Burkina Fasonun polisi Target Malaria-nın on üç il qurduğunu dörd gündə bitirdi

David Ogilvy, Mosticare Global-ın Baş Marketinq Direktoru | Dərc edilib 2026-05-23

2025-ci il 11 avqustda Target Malaria tədqiqatçıları Burkina Fasonun qərbindəki Souroukoudingan kəndinə daxil olub, demək olar ki, müstəsna olaraq kişi nəsil verən mühəndisləşdirilmiş təxminən 16 000 erkək ağcaqanad buraxdılar. Yeddi gün sonra, 18 avqustda, məhkəmə polisi Bobo-Dioulasso-da Səhiyyə Elmləri Tədqiqat İnstitutuna — ölkədə 2012-ci ildən bəri Target Malaria-nın institusional evinə — gəldi və obyekti müsadirə etdi. Daha dörd gün sonra, 22 avqustda, Ali Təhsil, Tədqiqat və İnnovasiya Nazirliyi Target Malaria-nın bütün fəaliyyətini Burkina ərazisində rəsmi olaraq qeyri-müəyyən müddətə dayandırdı.

Yadda saxlamağa dəyər rəqəmlər bunlardır. On üç illik tərəfdaşlıq. Açıq sahə buraxılışından sona qədər on üç gün.

Bu, 2026-cı ilin ən əhəmiyyətli Afrika vektor-elmi idarəetmə hekayəsidir və dərs hər iki tərəfin ən səsli səslərinin istədiyi dərs deyil.

Əslində nə buraxıldı

11 avqust buraxılışı gen-idarəetmə deyildi. O, "kişi üstünlüklü" xüsusiyyət — yalnız dişilərin sancdığı və yalnız dişilərin malariya ötürdüyü üçün lokal ağcaqanad populyasiyalarını basdırmaq məqsədi ilə nəsli kişiyə meylləndirən Y-xromosom dəyişikliyi — ilə mühəndisləşdirilmiş Anopheles gambiae ştamı idi. Ştam öz-özünə yayılan idarəetmə mexanizmi ehtiva etmir. Target Malaria-nın öz bəyanatı, tənzimləmə sənədini sitat gətirərək, buraxılışı "ANB və ANEVE icazələrinin şərtlərinə uyğun olaraq həyata keçirilmiş" "gen-idarəetməli olmayan genetik modifikasiya edilmiş kişi-üstünlüklü ağcaqanadlar" kimi təsvir edir.

Həmin abbreviaturalar əhəmiyyətlidir. Burkina Fasonun Milli Biosafety Agentliyi (ANB) və Milli Ətraf Mühit Qiymətləndirmə Agentliyi (ANEVE) hər ikisi 2025-ci ilin iyulunda icazə vermişdi. Ölkənin Səhiyyə Tədqiqatları üçün Etika Komitəsi protokolu təmizləmişdi. Ev sahibi kəndlər qeydə alınmış icma razılığını vermişdi. Target Malaria 2019-cu ildə Bana kəndində steril erkəklərin ilk belə buraxılışını — Afrikada ilk belə buraxılışı — eyni tənzimləmə rejimi altında həyata keçirmişdi və 2025-ci il işi mərhələli proqramın ikinci rəsmi addımı kimi nəzərdə tutulmuşdu.

Hər qutu işarələnmişdi. Qutular layihəni xilas etmədi.

Ağcaqanadların — və elmin — başına nə gəldi

Dayandırma verildikdən sonra, IRSS alimləri institutun həşəratxanasında saxlanılan qalan transgen ştamları öldürdülər. Hökumət qrupları Souroukoudingan buraxılış sahəsini buraxılan erkəkləri məhv etmək üçün insektisidlərlə çilədi. Nümunələrin məhv edilməsi əmr olundu. Bobo-Dioulasso obyekti — on ildən çox qurulmuş — möhürləndi.

Həşəratxana xətlərinin məhv edilməsi bərpa etmək üçün daha çətin itkidir. Diqqətlə təsdiqlənmiş transgen daşıyan ağcaqanad ştamları illərin işidir; onlar məməli hüceyrə xətləri kimi mərkəzi qlobal biobanklarda saxlanılmır. Kiçik miqyaslı Souroukoudingan buraxılışı iki şeyi qidalandırmalı idi: Qərbi Afrika sahə şəraitində kişi-üstünlüklü basdırma təsirinin təsdiqlənməsi və digər Afrika ölkələrinin qura biləcəyi tənzimləmə dosyesi. Hər iki fayl 22 avqustda bağlandı.

