Ir-ripellent famuż ta' Avon mhuwiex ripellent. Dak veru jinsab fl-istess ixkaffa.

Minn David Ogilvy, Direttur Eżekuttiv tal-Marketing f'Mosticare Global | Ippubblikat fit-05-06-2026

Hemm livell ta' parir dwar il-nemusa fuq TikTok dan is-sajf li jidher aktar affidabbli mill-affarijiet magħmula d-dar, għax tista' tixtri dan il-prodott f'ħanut. Mhux barmil li jixxarrab jew taċċ ta' vanilla tal-kcina, iżda prodotti veri bi ismijiet ta' brands u barkodi: Avon Skin So Soft żejt tal-banju, brazzuletta taċ-ċitronella ta' £1 mix-xtri b'diskont, flixkun ta' spray tal-kannella. Jiġu bl-awtorità ħarxa tal-imballaġġ. Żgur xi ħaġa li ħlast għaliha, f'kaxxa, b'tikketta, trid taħdem?

It-tweġiba onesta hija li l-flus mhumiex evidenza. U l-aktar milħub mit-tlieta joħroġ li jaħbi l-aħjar ċajta fl-intier tal-ġeneru.

Skin So Soft: ir-ripellent li l-fabbrikant stess jgħid li mhuwiex

L-Avon Skin So Soft ġie msemmi b'bisbisat bħala rimedju kontra l-nemusa għal nofs seklu. Il-baħħara kienu jfaħħruh. Il-bdiewa kienu jqaċċtuh fi flixkunet spray. In-nanniet kienu jagħtuh lit-tfal tagħhom qabel ma jitilqu. Huwa, bir-reputazzjoni, ir-ripellent tal-insetti l-aktar maħbub fid-dinja li titkellem bl-Ingliż.

Huwa wkoll, uffiċjalment, mhux ripellent tal-insetti xejn. Avon qatt ma kkummerċjalizzat iż-żejt tal-banju għal dak l-iskop. Meta mistoqsija direttament, il-kumpanija hija ċara: il-prodott "fil-fatt mhux maħsub biex jitkeċċa l-nemusa jew jinbiegħ għal dak l-iskop, u mhux approvat mill-EPA bħala ripellent." Huwa moisturiser li jaħdem part-time — u jaħdem ħażin.

Meta x-xjentisti finalment qiegħdu l-leġġenda fuq il-kronometru, nqasmet malajr. Fl-istudju tagħhom tal-2002 għall-New England Journal of Medicine, Mark Fradin u Jonathan Day poġġew voluntiera ma' gaġeġ tal-nemusa u ħasbu kemm kull prodott żamm il-linja qabel l-ewwel tigedma. Iż-żejt tal-banju Skin So Soft dam 9.6 minuti. Għall-paragun, spray b'23.8% DEET fl-istess test dam 302 minuta — madwar ħames sigħat. Consumer Reports, ittestjaw iż-żejt tal-banju aktar reċentement, reġa' kklassifikawh fost l-eqdem performers li kejlu.

Hawnhekk il-ċajta. Avon tassew tbiegħ ripellent awtentiku reġistrat mall-EPA — il-linji Skin So Soft Bug Guard, mibnija fuq picaridina (immodellata fuq kompost fil-bżar iswed). Huwa prodott ittestet, veru li jżomm il-nemusa 'l bogħod għal sigħat. Jinsab, f'ħafna ħwienet, fl-istess ixkaffa bħaż-żejt tal-banju, taħt kważi l-istess isem. Miljuni ta' nies jgħaddu minn ħdejn il-ħaġa li taħdem biex jixtru dik li ma taħdimx, għax dik li ma taħdimx hija l-waħda li n-nanna tagħhom afdat fiha. Il-leġġenda tbiegħ aktar mill-prodott. Dik hija l-qawwa ta' storja tajba, u l-prezz li wieħed iħallas biex jikonfonda l-waħda bħala prova.

Il-brazzuletta taċ-ċitronella: tipprotegi l-polz tiegħek

Il-brazzuletta mix-xtri b'diskont hija l-bejgħ affidabbli l-ieħor tal-istaġun. Lup ta' plastik jew drapp bil-fwieħa, spiss ċitronella jew ġeraniol, mislut mal-polz u fiddat biex ixerred qawwa madwar il-ġisem kollu. Hija rħisa, hija pjaċevoli, u ma tagħmel pressoċċ xejn.

Il-verdett l-aktar ċar jiġi minn studju tal-2017 fil-Journal of Insect Science minn Stacy Rodriguez u kolleġi fl-Università ta' New Mexico State. Ittestjaw ħames apparat li jinlibsu kontra Aedes aegypti, inkluż tlett brazzuletti ripellenti. It-tlett brazzuletti fallew kollha. L-ispjegazzjoni tagħhom hija fiżika sempliċi: "il-konċentrazzjonijiet li jemetttu l-brazzuletti kollha li ttestjajna kienu baxxi wisq biex ikollhom effett." Brazzuletta, anke waħda mimlija b'kompost ripellent veru, ttewweb ftit ċentimetri ta' arja madwar il-polz tiegħek. In-nemus sempliċement jigdemek fil-għaksa.

