Mae'r UE Newydd Dynnu Tri Chynhwysyn Ataliwr 'Naturiol' oddi ar ei Restr Gymeradwyo

Gan Clou D. Clover, Prif Swyddog Ymchwil yn Mosticare Global | Cyhoeddwyd 2026-04-30

Heddiw, 30 Ebrill 2026, pasiodd dyddiad cau rheoleiddiol yn dawel ym Mrwsel a fydd yn effeithio ar filiynau o ddefnyddwyr Ewropeaidd heb i'r rhan fwyaf ohonynt wybod amdano.

Mae tri chynhwysyn actif a ddefnyddiwyd yn eang mewn atalwyr mosgito a farchnedir fel rhai "naturiol" — geraniol, ewgenol, a thymol — wedi cyrraedd diwedd eu cyfnod awdurdodi o dan Reoliad Cynhyrchion Biocidaidd (BPR) 528/2012 yr UE ac nid ydynt bellach yn cael eu cefnogi yn y rhaglen adolygu sylweddau actif. Mewn termau ymarferol, golyga hyn y bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn cyhoeddi penderfyniad an-gymeradwyaeth ffurfiol ar gyfer pob sylwedd. Unwaith y cyhoeddir y penderfyniad hwnnw, ni ellir rhoi cynhyrchion sy'n cynnwys yr cynhwysion hyn mewn fformwleiddiadau ataliwr neu bryfleiddiad ar farchnad yr UE yn gyfreithlon.

Nid yw hwn yn adalw. Nid yw cynhyrchion ar silffoedd eisoes yn cael eu hatafaelu ar unwaith. Ond ni ellir cynhyrchu na mewnforio stoc newydd i'w werthu yn yr UE gan ddefnyddio'r sylweddau actif hyn, a disgwylir i fanwerthwyr ddileu stoc presennol yn raddol. I ddefnyddwyr, mae hyn yn codi cwestiwn syml: a yw'r ataliwr rydych chi'n ei ddefnyddio ar hyn o bryd yn gyfreithlon yn yr UE?

Beth Yw'r Cynhwysion Hyn, a Pham Maent yn Eich Ataliwr?

Mae geraniol, ewgenol, a thymol yn gyfansoddion organig sy'n digwydd yn naturiol mewn planhigion. Caiff geraniol ei echdynnu o olewau geraniwm a rhosyn. Ewgenol yw'r cyfansoddyn dominyddol mewn olew clofs, sy'n gyfrifol am ei arogl nodweddiadol. Thymol yw'r monoterpene pennaf mewn olew teim.

Mae'r tri wedi dangos priodweddau ataliwr mosgito mewn amodau labordy. Oherwydd eu bod yn deillio o blanhigion yn hytrach na chemeg synthetig, mae cynhyrchwyr wedi gallu marchnata cynhyrchion sy'n eu cynnwys fel rhai "naturiol," "botanegol," neu "ar sail planhigion" — categori sy'n cynnwys premiwm defnyddwyr sylweddol, yn enwedig ym marchnadoedd gogledd a gorllewin Ewrop lle mae pryderon am gemegau synthetig yn fwy amlwg.

Y broblem yw nad yw "naturiol" a "diogel" yn gyfystyron, ac yn sicr nid ydynt yn gyfystyron yn nhermau rheoleiddiol yr UE. Mae'r BPR yn cymhwyso'r un safon dystiolaeth i sylweddau actif sy'n deillio o blanhigion ag y mae i rai synthetig: rhaid i gynhyrchwyr ddangos effeithlonrwydd, diogelwch i bobl a'r amgylchedd, a darparu dogfennau tocsicolegol llawn. Nid yw'r broses reoleiddiol yn rhoi pas rhydd i sylweddau naturiol oherwydd eu bod yn dod o geraniwm yn hytrach nag o gyfleuster petrogemegol.

Pam Gwnaeth y Sylweddau Hyn Fethu'r Adolygiad?

Nid "methu" yn union yw'r ateb — yr ateb yw na ddewisodd unrhyw gwmni gyllido eu hamddiffyniad.

O dan raglen adolygu'r BPR, mae cymeradwyaeth sylwedd actif yn gofyn am hysbysebwr diwydiant — cwmni neu gonsortiwm — i gyflwyno dogfen dechnegol gynhwysfawr a thalu costau gwerthuso. Mae hwn yn broses ddrud, aml-flynyddol a allai gostio miliynau o ewros. Ar gyfer sylweddau synthetig uchel-gyfaint fel DEET neu Icaridin, mae'r rhesymeg fasnachol yn glir: mae'r buddsoddiad yn talu ar ei ganfed drwy barhau i fod â mynediad i'r farchnad.

