Dengue wedi'i gadarnhau yn Alpes-Maritimes: beth mae'r clwstwr yn ei ddweud wrthym am Aedes albopictus yn ne Ewrop

Nid y cwestiwn fu erioed a fyddai Aedes albopictus yn sefydlu yn ne Ewrop. Roedd eisoes wedi'i sefydlu. Y cwestiwn oedd a fyddai trosglwyddiad lleol dengue yn dilyn — a pha mor gyflym.

Ar 20 Ebrill 2026, cadarnhaodd asiantaeth iechyd cyhoeddus Ffrainc (Santé publique France) dair achos o dengue ymhlith trigolion Cannes ac Antibes nad oeddent wedi teithio yn ystod yr wyth wythnos flaenorol. Cafodd un ei dderbyn i'r ysbyty gyda chyflwyniad haemorrhagig ac mae wedi gwella ers hynny. Cyfatebodd dilyniant genomig, a gyflawnwyd gan Unité des Virus Émergents Institut Pasteur, i linach DENV-2 Cosmopolitan, y straen de-ddwyrain Asiaidd sy'n cylchredeg yn y rhanbarth ers 2024.

Diweddariad · 23 Ebrill 2026: Mae'r clwstwr wedi ehangu i 14 o achosion wedi'u cadarnhau ar draws adran Alpes-Maritimes. Dwy dderbyniad i'r ysbyty wedi'u hadrodd; y ddau wedi'u rhyddhau. Mae adran Hérault (Montpellier) wedi cadarnhau ar wahân glwstwr tsicwngwnya o 7 achos — y cyntaf o 2026 yn Ffrainc fetropolitanaidd y tu allan i barth gwreiddiol Alpes-Maritimes.

Yr hyn a wyddom

Mae'r clwstwr yn ddaearyddol glos. Roedd y tair achos cychwynnol i gyd yn byw o fewn 600 metr i'w gilydd ar hyd stryd breswyl gyda safleoedd bridio Aedes hysbys — yn benodol, set o blanhigfeydd addurniadol heb eu cynnal a thanc gardd cyffredin. Rhoddodd dalfeydd trap o'r 2 km² amgylchynnol ddwysedd cyfartalog o 42 o fenywod fesul BG-Sentinel fesul wythnos, tua phedair gwaith y sylfaen dymhorol.

Mae ehangu'r 14 achos yn gyson â throsglwyddiad eilaidd o'r safle bridio gwreiddiol, wedi'i gyfansoddi gan Ebrill cynnes. Mae rhwydwaith gwyliadwriaeth clefydau a gludir gan fectorau'r ECDC wedi uwchraddio adran Alpes-Maritimes i'w haen rhybudd uchaf.

Beth mae'r ymateb reflex yn ei gael yn anghywir

Mae'r awdurdod lleol wedi awdurdodi niwlio pyrethroid o'r awyr dros yr ardal yr effeithiwyd arni. Yn ein barn ni, mae hwn yn ymateb wedi'i galibradu i benawdau yn hytrach nag i ganlyniadau. Mae niwlio yn cynhyrchu plumed weladwy, cynhadledd i'r wasg gysurlon, a marwolaeth o tua 40% o fosgitos oedolion am gyfnod o 48 i 72 awr. Nid yw'n cyrraedd safleoedd bridio. Nid yw'n torri ar draws trosglwyddiad yn ystyrlon. Ac mae'n amlygu amcangyfrif o 18,000 o drigolion, sawl ysgol gynradd, a chwmni cadw gwenyn i gemegyn y mae ei broffil iechyd hirdymor yn parhau dan adolygiad gweithredol gan EFSA.

Yr ymateb mesuredig yw'r un heb ogoniant: dileu safleoedd bridio drws wrth ddrws, larificio wedi'i dargedu gyda Bti, dosbarthu amddiffyniad ffenestr a gwely rhwystr ffisegol i aelwydydd o fewn y radiws trosglwyddo, a gwyliadwriaeth gyfrif trap dyddiol nes bydd dalfeydd yn dychwelyd i'r sylfaen. Dyma beth wnaeth yr Eidal yn Ravenna yn 2007. Fe weithiodd.

Beth allwch chi ei wneud · trigolion y rhanbarth

1. Arolygwch a gwagio unrhyw ddŵr llonydd ar eich eiddo yn wythnosol — planhigfeydd, bowlenni anifeiliaid anwes, cafniau glaw, gorchuddion pyllau.
2. Gosodwch sgrins pryfed addas ar ffenestri ystafelloedd gwely; defnyddiwch rwyd wely Mosticare neu un cyfwerth.
3. Osgowch chwistrellu aerosol a thaenellwyr plwg mewn i mewn — yn enwedig gyda phlant neu gyflyrau anadlu yn yr aelwyd.
4. Os byddwch yn datblygu twymyn gyda chur pen a phoen cyhyrau yn ystod y tair wythnos nesaf, cysylltwch â'ch meddyg teulu a datgelwch eich cyfeiriad.

Yr arc hirach

Cofnododd Ffrainc ei achos cyntaf o dengue a gafodd ei gaffael yn lleol yn 2010. Rhwng 2010 a 2019, roedd y wlad yn cyfartaleddu llai na deg o achosion awtochthonus y flwyddyn. Yn 2022 roedd y nifer hwnnw'n fwy na thrigain. Yn 2024, roedd yn agosáu at ddwy can. Nid yw'r fector yn cyrraedd mwyach — mae'n byw yma. Dylai ein hymagwedd addasu yn unol â hynny.

Mae tymor 2026 yn rhedeg o flaen sylfaen 2025 ar draws pob mynegydd Môr y Canoldir. Mae dwyseddau trap yn uwch. Mae tymereddau wedi bod yn gyson 1.4°C uwchlaw cyfartaledd 10 mlynedd. Mae'r piblinell achosion mewnforiol o Dde-ddwyrain Asia ac America Ladin yn uwch nag unrhyw Ebrill blaenorol ar gofnod.

Bydd Mosticare yn parhau i orchuddio'r clwstwr hwn gyda diweddariadau dyddiol ar y Map Bygythiad. Mae'r dossier rhanbarthol ar gael yn mosticare.org/threat-map ac yn cael ei ddiwygio wrth i ddata trap, adroddiadau achosion, a chanlyniadau dilyniannu gyrraedd.