Ir-riskju tad-dengue fl-Ewropa żdied b'297%. L-attenzjoni pubblika qed tmur fil-direzzjoni l-oħra.

Minn David Ogilvy, Kap tal-Marketing ta' Mosticare Global | Ippubblikat fl-2026-05-07

Il-Lancet Countdown 2026 fuq is-Saħħa u t-Tibdil fil-Klima fl-Ewropa ġie rilaxxat nhar il-Ħamis il-22 ta' April 2026 fi Brussell. Fin-nofs jinsab wieħed mill-aktar figuri Ewropej kwotabbli tas-saħħa tal-istaġun: bejn l-2015 u l-2024, l-adegwatezza klimatika medja għal tifqigħat tad-dengue madwar il-kontinent żdiedet b'297% meta mqabbla mal-linja bażi tal-1981–2010. Ir-riskju ta' sajf Ewropew li jintemm b'każijiet tad-dengue trażmessi lokalment fi Nizza, Bologna, jew Marseille kważi erba' darbiet f'ġenerazzjonija waħda.

Dan mhux projezzjonija. Huwa deskrizzjonija tal-passat reċenti.

Il-figur iġorr piż minħabba minn fejn ġej. Il-Lancet Countdown — li l-fergħa Ewropea tiegħu hija ko-diretta mill-Professur Joacim Rocklöv fl-Università ta' Heidelberg u l-Professura Cathryn Tonne fl-Institut ta' Barċellona għas-Saħħa Globali (ISGlobal) — huwa l-eqreb ħaġa fix-xjenza tal-klima għal awditu annwali tal-istat. Kull Novembru l-edizzjonija globali tinżel f'The Lancet; kull rebbiegħa ssegwu l-edizzjonijiet reġjonali. L-edizzjonija Ewropea tal-2026 ġiet prodotta minn aktar minn 70 istituzzjonija kontributriċi, riveduta bejn il-pari, immexxija bl-indikaturi, u hija ġeneralment ittrattata mill-ministeri tas-saħħa bħala t-tracker awtoritattiv ta' kif it-tibdil fil-klima qed jiċċaqlaq minn previżjonija għal fatt.

Is-sejba ewlenija dwar il-mard imxerred mill-vetturi hija eżattament it-tip ta' indikaturi li ma jimxix faċilment. L-adegwatezza klimatika mhix ikkalkulata minn avvistamenti aneddotiċi jew rapporti tal-midja. Hija ikkalkulata mill-envelops tat-temperatura, l-umdità, u l-preċipitazzjonija li fihom l-Aedes albopictus — il-nemusa tigra Asjatika — u l-virus tad-dengue jistgħu jikkomplatew iċ-ċikli tal-ħajja rispettivi tagħhom. Meta l-indikaturi jogħlew b'297%, dan ifisser li l-kalendarju twil, it-territorju wiesa', u l-matematika ta' istaġun ta' tifqigħa lkoll inbidlu fl-istess direzzjonija fl-istess ħin.

In-nemusa qed tagħmel dak li d-data tbasser. L-A. albopictus ilha tikkolonizza l-kontinenti Ewropej mill-ewwel detezzjonija tagħha fl-Albanija fis-sebgħinijiet. Sal-2000s kienet fl-Italja, Franza, u Spanja. Fl-2026 hija stabbilita fil-Ġermanja, l-Awstrija, l-Olanda, l-Isvizzera, il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, u — kkonfermata mill-Observatoire de l'environnement en Bretagne kmieni din ir-rebbiegħa — fil-Brittanja kostali, reġjun li kien meqjus bħala kiesaħ wisq u umdu biex jospitaha. Il-Lancet Countdown jinnota li fid-disgħinijiet, reġjuni fejn in-nemusa tigra stabbiliet ġodda setgħu jistennew madwar ħamsa u għoxrin sena jgħaddu qabel l-ewwel tifqigħa trażmessa lokalment. Illum dik it-tieqa tqasqset għal inqas minn ħames snin. Franza, li rrekordjat 805 każ awtotton tal-chikungunya fl-2025 — ordni ta' kobor 'il fuq mit-total kumulattiv tal-għaxar snin preċedenti — hija eżempju testwali.

