostarach um Shláinte agus Sábháilteacht Bia), a leagann amach sainmhínithe cáis, tuairisciú cáis a bhaineann le taisteal agus uathchónaithí, agus an cosán sláinte poiblí do chásanna deimhnithe. Is í an tagarmharc náisiúnta Gearmánach bileog eolais deinigé an Institiúid Robert Koch (RKI), a fheidhmíonn an fheidhm chéanna ag an bhfreagracht bhreise tuairiscí cáis a chomhtháthú le faireachas veicteora. Coinníonn comhlacht measúnaithe riosca cónaidhme na Gearmáine, an Institiúid Chónaidhme um Measúnú Riosca (BfR), an forbhreathnú faireachais veicteora a chuireann roinnt stát chónaidhme deisceartacha i bhfaireachas gníomhach ar Aedes albopictus.
Tá an patrún a dhoiciméadaíonn na tagarmhairc seo comhsheasmhach le sonraí dáilte an ECDC. Tá daonraí bunaithe de Aedes albopictus i láthair i gcodanna de Baden-Württemberg, Bayern (An Bhairéav), Rheinland-Pfalz, agus Hessen. San Ostair, tá daonraí bunaithe i láthair i gcodanna d'Iochtair na hOstaire (Niederösterreich), Burgenland, Steiermark (Stíria), Kärnten (An Chairnte), agus Vín (Wien). Tá raon an veicteora leathnaithe ó thuaidh agus soir ó thuaidh agus siar ó shin thar an dá thír ó nuashonrú bileoige eolais an ECDC i mí Aibreáin 2026.
Ní dhoiciméadaíonn ceachtar de na tagarmhairc AGES ná RKI, ina gcuid ábhar poiblí suas go lár Iúil 2026, tarchur uathchónaithí deinigé sa Ghearmáin ná san Ostair sa séasúr reatha. Níor shíol na slabhraí uathchónaithí 2025 a chuir codanna den Fhrainc agus den Iodáil ag Leibhéal 3 an ECDC, go dtí seo, aon slabhraí uathchónaithí i gceantair chónaithe Ghearmánacha ná Ostaracha. Is é staid an chreata mar sin Leibhéal 1 go Leibhéal 2 do fhormhór na Gearmáine agus na hOstaire uirbí, le grádán airde ghéar i dtreo Leibhéal 3 má ainmníonn tuairisciú seachtainiúil an ECDC i mí Iúil, Lúnasa nó Meán Fómhair ceantar Gearmánach nó Ostarach laistigh de shlabhra uathchónaithí.
Cad a chiallaíonn "dálaí atá fabhrach anois" i dteanga an ECDC
Feictear an frása "dálaí atá fabhrach anois" i measúnuithe seachtainiúla agus míosúla an ECDC ar ghalair iompaithe ag Aedes mar chomhartha ar leith. Ní chiallaíonn sé gur tharla tarchur uathchónaithí. Ciallaíonn sé go gcomhlíonann an aeráid, dlús an veicteora, brú cáis allmhairithe, agus próifíl teasa uirbeach, le chéile, na critéir a mheasann creat an ECDC mar chumasaithe do shlabhraí uathchónaithí. In 2026, cuireadh an frása i bhfeidhm ar roinnt limistéar uirbeacha i lár-Eoraip i rith fhuinneog teasa Iúil. Bhí ar a laghad fuinneog tuairiscithe amháin ag an ECDC i luath go lár Iúil ag Munich, Vín, Frankfurt, agus Beirlín inar cuireadh an frása i bhfeidhm.
Do theaghlach, is comhartha é an frása chun gníomhú de réir chreat cosanta Leibhéal 2 an ECDC. Ní comhartha é le haghaidh scaoll, le haghaidh próifiolacsas míochaine nach ann dó a lorg, ná chun gríoga aonair an lae a chóireáil mar éigeandálaí. Is comhartha é go bhfuil an séasúr tagtha ina ndéantar gníomhartha ar leibhéal an teaghlaigh, uisce ina sheasamh a dhíchur, an teach a chosaint ar muiscítí, plean mogalra leapa a bheith i gcrích le haghaidh codlata agus suanbhríste, agus airdeall cliniciúil méadaithe do fiabhras-i ndiaidh-taistil nó fiabhras-gan-taisteal nach réitíonn laistigh de 48 uair, ina n-iompraíochtaí séasúracha córa seachas ró-aireacha.
Cad is féidir le teaghlach sa Ghearmáin nó san Ostair a dhéanamh i ndáiríre an tséasúr seo
Ní éilíonn creat an ECDC trealamh daor, ceannacháin eisiana, ná modhnuithe buana. Éilíonn sé aird, cúpla gnás, agus toilteanas gníomhú ag an leibhéal iomchuí. Clúdaíonn sé ghníomhartha Leibhéal 2 an teaghlaigh.