L-istess studju jiswa' li tinżamm għal-lista tal-punti tagħha. F'metru wieħed, spray DEET naqqas l-attrazzjoni tal-nemus sa madwar 30%. Il-wearables li ffilxew ħallew l-attrazzjoni f'87-91% — diffiċli li tiddistingwi milli tilbes xejn. Xemgħa taċ-ċitronella, ittestjata mal-istess ħaġa, ukoll ma naqqsitx l-attrazzjoni b'mod sinifikanti. Dan mhuwiex ifisser li ċ-ċitronella hija frodi. Iż-żejt taċ-ċitronella huwa ingredjent ripellent reġistrat fih innifsu; huwa sempliċement famuż li jitfarrak fi żmien siegħa u jeħtieġ applikazzjoni kontinwa. Erħilu biżżejjed u frottah fuqek, u jagħmel xi ħaġa, fil-qosor. Waħħal tazza minnha mal-polz u xtrajt ġojja.

Spray tal-kannella: l-arma t-tajba, il-mira żbaljata

L-hack tal-kannella jistħoqqlu smigħ irqaq, għax in-nies li jaqsmu tagħha sabu xi ħaġa reali — u mbagħad puntawh fl-eżatt direzzjoni żbaljata.

Il-kannella tassew toqtol il-nemusa. Fl-2004, tim immexxija minn Peter Shang-Tzen Chang fl-Università Nazzjonali ta' Taiwan ppublika xogħol fil-Journal of Agricultural and Food Chemistry ittestjat il-ħdax-il kompost miż-żejt tal-weraq tal-kannella kontra larvi Aedes aegypti. Diversi kienu letali ħafna; iċ-ċinnamaldehyde, il-kompost li jagħti lill-kannella r-riħa tagħha, qatel nofs il-larvi f'konċentrazzjoni ta' biss 29 parti kull miljun. Dan mhuwiex folklore. Dan huwa larvicide kredibbli.

Iżda nnutaw il-kelma: larvi. Il-kannella ħadmet fuq il-wrigglers fl-ilma ferm, mhux fuq l-adulti li jgħajtu madwar il-patio tiegħek. Ir-riċerkaturi stess kienu attenti — ħasbu li ż-żejt tal-kannella "jista' jkun ripellent tajjeb kontra l-nemusa, għalkemm ma ttestjawx għadu kontra l-nemusa adulta." Spray ta' kannella dilwita fuq il-fardekk tiegħek biex twarrab adult li jigdem huwa l-użu ta' arma reali kontra l-fażi żbaljata tal-ħajja. Huwa l-istess lezzjoni li l-viral "bucket of doom" jgħallem mill-naħa l-oħra: il-parti tal-ħajja tan-nemus li tista' toqtol bl-aktar affidabbiltà hija l-parti li tgħix fl-ilma, qabel ma tikber ġwienħajha.

Dak li l-ixkaffa ma tistax tgħidlek

Il-ħajt li jgħaddi mit-tlieta kollha huwa l-istess, u huwa kwiet importanti. Il-barcode mhuwiex prova klinika. Brand li smajt dwarha mit-tfulija mhuwiex ħin ta' protezzjoni mkejjel. Is-snin tax-xiri tal-folklore tar-ripellenti huma aktar konvinċenti mil-livell tal-kcina għal raġuni waħda biss — jidhru uffiċjali — u jidhru uffiċjali hija preċiżament il-ħaġa li m'għandha x'taqsam xejn ma' jekk nemus jigdemekx.

Dak li għandu x'jaqsam miegħu huwa mingħajr glamour u qatt ma jogħli fil-klassifika. Poġġi barriera bejn ġildtek u l-insett: skrin fuq it-tieqa, xibka fuq is-sodda — il-livell wieħed li ma jitfarrakx, ma jinħaslux, jew ma jeħtieġx jiżdied kull siegħa. Imbagħad, għall-ġilda li barriera ma tistax tkopri, ieħu ripellent li ġie effettivament imkejjel kontra n-nemusa li tigdem — l-attivi evalwati mill-EPA huma DEET, picaridin, IR3535 u żejt tal-eucalyptus tal-lumi. Jekk int leali għal Avon, l-ironija hija li l-flixkun it-tajjeb huwa hemm: il-Bug Guard, mhux iż-żejt tal-banju.

Ara x-xtri b'diskont jimtlew matul il-ġimgħat li ġejjin. Il-brazzuletti jbigħu kollhom; dejjem jagħmlu hekk. Il-mistoqsija utli li tara mal-wirja hija dik li l-ebda tikketta ma twieġeb: mhux "hija brand magħrufa?" iżda "xi ħadd qies din kontra nemus?" Waħda minn dawk il-mistoqsijiet tipprotegik. L-oħra tipprotegi biss lill-manifattur.

Dak li nafu

Sorsi ċċitati

1. New England Journal of Medicine — Fradin MS, Day JF, Comparative Efficacy of Insect Repellents against Mosquito Bites (2002) · https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa011699
2. Journal of Insect Science — Rodriguez SD et al., Efficacy of Some Wearable Devices Compared with Spray-On Insect Repellents for the Yellow Fever Mosquito, Aedes aegypti (New Mexico State University, 2017) · https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5388317/
3. Consumer Reports — Does Avon's Skin So Soft Bath Oil Work As a Bug Spray? · https://www.consumerreports.org/health/insect-repellent/does-avon-skin-so-soft-bath-oil-work-as-a-bug-spray-a5132208603/
4. ScienceDaily / Journal of Agricultural and Food Chemistry — Cinnamon Oil Kills Mosquitoes (Chang et al., Università Nazzjonali ta' Taiwan, 2004) · https://www.sciencedaily.com/releases/2004/07/040716081706.htm
5. US Environmental Protection Agency — Skin-Applied Repellent Ingredients · https://www.epa.gov/insect-repellents/skin-applied-repellent-ingredients