Uqanda təsir zəncirvari reaksiyası

Hekayənin yalnız Burkina olmağı dayandığı yer budur. Target Malaria Mali, Qana və Uqandada aktiv proqramları olan çoxölkəli konsortiumdur. Əsas tədqiqatçı Jonathan Kayondo rəhbərlik etdiyi Uqanda komandası Burkina məlumatlarına lövbərlənmiş vaxt xəttində öz ilk buraxılışlarını planlaşdırırdı. Nature-in hesabatında sitat gətirilən Kayondo, alimlərin "qərarı gözləmədiyini" söylədi.

Uqanda üçün itki çoxqatlıdır. Pozulmuş vaxt xətləri. Yenidən formalaşmış sahə tədqiqatı planları. Hər ölkənin indi daha soyuq başlanğıcdan təsdiqləmədən keçməli olması səbəbindən daha yüksək xərclər. Və — ən yüklüsü — mərhələli Burkina proqramının Afrika İttifaqı üzrə qoyacağı tənzimləmə presedentinin rədd edilməsi. Qananın vəziyyəti müqayisə edilə bilər. Mali proqramının özünün mürəkkəb təhlükəsizlik örtüyü var, bu da hər hansı tək ölkə təcrübəsinin nə qədər köçürülə bilən olduğunu əvvəlcədən məhdudlaşdırır.

NCSU Gen Mühəndisliyi və Cəmiyyət Mərkəzi, sentyabr 2025 post-mortemində, daha geniş təsiri sadə şəkildə çərçivələdi: Burkina dayandırması "Qana və Uqanda üçün xəbərdarlıq hekayəsidir" və qitədə oxşar layihələr üçün "artan yoxlama və gecikmələri tetikleyəcək". Mərkəzin oxumasında, o, həm də xatırladır ki, "suverenlik hekayələri Afrika ictimaiyyətlərinin hansı biotexnologiyaları qəbul etdiyini formalaşdırmada dərindən təsirli olaraq qalır".

Tənzimləyicilərin edə bilmədiyi şey

Vicdanlı post-mortem sualı tamamilə icazə verilmiş layihənin niyə bu qədər sürətlə çökdüyüdür. Ən təmiz cavab budur ki, texniki tənzimləyicilər (ANB, ANEVE, Etika Komitəsi) bir iş görürdü, siyasi mühit isə tamamilə fərqli bir yolda işləyirdi.

Vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları — COPAGEN, Terre à Vie, COASP, CVAB — ekoloji ehtiyat, bərabərlik narahatlıqları və xarici maliyyələşdirilmiş gen-mühəndislik işini müstəmləkə elminin uzantısı kimi qəbul edən suverenlikçi çərçivəni birləşdirən əsaslarla layihəyə qarşı illər ərzində təşkilatlanmışdı. Həmin kampaniya 2025-dən yarım onillik əvvələ gedirdi. Burkina Fasonun 2022 çevrilişlərindən sonra İbrahim Traoré-nin rəhbərlik etdiyi hərbi hökuməti quraşdırmasından sonra, kənd təsərrüfatı, müdafiə və indi səhiyyə tədqiqatlarında qərb-yönümlü tərəfdaşlıqları rədd etmək üzərində daxili legitimliyinin böyük hissəsini qurmuşdu.

NCSU mərkəzinin ən açıq müşahidəsi budur ki, Target Malaria-nın sosial-cəlb işi struktur olaraq "vaxt xətlərini yenidən formalaşdırmağa qadir sürücü deyil, əks-əlaqə mexanizmi" kimi fəaliyyət göstərirdi. İctimai cəlb texniki qərarlardan aşağı axında idi, onlarla bərabər deyil. Risk kommunikasiyası uzun daxili nəzərdən keçirmə dövrlərindən keçirdi. Texniki mərhələlər inkişaf edən siyasi iqlimə əyilməyən təqvimin üzərində irəliləyirdi. Siyasi iqlimi üç ildə iki dəfə dəyişən bir ölkədə, həmin razılaşma yanlış istiqamətdə yükdaşıyıcı idi.

Bu nə deyil

Bu, bəzi kampaniya dillərinin ətrafında dediyi kimi, Gates maliyyəli elm üzərində dəlil qələbəsi deyil. Target Malaria-nın 13 il ərzində yığdığı biosafety dəlilləri realdır və Afrikada sahə şəraitində Anopheles cinsində hər hansı gen-mühəndislik işinin ən güclü empirik qeydi olaraq qalır. 2019-cu il Bana buraxılışı sənədləşdirilmiş ekoloji zərər istehsal etməyib. 11 avqust 2025 PMB buraxılışı, dizayn olaraq, nə öz-özünə yayılan, nə də geri dönməz idi.