1. Uisce ina sheasamh a dhíchur uair sa tseachtain. Pórann Aedes albopictus i gcoimeádáin bheaga: soicéid faoi photaí bláthanna, gailearaithe blocáilte, buicéid oscailte, ró-sreabhadh folcadáin éan, tarpaulins déanta dearmad, cupáin chaite. Is é an idirghabháil teaghlaigh is éifeachtaí i limistéir Leibhéal 2 an ECDC an ghníomhaíocht shaor, neamhcheannacháin, agus an ghníomh is airde tionchair doiciméadaithe de réir chreat an ECDC. Seic gailí, balcóiní, gairdíní, clóis chomhroinnte, agus codanna den chlúdach foirgnimh ina gcruinníonn uisce.
2. An teach a chosaint ar muiscítí. Scáileáin fuinneoige agus scáileáin dorais, slána agus gan bearnaí. I gcás árasán Gearmánacha agus Ostaracha nár shuiteáil an tiarna talún scáileáin bhuan, is rogha ísealchostais, inbhainte iad scáileáin mhaighnéadacha féinghreamaitheacha a oireann do ghnáth-thoisí fuinneoige Eorpacha. Is é an cuspóir an timpeallacht istigh a dhéanamh ina timpeallacht nach féidir le muiscítí isteach ann, seachas cogadh oscailte a fhógairt in aghaidh na timpeallachta istigh.
3. Pleanáil úsáide mogalra leapa le linn codlata agus suanbhríste. Seo an leibhéal ina bhfuil tábhacht leis an idirdhealú rialála idir mogalraí cóireáilte agus neamhchóireáilte. Tá mogalraí cóireáilte le permethrin, feithidicíd de rang na pyrethroid, údaraithe ar leibhéal an AE faoi Rialachán na dtáirgí bithicídeacha, údarás teaghlaigh EU-0026815-0000, agus tógtha de réir shonraíochtaí WHO. Tá siad deartha do chásanna ardriosca uathchónaithí, taisteal chuig réigiúin fhiorscaipthe, nó brú veicteora marthanach. Níl i mogalraí neamhchóireáilte, canógaí neamhchóireáilte, agus scáileáin mhogalra chaola neamhchóireáilte ach bacainní fisiciúla. Coinníonn siad an muiscít ar shiúl ón duine trí eisiamh meicniúil, gan aon rud ionsúite, ionanálaithe, ná athchurtha. Do theaghlach Leibhéal 2 an ECDC sa Ghearmáin nó san Ostair in 2026, is cóir í mogalra leapa neamhchóireáilte, canóga neamhchóireáilte, nó scáileáin fhuinneoige slána neamhchóireáilte. Do Leibhéal 3 an ECDC, nó le haghaidh taisteal chuig réigiúin fhiorscaipthe, is é an rogha chomhréire iad mogalraí cóireáilte.
Tá tábhacht leis an idirdhealú toisc nach síneann teanga rialála na mogalraí cóireáilte chuig táirgí neamhchóireáilte. Bheadh sé fiorbhréagach agus dlíthiúil leochaileach mogalraí neamhchóireáilte a chóireáil amhail is go gcuimseodh siad údarás BPR, nó an teanga "réamhcháilithe ag WHO" a chur i bhfeidhm ar mhogalra neamhchóireáilte. Do theaghlaigh, is é an riail oibriúcháin ná an cineál mogalra a mheaitseáil leis an leibhéal ECDC agus leis an gcás úsáide, agus an teanga éilimh cheart a úsáid agus cur síos á dhéanamh ar a bhfuil ceannaithe acu.
4. Cuir frithdhíleán craicinn i bhfeidhm don am amuigh ag breacadh an lae agus ag luí na gréine. Frithdhíleáin bunaithe ar DEET, picaridin, nó IR3535 ag na tiúchain a mholtar ar an lipéad. Sa Ghearmáin agus san Ostair, tá siad seo ar fáil trí chógaslanna (Apotheke) agus asraonta Drogerie agus Reformhaus dea-stocáilte. Comhlánaíonn an táirge, ní ionadaíonn sé, na bearta struchtúracha teaghlaigh.
5. Clúdaigh craiceann ag breacadh an lae agus ag luí na gréine. Muinchillí fada, brístí fada, stocaí. Go háirithe ar bhalcóiní, gailí, agus limistéir suí amuigh i rith buaicuaireanta Leibhéal 2 an ECDC.
