Darlun byd-eang: mae tymor dengue 2026 De-ddwyrain Asia yn rhedeg tair wythnos o flaen y sylfaen

Mae cyfrifon achosion dengue ar draws De-ddwyrain Asia yn Ch1 2026 yn rhedeg ar tua 340% o gyfartaledd Ch1 2015–2024. Mae Thailand wedi adrodd 94,000 o achosion yn nwy wythnos cyntaf y flwyddyn — mwy na'i gyfanswm blwyddyn lawn ar gyfer 2022. Mae Fietnam ac Indonesia yn olrhain yn debyg. Cyhoeddodd y Philipinau frigiad dengue cenedlaethol ar 14 Mawrth.

Nid yw hyn yn annisgwyl. Mae trosglwyddiad dengue yn dilyn cylch epidemig tair i bum mlynedd a yrrir gan ddisbyddu ac ailgyflenwad imiwnedd gwartheg yn erbyn y pedwar serotip sy'n cylchredeg. Mae'r cafn 2022–2023 — ei hun wedi'i chwyddo gan amlygiad llai yn ystod cyfyngiadau symudedd COVID — wedi rhoi lle i garfan agored o tua 400 miliwn o bobl yn y rhanbarth â imiwnedd croes-serotip cyfyngedig.

Pam mae'r sylfaen byd-eang yn bwysig i Ewrop

Mae piblinell fewnforio Ewrop yn uniongyrchol uwch na chyfrif achosion De-ddwyrain Asia. Derbyniodd Thailand yn unig tua 4.2 miliwn o ymwelwyr Ewropeaidd yn Ch1 2026 — cyfuniad o dwristiaeth aeaf nodweddiadol ac adferiad teithio ôl-COVID. Derbyniodd Fietnam tua 1.6 miliwn. Indonesia (Bali yn bennaf) tua 800,000.

Mae cyfran ystyrlon o deithwyr sy'n dychwelyd yn viraemig — yn y ffenestr magu 4–14 diwrnod — ar adeg y dychwelyd. Bydd y rhan fwyaf yn asymptomatig neu'n symptomatig ysgafn ac ni fyddant yn ceisio gofal nes byddant yn ôl gartref. Bydd lleiafrif ar anterth viraemia ar adeg y dychwelyd ac yn ffynhonnell dengue gymwys ar gyfer unrhyw fosgito Aedes albopictus sy'n eu cnoi yn ystod eu cyfnod heintus.

Dyma'r gadwyn mewnforio-i-awtochthonus a gynhyrchodd frigiadau dengue a gafodd eu caffael yn lleol gyntaf yn Ewrop yn y 2010au ac sydd wedi'u cynnal ers hynny. Po uchaf yw'r llwyth achos allforio o Dde-ddwyrain Asia, uchaf yw'r pwysau mewnforio ar boblogaethau Aedes albopictus Ewropeaidd yn yr haf.

Pa wledydd UE sy'n cario'r amlygiad mewnforiol uchaf

Mae data llwybr hedfan ac amcangyfrifon cyfaint teithio ar gyfer Ch1 2026 yn awgrymu'r gwledydd UE amlygiad uchaf canlynol ar gyfer mewnforion dengue o Dde-ddwyrain Asia:

1. Ffrainc — mwyaf o gyfaint twristiaid i Thailand a Fietnam, Roissy-CDG yn borthladd mynediad prif
2. Yr Almaen — ail fwyaf o gyfaint twristiaid; Frankfurt a München fel porthladdoedd mynediad
3. Yr Iseldiroedd — Schiphol fel porthladd trosglwyddo mawr ar gyfer hedfanau hir-ystod i Asia-Môr Tawel
4. Sbaen — trydydd mwyaf o gyfaint; porthladd Barajas
5. Yr Eidal — llwybrau uniongyrchol cynyddol i Bangkok a Hanoi

Dyma hefyd, nid ar ddamwain, y gwledydd â phoblogaethau Aedes albopictus mwyaf sefydledig yn Ewrop. Mae'r aliniad o bwysau mewnforio uchel â phoblogaethau fector sefydledig yn y cyfuniad sy'n cynhyrchu cadwyni trosglwyddo awtochthonus.

Gyrrwr eilaidd Brasil

De-ddwyrain Asia yw'r prif ffynhonnell, ond nid yr unig un. Mae epidemig dengue 2025–26 Brasil wedi bod yn fwyaf yn hanes cofnodedig y wlad, gyda dros 6 miliwn o achosion erbyn diwedd Ch1 2026. Brasil yw ffynhonnell twristiaeth fwyaf yr tu allan i'r UE ar gyfer de Ewrop — yn arbennig Portiwgal, Sbaen, a'r Eidal — ac mae'r straen DENV-3 sy'n cylchredeg yn Brasil yn serotip nad oes gan y rhan fwyaf o deithwyr Ewropeaidd unrhyw imiwnedd blaenorol iddo.

Mae teithiwr sy'n dychwelyd o Recife neu São Paulo sy'n cael ei gnoi gan Aedes albopictus yn Lisbon, Barcelona, neu Rhufain yn yr wythnos ar ôl dychwelyd yn achos mynegai posibl ar gyfer trosglwyddiad de Ewropeaidd, ar union yr adeg pan fo dwyseddau fector yn adeiladu tua'u huchafbwynt haf.

Beth mae hyn yn ei olygu ar gyfer haf 2026

Asesiad Mosticare yw y bydd tymor dengue haf 2026 yn ne Ewrop yn y mwyaf dwys ers dechrau gwyliadwriaeth, wedi'i yrru gan:

1. Pwysau mewnforio byd-eang cofnodiol o Dde-ddwyrain Asia a Brasil
2. Poblogaethau Aedes albopictus sefydledig yn y pum gwlad amlygiad uchaf
3. Gwanwyn cynnes sydd wedi cyflymu'r boblogaeth fector o flaen normau tymhorol yn Ffrainc, yr Eidal, a Sbaen
4. Carfan o deithwyr Ewropeaidd ag imiwnedd gwartheg islaw'r cyfartaledd yn dilyn cyfyngiadau teithio cyfnod COVID

Nid yw hyn yn golygu bod Ewrop yn wynebu epidemig dengue ar raddfa De-ddwyrain Asia. Mae dwysedd Aedes albopictus yn Ewrop yn is o raddfeydd maint nag yw yn Bangkok neu Jakarta. Bydd cadwyni trosglwyddo yn fyr ac yn ddaearyddol gyfyngedig yn y rhan fwyaf o achosion.

Mae'n golygu y bydd nifer yr achosion awtochthonus yn 2026 yn debygol o fod yn fwy na record 2025 — y tro cyntaf i'r record hwnnw gael ei dorri mewn blynyddoedd olynol. Mae'r seilwaith sydd ei angen i ganfod, olrhain, a chynnwys y cadwyni hyn angen bod yn ei le cyn mis Gorffennaf, nid ar ôl i'r achos cyntaf gael ei gadarnhau.

Bydd map bygythiad Mosticare yn olrhain achosion wedi'u mewnforio ac awtochthonus mewn amser real ar draws holl 27 gwlad yr UE wrth i'r tymor fynd rhagddo.