L-Ungerija saret issa ċ-ċentru tal-virus tan-Nil tal-Punent tal-Ewropa, 111 każ awtoktonu fl-2024 immuża fuq il-mappa

L-Ungerija rrappurtat 113-il każ uman tal-virus tan-Nil tal-Punent fl-2024. Mija u ħdax minnhom kienu akkwistati fil-pajjiż stess. Disgħin u tnejn fil-mija kienu newroinvażivi. Seba' punti disgħa fil-mija kienu fatali. Kull sekwenza kienet tal-linjaġġ 2. U studju ġenomiku wieħed, ippubblikat din ir-rebbiegħa, issa mmappa l-pajjiż bħala l-pol persistenti tat-transmissjoni tal-WNV Ewropew, b'żewġ kurriduri virali joħorġu 'l barra minnu, wieħed lejn il-punent matul id-Danubju u wieħed lejn il-lbiċ fil-Balkani.

Din hija l-istampa istituzzjonali li s-saħħa pubblika Ewropea issa jridu jippjanaw kontrieha.

X'għamlet verament l-Ungerija fl-2024

Iċ-ċifri ġejjin minn studju ġenomiku u epidemjoloġiku komprensiv ta' Anna Nagy u kollegi fiċ-Ċentru Nazzjonali tas-Saħħa Pubblika f'Budapest, ippubblikat f'April 2026 f'Eurosurveillance. L-Ungerija ilha preżenza magħrufa tal-WNV mill-2004, imma l-istaġun tal-2024 kien l-ikbar tixrid ġeografiku tal-virus li qatt ġie rreġistrat fl-Ewropa. It-113-il każ irrappreżentaw żieda ta' 3.7 darbiet fuq l-2023, tellgħu l-inċidenza minn 0.31 għal 1.16 għal kull 100,000 ruħ f'sena waħda.

Mit-113-il każ, 111 kienu awtoktoni, akkwistati fl-Ungerija, u tnejn biss kienu importati. Ħamsa u sittin punt ħamsa fil-mija kienu maskili. Tlieta u sittin punt sebgħa fil-mija kienu 'l fuq minn 60 sena. L-istampa klinika kienet severa: 104 mit-113-il każ (92 fil-mija) ppreżentaw marda newroinvażiva, meninġite, enċefalite, jew paralisi flaccida akuta, u disgħa pazjenti mietu, għal proporzjon ta' fatalità ta' 7.9 fil-mija. Il-quċċata staġjonali waqgħet fil-ġimgħat epidemjoloġiċi 35 u 36, tard f'Awwissu u l-ewwel ġimgħa ta' Settembru.

Id-distribuzzjoni ġeografika kienet partikolarment wiesgħa. L-inċidenza fil-livell tal-kontea kienet l-ogħla f'Fejér, fuq in-naħa tal-punent tad-Danubju bejn wieħed u ieħor nofs triq bejn Budapest u l-fruntiera tan-Nofsinhar. Inċidenza għolja dehret ukoll f'Jász-Nagykun-Szolnok, Csongrád-Csanád u Heves, il-kontej tal-Pjanura l-Kbira li jmorru fin-Nofsinhar u fil-Lvant ta' Budapest lejn il-fruntieri Serbi u Rumeni.

X'jgħidu fil-verità il-ġenomi

Il-kontribuzzjoni tat-tim Nagy mhijiex biss għadd ta' każijiet akbar. Huma sekwenzaw 55 razza minn 38 bniedem, 15-il għasfur u żewġ ġabrijiet ta' nemus Culex pipiens, imbagħad għaqqdu dawk ma' 637 sekwenza tal-ġenoma tal-WNV Ewropew miġbura bejn l-2004 u l-2024 biex jibnu filoġeografija Bayesjana skalata fil-ħin tal-virus mal-kontinent. Kull waħda mill-55 razza Ungeriża kienet tal-linjaġġ 2, u d-diversità virali Ungeriża tinsab ġewwa sitt mill-erba' klades ewlenin tal-WNV Ewropew. Il-pajjiż ma kienx sempliċement riċevitur ta' introduzzjonijiet tal-WNV minn postijiet oħra fl-Ewropa; kien sors tagħhom, ripetutament, minn meta l-linjaġġ stabbilixxa ruħu fl-Ungerija fl-2004.

