Studju ippubblikat f'the Journal of the Royal Society Interface rreveda l- temperatura minima li fiha l-chikungunya tista' tinxtered minn 16-18°C ċċitati b'mod wiesa' għal 13.8°C. Għall-ippjanar tar-riskju madwar it-Tramuntana u l-Ewropa Ċentrali, dik mhix tiċqiċ. Hija estensjoni tal-istaġjun ta' diversi xhur u espansjoni ġeografika ta' mija ta' kilometri.
Minn Mosticare Editorial | Ippubblikat 2026-05-13
Is-sentiment konvenzjonali kien xi ħaġa bħal din: il-chikungunya hija marda tropikali. Il-moskita li ġġorrha, Aedes albopictus, teħtieġ sħana sostnuta biex tittrażmetti l-virus. L-Ewropa għandha iljieli friski, rerbiħajiet bil-xita, u ħarif li jibda bikrija. Dak il-livell minimu tat-temperatura, konvenzjonalment iċċitat bħala 16 sa 18°C, ta lill-ippjanar tas-saħħa fit-Tramuntana tal-Ewropa marġni komdu ta' sigurtà.
Karta ppubblikata f'Journal of the Royal Society Interface fl-bidu tal-2026 irriversat dak il-livell 'l isfel b'3 sa 5 gradi. Il-limitu ġdid: 13 sa 14°C. Għall-mapep tar-riskju madwar il-kontinent, dik mhix aġġustament żgħir. Hija d-differenza bejn fenestra dejqa tas-sajf u staġjun li jibda f'April u jispiċċa f'Ottubru.
L-Istudju u Dak li Sab
Riċerkaturi fil-UK Centre for Ecology & Hydrology (UKCEH), immexxija mill-modellatrici epidemjoloġika Sandeep Tegar u l-awtur anzjan Dr Steven White, ħarġu biex jibnu mudelli aktar preċiżi ta' trasmissjoni dipendenti mit-temperatura għall-chikungunya f'Aedes albopictus. Ir-riżultat ippubblikat (Journal of the Royal Society Interface, vol 23, DOI: 10.1098/rsif.2025.0707) jispeċifika fenestra sħiħa ta' kompetenza tat-trasmissjoni minn 13.8°C sa 31.8°C, li tilħaq il-quċċata f'25.6°C.
Dak il-limitu inferjuri ta' 13.8°C huwa n-numru li jiswa. Huwa temperatura realistika tas-sajf madwar ħafna mit-Tramuntana u l-Ewropa Ċentrali. L-Ingilterra tax-Xlokk tilħaqha għal ħafna minn Lulju u Awwissu. Franza tat-Tramuntana, il-Belġju, l-Olanda, u l-Ġermanja regolarment jarau temperaturi f'dan il-medda minn tard ir-rebbiegħa sa tali ħarifa bikrija. Il-figura l-qadima ta' 16-18°C ma kinetx taħmin kawt, kienet derivata minn dejta bijoloġika aktar bikrija dwar ir-rati ta' replikazzjoji tal-virall ġewwa l-moskita. It-tim tal-UKCEH aġġorna dawk l-inputs bijoloġiċi u sab li l-medda ta' kompetenza tat-trasmissjoni kienet stmata anqas mit-tarf l-inferjuri.
"Il-limitu tal-temperatura inferjuri li identifikajna se jirriżulta f'aktar żoni, u aktar xhur tas-sena, li jsiru potenzjalment adattati għat-trasmissjoni," qal Tegar.
Dik il-sentenza tiswa li tinqara b'attenzjoni. Mhux aktar żoni f'xi xenarju ta' sħana mbiegħda. Aktar żoni issa, taħt kundizzjonijiet preżenti, meta jiġi applikat il-mudell rivedut għad-dejta tal-temperatura Ewropea attwali.
Kemm Hi Esposta l-Ewropa, Pajjiż b'Pajjiż?
L-istudju tal-UKCEH imappa d-durata tar-riskju ta' trasmissjoni madwar l-Ewropa wara l-applikazjoni tal-limitu kkoreġut. L-istampa tvarja b'mod qawwi skont il-latitudni.
Spanja t'isfel u l-Portugall: 4 sa 6 xhur ta' trasmissjoni potenzjali fis-sena. Malta: minn Marzu sa Novembru, kważi l-istaġjun tas-sajf kollu. L-Ewropa kontinentali minn Pariġi sa Varsavja: tipikament 2 sa 3 xhur, li jirrappreżenta allargament sinifikanti tal-fenestra li l-kalendarji ta' sorveljanza eżistenti jikkunsidraw.
Għar-Renju Unit, ir-riskju jibqa' baxx. It-trasmissjoni tkun biss possibbli fl-Ingilterra tax-Xlokk matul Lulju u Awwissu, u dan jassumi li l-moskita tigre tkun stabbilixxiet lokalment, li sa issa ma saret. Dr White kien espliċitu dwar għaliex dik l-aħħar kawtela tiswa: "Il-mapep eżistenti ma jinqasawx dawn iż-żoni ta' riskju tar-Renju Unit. Huwa importanti li jkun hemm azzjoni kontinwa biex nipprovaw nipprevjenu l-moskita tigre milli tistabbilixxi f'dan il-pajjiż għax din l-ispeċi invażiva ħafna kapaċi tittrażmetti diversi infezzjonijiet."
Ma jgħidx li t-trasmissjoni qed tiġri fil-Brittanja. Jgħid li l-mapep ma jurux sa issa ż-żoni fejn tista' tiġri jekk tasal il-moskita. U l-medda Ewropea tal-moskita qed titwessa' sena wara l-oħra.