L-awturi tar-rapport huma espliċiti li d-dengue mhix l-uniku mard imxerred mill-vetturi li l-kalendarju Ewropew tiegħu ġie riddisinjat. Il-każijiet irrapportati tal-virus tal-Ħamrija tal-Punent tan-Nil, tal-chikungunya, u taż-Zika, jgħid ir-rapport, kollha qed jiżdiedu madwar ir-reġjun. Ħudhom it-terbgħa flimkien u r-riskju klimatiku kombinat għal tifqigħat arbovirali fl-Ewropa erba' darbiet wara l-linja bażi tal-1981–2010. Il-clusters awtottoni tad-dengue fl-Italja tal-2023, l-istaġun tal-chikungunya Franċiż tal-2025, u l-qriq kostanti tal-każijiet tal-Ħamrija tal-Punent tan-Nil madwar il-Wied tal-Po mhumiex inċidenti separati. Huma l-istess indikaturi espressi permezz ta' vetturi differenti.

Madankollu, is-sejba l-aktar skomda tar-rapport mhix fit-taqsima tal-epidemjoloġija.

Mill-4,477 diskors li ngħataw fil-Parlament Ewropew matul l-2024, biss 21 — inqas minn nofs fil-mija — indirizzaw ir-rabta bejn it-tibdil fil-klima u s-saħħa tal-bniedem. L-attenzjonija pubblika, mkejla bil-kopertura tal-midja, l-interess fit-tfittxija, u l-ħin tal-arja politiku, nnivellat jew naqset kull sena minn mindu l-2022. "Madwar l-Ewropa, l-impatti fuq is-saħħa tat-tibdil fil-klima qed jintensifikaw aktar malajr milli r-risposta tagħna qed tistagħel," qal Rocklöv fil-jum tar-rilaxx. Il-linja ma kinitx metafora. Kienet deskrizzjonija ta' żewġ kurvi opposti fuq l-istess tabella.

Il-klima u s-saħħa, jargumentaw l-awturi tal-Lancet, qed jisofru mit-tip ta' defiċit ta' attenzjonija li jaffettwa r-riskji fi stat stabbli. Il-figuri tal-mortalità jappoġġaw il-qafas: ir-rapport jattribwixxi 62,000 mewt relatata mas-sħana fl-Ewropa fl-2024, bi 99.6% tar-reġjuni taħt il-pajjiż jirreġistraw mortalità li tirritorna bis-sħana. Sal-maturità tat-tendenza, il-pubbliku spiss ikun emar.

Dak li Ewropej li jgħixu fit-territorju ġdid tan-nemusa tigra jistgħu jagħmlu dwaru fl-2026 mhuwiex misterjuż, minkejja l-gravità tar-rapport. L-ECDC, l-ANSES fi Franza, l-Istituto Superiore di Sanità fl-Italja, u l-Robert Koch Institut fil-Ġermanja jikkonverġu fuq l-istess lista tad-dar. Battal l-ilma mis-sottokopri, il-grondajiet, il-vażetti tal-pjanti, u l-bwieqi abbandunati kull ġimgħa matul ix-xhur sħan. Ibdel l-ilma wieqaf f'bwieqi tal-annimali domestiċi ta' kuljum. Installa malja fina fuq it-twieqi u l-bibien fiż-żoni ta' stabbiliment magħrufa. Orqod taħt nett trattat meta tibvjaġġa lejn żoni ta' tifqigħa attiva. It-tfejjir kimiku b'spettru wiesgħa — l-approċċ tal-intestatura f'xi risposti ta' tifqigħa Asjatiċi — mhuwiex ibbażat fuq evidenza fuq skala kbira u lanqas ma huwa difiżibbli ambjentalment f'kuntest Ewropew. It-tnaqqis mis-sors fil-livell tad-dar u tat-triq tibqa' l-intervent tal-kontroll tal-vetturi l-aktar kosteffettiv fil-letteratura ppubblikata, u kienet hekk mill-1980s.