Il-mudellar kontinwu tad-diffużjoni spazjali identifika żewġ kurriduri virali persistenti 'l barra mill-Ungerija. L-ewwel wieħed jimxi lejn il-punent matul id-Danubju, lejn l-Awstrija u l-bqija taċ-ċentru tal-Ewropa. It-tieni jimxi lejn il-lbiċ, fil-Balkani, is-Serbja, ir-Rumanija, il-Maċedonja ta' Fuq, u minn hemm 'l isfel iżjed. Iż-żewġ kurriduri jġorru bħala karatteristika strutturali l-espansjoni lejn it-tramuntana. It-traffiku virali bejn l-Ungerija u l-ġirien tagħha huwa bidirezzjonali, imma l-Ungerija hija ċ-ċentru tal-gravità.

Dan huwa t-tifsir istituzzjonali tal-konklużjoni tal-istudju. L-Ungerija, jiktbu l-awturi, "tibqa' pol kritiku tat-transmissjoni tal-WNV fiċ-Ċentru tal-Ewropa b'endemiċità stabbilita ta' klades multipli tal-linjaġġ 2."

Kif dan jifforma l-2026

L-istaġun tal-WNV Ewropew tal-2026 fetaħ bl-iżgħar għadd tal-ftuħ f'snin. Il-bolletin ġimgħali tal-ECDC, prodott fis-26 ta' Ġunju 2026 b'data sal-24 ta' Ġunju, jirrapporta biss żewġ pajjiżi u tliet każijiet umani: l-Italja, b'żewġ każijiet fil-provinċji ta' Caserta (Campania) u Firenze (Toscana), u l-Maċedonja ta' Fuq, b'każ wieħed fir-reġjun tal-Vardar. Ma hemm l-ebda mewt. Ma hemm l-ebda pajjiż ġdid. Ma hemm l-ebda żona ġdida. Il-bolletin tal-W25 (data sal-17 ta' Ġunju) u l-bolletin tal-W26 (data sal-24 ta' Ġunju) jinsabu sebat ijiem kalendarji 'l bogħod minn xulxin u jirrapportaw totali identiċi. Ir-Rapport ta' theddid ta' mard trażmissibbli tal-W26, ippubblikat l-istess ġurnata, jġorr il-qafas istituzzjonali tal-istaġun: "il-kundizzjonijiet tat-temp staġonali bħalissa huma favorevoli għat-transmissjoni trasmessa min-nemus", b'aktar każijiet mistennija matul il-ġimgħat li ġejjin.

Dak il-qafas issa jinqara b'mod differenti fid-dawl tal-istudju Nagy. Il-quċċata tal-Ungerija tal-2024 waqgħet tard f'Awwissu u fl-ewwel ġimgħa ta' Settembru, allura Ġunju kwiet għall-Ungerija huwa eżattament dak li l-filoġeografija tbassar. L-istaġun Taljan tal-2025 spiċċa f'779 każ u 72 mewt madwar disgħa reġjuni, b'rata ta' fatalità ta' 9.2 fil-mija. Is-sinjal Ewropew tal-2026 s'issa qiegħed fl-Italja u l-Maċedonja ta' Fuq, bil-Balkani, il-kurridur tal-lbiċ tal-Ungerija, diġà rrappreżentat permezz tal-każ tal-Vardar tal-Maċedonja ta' Fuq.

Il-mistoqsija strutturali għall-2026 hija jekk l-Ungerija tingħaqadx mal-għadd fix-xhur tard tas-sajf. L-analiżi Nagy tagħmel ċar li l-pajjiż ma tilifx l-istatus endemiku tagħha. Ir-riżerva tinsab fil-popolazzjonijiet ta' Culex pipiens tal-Pjanura l-Kbira, fl-għasafar migratorji li jistrieħu hemm, u fid-diversità virali tal-linjaġġ 2 li issa ilha tiċċirkola kontinwament fl-Ungerija għal aktar minn żewġ deċennji.