Fi Franza, Aedes albopictus hija issa stabbilita f'83 minn 96 département metropolitani. L-Italja, fejn clusters awtoktoni ta' chikungunya dehru fis-sajf riċenti, għandha l-moskita tigre f'kważi kull reġjun. Il-gap bejn "il-moskita hija hawn" u "it-temperatura tippermetti t-trasmissjoni" sar, f'ħafna mill-Ewropa t'isfel u ċentrali, effettivament żero.
Għaliex Din ir-Reviżjoni Tiswa Issa
L-istaġjun tal-chikungunya tal-2025 fl-Oċean Indjan ta lill-Ewropa previżjoni tal-iskala. Réunion akkumulat madwar 450,000 każ kumulattiv. L-Valutazjoni tar-Riskju Rapidu tal-WHO għall-grupp SAGE għadd 32,758 każ u 9 mwiet madwar 18-il pajjiż sat-tard ta' Frar 2026. Mauritius huwa l-hotspot attiv bħal Mejju 2026, bl-għadd tal-każi jiżdied kull xahar mill-Jannar.
Fir-Renju Unit, l-UKHSA rreġistrat 160 każ ta' chikungunya assoċjat mal-ivvjaġġar fl-2025, aktar minn 112 fl-2024 u 45 fl-2023. Il-maġġoranza kienet marbuta mal-ivvjaġġar fi Sri Lanka, l-Indja u Bangladesh. In-numri mhumiex allarmanti f'termini assoluti. Iżda kull każ li jerġa' lura huwa pazjent indiċe potenzjali għat-trasmissjoni lokali, sakemm tkun preżenti moskita mordenti.
Fir-reġjun PACA ta' Franza, fejn Aedes albopictus tgħadded fuq il-bnedmin f'kważi kull komun, dik il-katina pprovat aktar minn teorija. PACA rreġistrat 809 każ ta' chikungunya awtoktona fl-2025, saltu ta' ordni ta' kobor minn kwalunkwe sena preċedenti. Il-virus tal-chikungunya wasal minn vjaġġaturi. Il-moskita tigre, preżenti b'densità, għamlet il-kumplament. Il-mudell tal-UKCEH issa jbassar li PACA għandha l-profil tat-temperatura li jappoġġja dak it-tip ta' tifqigħa minn tard ir-rebbiegħa sal-nofs tal-ħarifa.
Dak li l-Mudell Għadu Ma Jaqbadx
Kawtela importanti waħda fil-xogħol ta' Tegar: l-analiżi tiddeskrivi l-kapaċità vettorjali f'temperaturi partikolari. Ma tbassarx fejn se tinfirex il-moskita tigre li jmiss, jew timmodella l-interazzjoji tal-variabilità tat-temperatura, l-ibliet tal-ħemel urban, u l-bidla fl-użu tal-art. Dak li tipprovdi huwa limitu inferjuri, sogħa li taħtha t-trasmissjoni m'għandhiex, fil-prinċipju, tiġri.
Dak il-livell issa huwa 13°C. Kwalunkwe mudell ta' riskju kkalibratt għal-livell l-antik ta' 16°C se jistima anqas il-problema. Kwalunkwe programm ta' sorveljanza iddisinjat madwar fenestra ta' Ġunju sa Settembru se jaqbiż l-istaġjuni tas-spalla li n-numru rivedut jimplika issa huma rilevanti.
X'inhu Mistenni li Jmiss
L-istaġjun ta' trasmissjoni Ewropea tal-2026 jiftaħ kif suppost f'Ġunju. Ir-rapport annwali ta' sorveljanza tal-arbovirusi tal-ECDC, mistenni fil-ħarifa tal-2026, ikun l-ewwel li jinkorporaw staġjun sħiħ ta' dejta taħt kundizzjonijiet imfassla minn kemm il-medda tal-moskita tigre espansa kif ukoll il-parametri tat-temperatura kkoreġuti.
L-ARS Île-de-France ta' Franza attivat sorveljanza msaħħa tal-moskita tigre fl-1 ta' Mejju 2026, li tgħaddi sat-30 ta' Novembru fl-Île-de-France kollha, inklużi nases tal-bajd fi tliet ajruporti ta' Pariġi. Dan huwa l-postaġġ ta' awtorità li m'għadhiex tistenna fenestra dejqa tas-sajf. Jekk aġenziji Ewropej oħra tas-saħħa jsegwu dak l-eżempju, jew jibqgħu jħaddmu l-programmi tagħhom fuq il-kalendarju termiku l-antik, hija l-mistoqsija li l-istaġjun ta' din is-sena se jibda twieġeb.
Dak li nafu
Sorsi Ċitati
- Tegar S et al. "Temperature-sensitive incubation, transmissibility and risk of Aedes albopictus-borne chikungunya virus in Europe." Journal of the Royal Society Interface, vol 23, 2026. DOI: 10.1098/rsif.2025.0707. Sommarju minn MedicalXpress: https://medicalxpress.com/news/2026-02-debilitating-tropical-virus-cool-weather.html
- UK Health Security Agency. "Rise in chikungunya cases in UK travellers returning from abroad." GOV.UK, 2026: https://www.gov.uk/government/news/rise-in-chikungunya-cases-in-uk-travellers-returning-from-abroad
- ARS Île-de-France. "Lutte antivectorielle: l'ARS Île-de-France lance sa campagne de surveillance renforcée." 1 ta' Mejju 2026: https://www.iledefrance.ars.sante.fr/lutte-antivectorielle-lars-ile-de-france-lance-sa-campagne-de-surveillance-renforcee-partir-du-1er
- WHO / SAGE. Valutazjoni tar-riskju rapidu tal-virus tal-chikungunya, data cut-off 28 ta' Frar 2026: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/_sage-2026/who-rapid-risk-assessment_chikungunya-virus_global_v1.pdf