Ar gyfer echdynion planhigion fel geraniol, ewgenol, a thymol, mae'r economeg yn fwy anodd. Ni ellir patentio'r cyfansoddion hyn fel y gellir moleciwlau synthetig, felly mae unrhyw gynhyrchydd sy'n ariannu'r broses gymeradwyaeth yn greu nwydd cyhoeddus y gall cystadleuwyr ei fanteisio heb gyfrannu. Y canlyniad yw problem gweithredu ar y cyd: nid oes gan unrhyw gwmni sengl gymhelliant digonol i ysgwyddo'r gost lawn.

Yn achos geraniol, cadarnhaodd Asiantaeth Cemegion Ewrop (ECHA) ym mis Gorffennaf 2025 na chyflwynodd unrhyw hysbysebwr gefnogaeth ar gyfer cymeradwyaeth barhaus. Mae'r un dynamig wedi digwydd ar gyfer ewgenol a thymol. Nid yw'r sylweddau hyn yn cael eu tynnu oherwydd eu bod yn arbennig o beryglus — cânt eu tynnu oherwydd na thalodd neb iddynt aros.

Mae'r gwahaniaeth hwnnw'n bwysig ar gyfer cyfathrebu defnyddwyr, ond nid yw'n newid y canlyniad rheoleiddiol: bydd angen ail-fformwleiddio neu dynnu'n ôl cynhyrchion sy'n eu defnyddio fel sylweddau biocidaidd actif.

Pa Gynhyrchion Sy'n Cael eu Heffeithio?

Y cynhyrchion sydd fwyaf uniongyrchol dan effaith yw yn nau fath o gynnyrch BPR:

• PT18 (pryfleiddiad a chynhyrchion sy'n rheoli artropodau): Cynhyrchion a farchnedir i ladd neu analluogi mosgitos — chwistrellwyr, coiliau, dyfeisiau plyg-i-mewn, a thriniaethau arwyneb — sy'n defnyddio geraniol, ewgenol, neu thymol fel eu sylwedd actif.
• PT19 (atalwyr a denyddion): Atalwyr a roddir ar y croen neu ddillad sy'n defnyddio unrhyw un o'r tri sylwedd actif. Dyma lle bydd yr effaith fwyaf ar ddefnyddwyr.

Mae llinellau cynnyrch dan effaith yn cynnwys cyfran sylweddol o'r segment 'ataliwr naturiol' premiwm: chwistrellwyr ar sail planhigion, bandiau ac atweiniau ataliwr olew hanfodol, fformwleiddiadau cyfagos citronela sy'n cyfuno geraniol ag echdynion botanegol eraill, a llinellau brand preifat amrywiol a werthir gan fferyllfeydd, manwerthwyr awyr agored, a siopau eco-gynnyrch ar draws Ewrop.

Mae pedwerydd cynhwysyn naturiol, olew lavandin, yn dilyn llwybr tebyg, gyda'r dyddiad cau ar gyfer cefnogaeth y diwydiant wedi'i osod ar 26 Awst 2026. Mae dyfodol rheoleiddiol tebyg i ansicrwydd.

Beth Sy'n Dal yn Gyfreithlon yn yr UE?

Mae'r UE ar hyn o bryd yn cynnal rhestr o sylweddau actif cymeradwy llawn ar gyfer atalwyr pryfed. O heddiw ymlaen, dyma'r rhain:

Os yw eich ataliwr yn defnyddio un o'r pedwar sylwedd actif hyn fel ei brif gynhwysyn, mae wedi'i awdurdodi gan yr UE a gall barhau i'w roi ar y farchnad. Os yw'n defnyddio geraniol, ewgenol, neu thymol fel y sylwedd actif a ddatgenir, mae'n disgyn i'r categori sydd nawr yn colli ei lwybr awdurdodi.

Sut i Wirio Eich Cynnyrch

Y dull symlaf yw darllen y datganiad sylwedd actif ar y pecynnu. Mae cynhyrchion biocidaidd wedi'u rheoleiddio gan yr UE yn ofynnol i restru eu sylweddau actif. Os nad yw'r cynnyrch yn rhestru unrhyw sylwedd actif o gwbl, efallai nad yw wedi'i awdurdodi fel cynnyrch biocidaidd — sy'n codi cwestiynau ar wahân ynghylch a yw ei hawliadau effeithlonrwydd yn seiliedig ar dystiolaeth.