6. Airdeall cliniciúil a ardú. Fiabhras os cionn 38.5 chéim Celsius le tinneas cinn dian, pian retro-orbitach, miailgí, airtlgí, nó gríos, tar éis taistil chuig réigiún fhiorscaipthe, nó tar éis nochta aitheanta ar mhuiscít gan taisteal, is cúis é chun dul i gcomhairle le Hausarzt nó Allgemeinmediziner go pras. Is annamh a bhíonn deinigé marfach i ndaonraí neamh-fhiorscaipthe ach tá sé míthaitneamhach, tá an fhoirm airtlgach fada, agus ní mór na comharthaí rabhaidh a thugann údar le haird éigeandála (pian bhoilg throm, urlacan leanúnach, fuiliú mhúcasach, liathróid, athrú tobann haematacrit) a thuiscint roimh ré seachas a aithint go déanach.
Cén chuma atá ar CCG do theaghlach Gearmánach nó Ostarach in 2026
An bhfuil vacsaín deinigé ar fáil sa Ghearmáin nó san Ostair in 2026? Tá dhá vacsaín deinigé ceadúnaithe san AE: Qdenga (TAK-003) agus Dengvaxia (CYD-TDV). Tá a dtásca, a n-incháilitheacht, agus a ndaonraí molta éagsúil, agus is comhrá cliniciúil faoi vacsaíniú é cinnteoireacht le Hausarzt nó le clinic leighis taistil, ní cinnteoireacht teaghlaigh. Is féidir le clinicí leighis taistil i mBeirlín, Munich, Vín agus cathracha móra eile comhairle a thabhairt ar incháilitheacht aonair.
An bhfuil próifiolacsas (cógais chosc) ann do dheinigé? Níl. Níl aon cheimiceaphróifiolacsas ann do dheinigé. Tá cosc struchtúrtha agus iompraíochtúil ar leibhéal an teaghlaigh, móide vacsaíniú nuair atá sé léirithe. Tá cóireáil do dheinigé deimhnithe tacúil: hiodráitiú, frithphireiticigh, monatóireacht ar chomharthaí rabhaidh.
Cad is tarchur uathchónaithí ann agus an ionann é agus ráig áitiúil? Ciallaíonn tarchur uathchónaithí slabhra doiciméadaithe d'infhabhtaithe áitiúla gan síolú allmhairithe. Is é truicir Leibhéal 3 an ECDC é. Ní ionann é agus ráig phobail, arb ionann agus dálaí Leibhéal 4. Bhí formhór na n-imeachtaí mhórthír AE/EEE in 2025 ag Leibhéal 3, ní ag Leibhéal 4.
Mura bhfuil mé tar éis taisteal, an bhféadfaidh mé deinigé a fháil i Munich nó i Vín in 2026? Is é an freagra macánta i lár Iúil 2026 ná nach ndearnadh aon slabhraí uathchónaithí i Munich ná i Vín a dhoiciméadú sa séasúr reatha suas go dtí dáta scríbhneoireachta, agus go measann creat an ECDC an dá cheantar mar limistéir Leibhéal 2 inar comhlíonadh na dálaí cumasaithe. Cibé an mbunófar tarchur uathchónaithí sna seachtainí amach romhainn braitheann sé ar bhrú cáis allmhairithe, ar phróifíl teasa, agus ar dhlús an veicteora. Tá ullmhúchán ar leibhéal an teaghlaigh ag Leibhéal 2 comhréireach pé scéal é.
Cad ba cheart dom a dhéanamh má aimsím muiscít tíogair ar mo mhaoin? Tuairisc don chlár áitiúil faireachais veicteora. Sa Ghearmáin, glacann Mückenatlas atá comhordaithe ag BfR agus an Gesundheitsamt réigiúnach tuairiscí saoránach le grianghraif. San Ostair, déanann AGES comhordú ar thuairisciú den chineál céanna. Tá tábhacht leis na tuairiscí toisc go gcuirfidh siad le cruinneas na sonraí áitiúla dáilte veicteora a thiomáannann sannadh leibhéal an ECDC.
Cad nach bhfuil san alt seo
Ní mholann an t-alt seo táirge, branda, nó miondíoltóir ar leith. N nascann sé le siopa. Ní chuireann sé argóint tráchtála ar fáil do chatagóir ar bith mogalra, scáileáin, ná frithdhíleáin. Míníonn an Fondúireacht, a fhoilsíonn an t-alt seo, cad a chosnaíonn daoine agus cén fáth. Ní dhíolann sé, agus ní stiúrann sé chuig siopa.