Bu, hər hansı fasiləni Afrika ictimai səhiyyəti üçün məğlubiyyət kimi çərçivələyənlərin haqlı olduğu da deyil. Burkina Faso 2023-cü ildə, tam ÜST məlumatı olan son il, malariyadan ~25 000 həyat itirdi. Həmin yüklü ölkə bu cür işi yüngül dayandırmır və IRSS tədqiqatçıları — onların əksəriyyəti Burkina vətəndaşı — elm və ya siyasət haqqında sadəlöhv olmaqla 13 illik peşə həyatlarını itirmədilər.

Əvəzinə bu, biosafety tənzimləyicilərinin tək başına fəaliyyət üçün ictimai lisenziya vermədiyinin bu günə qədər ən bahalı nümayişidir. Onlar hüquqi örtük verirlər. Hüquqi örtük burada yeddi gündə uğursuz oldu.

Növbəti izləniləcəklər

Uqanda komandası planlarını ictimai olaraq geri götürməyib və Target Malaria konsortiumu dayandırma nəzərdən keçirilərsə Burkina orqanları ilə "əməkdaşlığa hazır olduğunu" işarələyib. Həmin cümlə bütün irəli yoldur: Qərbi Afrikada reallıqda heç bir açıq sahə gen-idarəetmə buraxılışı proqramı yoxdur ki, nəhayət, tədqiqatçılarına daxili siyasi dəstək verən bir ölkədən keçməsin.

Daha çətin izləmə donorların — Open Philanthropy, Gates Foundation, UK BBSRC, Wellcome Trust — cəlb-əleyhinə-tədqiqat büdcəsi bölgüsünü yenidən qurub-qurmayacağıdır. Texniki işə doğru cari 9:1-yaxın çəki Burkina dayandırmasının ifşa etdiyi struktur qüsurdur. Həmin nisbət sıfırlanana qədər, növbəti layihənin buraxılışdan bağlanmaya qədər təqvimi Souroukoudinganınkına çox bənzəyəcək.

Vektor nəzarət söhbətlərinin cənubi Fransa, şimali İtaliya və Adriatik sahili üçün Aedes albopictus gen-mühəndislik sualına daxil olmaq üzrə olduğu Avropa üçün, dərs birbaşa köçürülür. Daxilində dizayn edilmiş ictimai cəlb ətrafında dizayn edilmiş ictimai cəlb-dən ucuzdur. Target Malaria tənzimləmə faylı qurdu. Konstituensiya qurmalı idi.

Bildiklərimiz

İstifadə olunan mənbələr

1. Target Malaria — rəsmi dayandırma bəyanatı · https://targetmalaria.org/latest/news/target-malaria-activities-suspended-in-burkina-faso/
2. Science (AAAS) — "Alçaldıcı basqından sonra Burkina Faso malariya ilə mübarizə üçün 'gen-idarəetmə' layihəsini dayandırır" · https://www.science.org/content/article/after-humiliating-raid-burkina-faso-halts-gene-drive-project-fight-malaria
3. Nature — "Ağcaqanad gen-idarəetmə ləğvi Afrikanın malariya tədqiqatlarını pozur" · https://www.nature.com/articles/d44148-025-00286-z
4. NCSU Gen Mühəndisliyi və Cəmiyyət Mərkəzi — "Blog: Yaranan Texnologiyaların İdarə Edilməsi: Burkina Fason Dərsi" (sentyabr 2025) · https://ges.research.ncsu.edu/2025/09/blog-governing-emerging-technologies-a-lesson-from-burkina-faso/
5. Save Our Seeds — "Burkina Faso Target Malaria layihəsini dayandırır" · https://www.saveourseeds.org/news/burkina-faso-halts-target-malaria-project/
6. ISAAA Crop Biotech Update — "Burkina Faso GM Ağcaqanadının Sahə Sınaqlarını Dayandırır" (17 sentyabr 2025) · https://www.isaaa.org/kc/cropbiotechupdate/article/default.asp?ID=21511
7. Countercurrents — "Target Malaria layihəsi Burkina Fasonun dayandırıldı" (fevral 2026 retrospektiv) · https://countercurrents.org/2026/02/target-malaria-project-halted-in-burkina-faso-victory-for-opponents-of-open-field-gene-drive-releases/
8. PMC — Target Malaria 2021 icma-cəlb üsulları məqaləsi · https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8502271/