Chwiliwch am yr ymadrodd "Cynnyrch Biocidaidd" neu rif cofrestru cynnyrch biocidaidd ar y label. Mae cynhyrchion a awdurdodir yn gyfreithlon o dan y BPR yn cario'r nod hwn. Efallai y caiff cynhyrchion sy'n cynnwys echdynion planhigion yn unig ond nad ydynt yn gwneud hawliadau effeithlonrwydd biocidaidd eu dosbarthu'n wahanol — fel cosmetigau, er enghraifft — ond ni allant yn gyfreithlon hawlio ataliwr mosgito na darparu amddiffyniad rhag brathu.

Pan amheuir, gwiriwch y Gofrestr Cynnyrch ECHA.

Beth Mae Hyn yn ei Olygu i'r Farchnad Ehangach

Mae dyddiad cau heddiw yn cyflymu cydgrynhoad sydd wedi bod ar y gweill yn y farchnad atalwyr yn yr UE ers sawl blwyddyn. Mae'r segment 'ataliwr naturiol' premiwm, a dyfodd yn gyflym drwy'r 2010au ar sail galw defnyddwyr am ddewisiadau amgen ar sail planhigion, yn wynebu her strwythurol: mae'r cynhwysion a wnaeth ei farchnata'n ddiddorol yn colli eu llwybr cyfreithiol.

Mae hyn yn creu pwysau mewn rhai cyfeiriadau. Bydd rhai cynhyrchwyr yn ail-fformwleiddio o gwmpas Citriodiol™ — yr unig sylwedd actif ar sail planhigion sydd wedi cwblhau'r adolygiad BPR yn llwyddiannus ac sydd wedi'i gymeradwyo'n wirioneddol gan yr UE. Bydd eraill yn symud eu cynhyrchion tuag at DEET neu Icaridin ac yn ailddosbarthu eu lleoliad. Bydd rhai yn gadael y categori atalwyr yn gyfan gwbl.

I ddefnyddwyr, mae'r neges yn syml: nid yw cynnyrch a farchnedir ar sail geraniol neu ewgenol bellach wedi'i gefnogi gan adolygiad rheoleiddiol yr UE o'r cynhwysyn hwnnw. Nid safbwynt yr UE yw bod y cyfansoddion hyn yn sicr yn beryglus — ond yn hytrach nad yw'r dystiolaeth wedi'i chasglu i ddangos eu bod yn ddiogel ac yn effeithiol i'r safon y mae'r rheoliad yn ei mynnu. O ystyried mai pwrpas ataliwr yw eich amddiffyn rhag clefyd a gludir gan fosgito, mae'r bwlch hwnnw'n bwysig.

Dull Gwahanol o Ymdrin â'r Broblem

Mae Mosticare yn adeiladu amddiffyniad mosgito ar egwyddor hollol wahanol: rhwystr ffisegol. Mae ein cynhyrchion — sgriniau, rhwydi, a systemau amddiffyniad strwythurol — yn atal mosgitos rhag cyrraedd atoch heb ddefnyddio unrhyw sylwedd actif biocidaidd o gwbl. Nid oes unrhyw gynhwysyn actif i'w gymeradwyo, nid oes unrhyw gylch adolygu i'w lywio, nid oes unrhyw risg o ail-fformwleiddio. Mae rhwystrau ffisegol yn gweithio drwy ecluddiad mecanyddol, nid ataliaeth gemegol, ac nid oes gan yr UE unrhyw gynlluniau i reoleiddio geometreg.

Nid cyd-ddigwyddiad dylunio yw hwn. Amddiffyniad ffisegol yw'r ffurf fwyaf parhaol ac eang-gymwysadwy o amddiffyniad mosgito yn union oherwydd ei fod yn gweithredu y tu allan i'r cylch rheoleiddiol cemegol. Wrth i gymeradwyaethau sylweddau actif ddod yn fwy anodd eu cael a'u cynnal, mae dibynadwyedd rhwystrau ffisegol yn dod yn fwy gwerthfawr.

Ffynonellau: Rheoliad BPR yr UE 528/2012 | Rhestr Sylweddau Actif Biocidaidd ECHA | Ecomundo — Statws BPR Lavandin a Geraniol | Crynodeb BPR EUR-Lex

Mae Clou D. Clover yn Brif Swyddog Ymchwil yn Mosticare Global. Mae Mosticare yn cynhyrchu datrysiadau rhwystr mosgito strwythurol nad ydynt yn cynnwys unrhyw sylweddau actif biocidaidd ac na chânt eu heffeithio gan gylchoedd adolygu sylweddau actif BPR yr UE.