X'żżid l-istampa tal-kopertura tal-art

Studju separat tal-2026, minn Riccetti u kollegi fiċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea, janalizza l-inċidenza tal-WNV fil-provinċji Ewropej mill-2005 sal-2019 billi juża rigressjoni spazjali. Il-kopertura tax-xagħri hija l-ikbar u l-iktar predittur spazjalment konsistenti pożittiv tal-inċidenza umana tal-WNV; il-kopertura tal-foresti hija ġeneralment negattiva; l-artijiet urbani u dawk tal-uċuħ agrikoli għandhom effetti aktar dgħajfa, varjabbli skont ir-reġjun. It-temperaturi sħan tas-sajf u l-bilanċ tal-umdità staġonali huma l-preditturi klimatiċi dominanti. Il-kontej tal-Pjanura l-Kbira tal-Ungerija jinsabu preċiżament fil-mużajk tal-kopertura tal-art li l-analiżi Riccetti tifflaġġla bħala l-iktar waħda li tappoġġa l-WNV: art agrikola miftuħa, xagħri riparjan matul ix-xmajjar tad-Danubju u tat-Tisza, u insedjamenti urbani mxerrda.

Iż-żewġ studji flimkien, il-filoġeografija ġenomika fuq naħa waħda, ir-rigressjoni spazjali pan-Ewropea tal-kopertura tal-art fuq in-naħa l-oħra, jagħtu l-iċċar istampa istituzzjonali s'issa ta' fejn it-transmissjoni tal-WNV Ewropew hija strutturalment appoġġata. L-Ungerija tinsab fiċ-ċentru taż-żewġ naħat.

X'għandha tiġi osservata matul il-bqija tal-istaġun tal-2026

It-tliet bolletini li ġejjin tal-ECDC, W27 (data sal-1 ta' Lulju 2026, mistenni llum jew il-Ġimgħa 3 ta' Lulju), W28 (data sat-8 ta' Lulju), u W29 (data sal-15 ta' Lulju), huma l-ewwel test veru tal-espansjoni tal-istaġun. Il-linja bażi tal-2025 tindika li l-Greċja, ir-Rumanija, l-Ungerija, is-Serbja u Spanja huma l-iktar pajjiżi li x'aktarx jirrapportaw fil-pass li jmiss. L-istruttura tal-kurriduri tal-Ungerija tagħmel każ tal-2026 fix-xhur tard tas-sajf f'Fejér, Bács-Kiskun, Csongrád-Csanád jew Budapest stess l-iktar avveniment bi probabbiltà waħda għolja fil-kalendarju tal-WNV Ewropew.

L-ekoloġija ta' Culex pipiens madwar Budapest u l-Pjanura l-Kbira ma nbidlitx; id-diversità virali fil-popolazzjonijiet lokali tal-għasafar ma ġietx disturbata; u r-razza tal-2024 hija parti minn riżerva endemika tal-linjaġġ 2, mhux introduzzjoni waħda fil-waqt. L-istaġun tal-WNV Ewropew tal-2026 se jkun fil-punt li jittestja t-tbassir strutturali li l-Ungerija tibqa' l-pol persistenti tal-kontinent.

Għall-vjaġġaturi u għar-residenti fiż-żona tal-WNV tal-Ungerija, Budapest, il-Pjanura l-Kbira, il-bend tad-Danubju, il-parir operattiv ma nbidilx f'deċennju: ilbes fil-ħin tal-purmess u tal-għabex meta Culex pipiens huwa l-iktar attiv, uża repellent ippruvat fuq il-ġilda esposta, żvojta l-ilma wieqaf kull ġimgħa mill-ġonna u l-gallariji, u rqod taħt xibka trattata jew f'kamra bil-grilji f'żoni rurali u periurbani.