Is idirdhealú catagóire rialála, ní moladh é an t-idirdhealú mogalra cóireáilte i gcoinne mogalra neamhchóireáilte a fheictear sa chuid gníomhartha teaghlaigh. Tá sé ann mar gheall ar chlúdach údarais BPR an AE do mhogalraí muiscíte cóireáilte le permethrin (údarás teaghlaigh EU-0026815-0000) ar aicme shonrach táirgí le héilimh shonracha, agus ní shíneann an aicme sin chuig mogalraí neamhchóireáilte, canógaí neamhchóireáilte, ná scáileáin mhogalra chaola neamhchóireáilte. Tá go leor roghanna comhréireacha ag teaghlaigh i limistéir Leibhéal 2 an ECDC sa Ghearmáin agus san Ostair in 2026, agus is cinnteoireacht teaghlaigh é an rogha eatarthu arna treorú ag an leibhéal, an cás úsáide, agus rogha phearsanta.
Ní dhéileálann an t-alt seo leis an leaba chanóga, le deighleog naíonán agus naíonán, ná le haon fhrámaíocht daonra leochaileach. Is duine fásta é an cinnteoir teaghlaigh a ghlacann an t-alt seo leis, duine atá ag pleanáil iompraíochta séasúir ina theach féin. Éilíonn lucht éisteachta éagsúla frámaíocht éagsúil, agus déileáiltear le comhthéacsanna naíonán, toirchis, agus chúram aosta in ailt tiomnaithe seachas iad a fhilleadh isteach i bpíosa réamh-shuíomh riosca cathrach.
Foinsí
- An Coimisiún Eorpach, DG Comhshaoil. Beidh Páras, Vín, Zagreb agus cathracha Eorpacha eile i mbaol níos airde de dheinigé, Zika agus chikungunya. Foilsithe 14 Eanáir 2026. https://environment.ec.europa.eu/news/paris-vienna-zagreb-and-other-european-cities-will-be-more-risk-dengue-zika-and-chikungunya-2026-01-14_en
- An Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar (ECDC). Tuarascáil seachtainiúil ar Bagairtí Galar Intrechais. Seachtain 26 (19 go 26 Meitheamh 2026) agus Seachtain 27 (giorrú sonraí 1 Iúil 2026). https://www.ecdc.europa.eu/en/communicable-disease-threats-report
- An Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar. Bileog eolais muiscítí agus léarscáileanna dáilte. Nuashonraithe Aibreán 2026. https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors/factsheets/mosquitoes
- An Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar. Treoir shláinte poiblí chun riosca ó ghalair víreasacha iompaithe ag Aedes a fuarthas go háitiúil san AE/EEE a mheasúnú agus a mhaolú. Foilsithe 1 Iúil 2025. https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/public-health-guidance-assessing-and-mitigating-risk-locally-acquired-aedes-borne
- AGES (An Ghníomhaireacht Ostarach um Shláinte agus Sábháilteacht Bia). Bileog eolais Denguefieber. https://www.ages.at/mensch/krankheit/infektionskrankheiten/reiseassoziierte-infektionskrankheiten/denguefieber
- An Institiúid Robert Koch (RKI). Bileog eolais deinigé. https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/D/Dengue/Dengue.html
- An Institiúid Chónaidhme um Measúnú Riosca (BfR). Forbhreathnú ar ghalair iompaithe ag veicteoirí. https://www.bfr.bund.de/en/health-protection/vector-borne-diseases/
- An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Réamhcháilíocht Táirgí Rialaithe Veicteora. Infheidhme maidir le mogalraí cóireáilte le feithidicíd. https://extranet.who.int/pqweb/vector-control-products
Séanadh míochaine
Déanann an t-alt seo achoimre ar shonraí faireachais sláinte poiblí agus ar chreat cosanta ar leibhéal an teaghlaigh tarraingthe ó thagarmhairc phoiblí an ECDC, an Choimisiúin Eorpaigh, AGES, RKI, agus BfR. Ní chuireann sé ionad comhairle míochaine pearsantaithe. Má fhorbraíonn ball teaghlaigh fiabhras os cionn 38.5 chéim Celsius le tinneas cinn dian, pian retro-orbitach, miailgí, airtlgí, nó gríos, go háirithe tar éis taistil chuig réigiún fhiorscaipthe deinigé nó tar éis nochta aitheanta ar mhuiscít gan taisteal, téigh i gcomhairle le Hausarzt (an Ghearmáin) nó Allgemeinmediziner (an Ostair) go pras. I gcás comharthaí rabhaidh a thugann údar le cúram éigeandála (pian bhoilg throm, urlacan leanúnach, fuiliú mhúcasach, liathróid, nó meathú cliniciúil tapa), déan teagmháil le seirbhísí éigeandála gan mhoill. Ní dhéanann an Fondúireacht aon mholtaí vacsaíne agus ní reáchtálann sí cláir vacsaíne; is comhrá cliniciúil iad cinntí vacsaíne idir othar agus a liachleoir, ar fhorbairt ag clinic leighis taistil do cheisteanna a bhaineann le taisteal b'fhearr.
Foilsithe 2026-07-18 · Mosticare Editorial