X'nafu

• L-Ungerija rrappurtat 113-il każ uman tal-WNV fl-2024, 111 awtoktonu, 2 importat, żieda ta' 3.7 darbiet fuq l-2023, bl-inċidenza togħla minn 0.31 għal 1.16 għal kull 100,000 ruħ. Nagy A et al., Euro Surveill 2026;31(16):2500785 (PMID 42141881)
• 92 fil-mija (104 minn 113) ppreżentaw marda newroinvażiva; disgħa pazjenti mietu, għal proporzjon ta' fatalità ta' 7.9 fil-mija. Nagy A et al., Euro Surveill 2026;31(16):2500785
• Il-55 razza kollha sekwenzati (38 bniedem, 15-il għasfur, 2 ġabrijiet ta' nemus Culex pipiens) kienu tal-WNV linjaġġ 2; id-diversità virali Ungeriża tinsab f'6 mill-8 klades Ewropej ewlenin. Nagy A et al., Euro Surveill 2026;31(16):2500785
• L-analiżi filoġeografika identifikat żewġ kurriduri virali persistenti 'l barra mill-Ungerija: lejn il-punent matul id-Danubju u lejn il-lbiċ fil-Balkani, b'fluss bidirezzjonali u b'espansjoni lejn it-tramuntana bħala karatteristika strutturali. Nagy A et al., Euro Surveill 2026;31(16):2500785
• Il-bolletin tal-W26 tal-ECDC (data sal-24 ta' Ġunju 2026) u l-bolletin tal-W25 (data sal-17 ta' Ġunju 2026) it-tnejn jirrapportaw totali identiċi għall-2026: żewġ pajjiżi, tliet każijiet, tliet żoni, l-Italja (Caserta u Firenze) u l-Maċedonja ta' Fuq (Vardar); l-ebda mewt. ECDC WNV ġimgħali; ECDC W26 CDTR

Sorsi ċitati

1. Nagy A, Erdélyi K, Molnár Z, Bagóné Lőrincz R, Nagy O, Koroknai A, Csonka N, Kerényi K, Forgách P, Horváth E, Soltész Z, Nagy G, Takács M, Barcsay E, Szomor K, Tóth GE, Cadar D. L-Ungerija bħala sors tad-diversità u tat-tixrid tal-virus tan-Nil tal-Punent fl-Ewropa: għarfiet mill-istaġun tat-transmissjoni tal-2024. Euro Surveill 2026;31(16):2500785. DOI: 10.2807/1560-7917.ES.2026.31.16.2500785. PMID 42141881; PMCID PMC13109698. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42141881/
2. Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, Bolletin ġimgħali tal-infezzjoni tal-virus tan-Nil tal-Punent, data sal-24 ta' Ġunju 2026, prodott fis-26 ta' Ġunju 2026. https://wnv-weekly.ecdc.europa.eu/
3. Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, Rapport ta' theddid ta' mard trażmissibbli, 19-26 ta' Ġunju 2026, Ġimgħa 26, ippubblikat fis-26 ta' Ġunju 2026. https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/communicable-disease-threats-report-19-26-june-2026-week-26
4. Riccetti N, Cescatti A, Ciscar JC, Dubois G, Fanelli A, Figuerola J, Ibarreta D, Szewczyk W, Massaro E. Ir-rwol spazjali tal-kopertura tal-art fil-marda tal-virus tan-Nil tal-Punent fl-Ewropa. iScience 2026;29(6):115754. DOI: 10.1016/j.isci.2026.115754. PMID 42317728; PMCID PMC13273564. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42317728/
5. Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, Atlas tas-Sorveljanza tal-Mard Infettiv: Infezzjoni tal-virus tan-Nil tal-Punent, staġun kurrenti (2026). https://www.ecdc.europa.eu/en/west-nile-virus-infection/surveillance-and-disease-data
6. Santé publique France, Bilanċ annwali 2025, Sorveljanza tal-arbovirus fi Franza esagonali, ippubblikat fis-6 ta' Mejju 2026. https://www.santepubliquefrance.fr/