Din hija l-linja editorjali kwiet tal-Lancet Countdown 2026: problema tan-nemus fiż-żona temperata li tista' titnaqqas b'mod sostanzjali, iżda mhux eliminata, mill-imġieba adulta ta' rutina, waqt li t-trajettorja klimatika l-kbira tiżviluppa fuq deċennji.

X'trid tosserva fil-ġimgħat li ġejjin huwa s-sinjal tas-sorveljanza. L-ECDC tippubblika l-aġġornamenti mensili tagħha dwar il-chikungunya u l-Ħamrija tal-Punent tan-Nil minn Mejju. L-ANSES bnediet l-istaġun tal-kontroll tal-vetturi tal-2026 fl-1 ta' Mejju. Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard se joħroġ l-ewwel previżjonija staġjonali komprensiva tiegħu dwar il-mard imxerred mill-vetturi f'tard Mejju. Fl-Italja, il-mappa tad-dengue tal-ISS tiġġedded kull ġimgħa minn Ġunju. L-RKI tal-Ġermanja jkompli jaġġorna d-dataset ZEMEKI tax-xjenza taċ-ċittadini, li s-sena l-oħra rrekordjat l-Aedes albopictus f'25% tal-fotografiji kollha tal-nemus sottomessi, 'il fuq minn 12% fl-2023. Jekk in-numri tal-2026 isegwu anki nofs it-trajettorja implikata mill-297% tal-Lancet, it-tnax-il xahar li ġejjin ma jonqsux minn evidenza.

Dak li l-awturi tar-rapport jixtiequ jaraw, bil-preferiment tagħhom stess, huwa li l-evidenza finalment tiġi mħabbata minn kurva ta' attenzjonija li tponta fl-istess direzzjonija.

Dak li nafu

Sorsi ċċitati

1. Rocklöv, J., Tonne, C., et al. Ir-rapport tal-Ewropa tal-2026 tal-Lancet Countdown fuq is-saħħa u t-tibdil fil-klima: tieqa li tqasqas għal azzjoni deċiżiva tas-saħħa. The Lancet Public Health, 22 ta' April 2026. https://www.thelancet.com/journals/lanpub/article/PIIS2468-2667(26)00025-3/fulltext
2. Lancet Countdown Europe — Paġna tal-landing tar-Rapport tal-2026. https://lancetcountdown.org/europe/2026-report/
3. Euronews Health — "It-tieqa biex tipproteġi s-saħħa globali mit-tibdil fil-klima qed tingħalaq malajr, twissi r-rapport." 22 ta' April 2026. https://www.euronews.com/health/2026/04/22/lancet-report-2026
4. Observatoire de l'environnement en Bretagne — "Nemusa tigra, dengue, Zika, chikungunya fil-Brittanja." Rebbiegħa 2026. https://bretagne-environnement.fr/article/moustique-tigre-dengue-zika-chikungunyabretagne
5. franceinfo — "Tliet mistoqsijiet dwar il-proliferazzjonija tan-nemusa tigra wara sena rekord fl-2025 fi Franza." Rebbiegħa 2026. https://www.franceinfo.fr/sante/maladie/chikungunya/trois-questions-sur-la-proliferation-du-moustique-tigre-apres-une-annee-2025-record-en-france_7987247.html
6. Robert Koch Institut — Dataset ZEMEKI tax-xjenza taċ-ċittadini, aġġornament tal-2025. https://www.rki.de/DE/Themen/Infektionskrankheiten/Infektionskrankheiten-A-Z/Z/Zeckenuebertragene-Erkrankungen/ZEMEKI.html
7. Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard — Distribuzzjoni magħrufa attwali ta' Aedes albopictus (Ġunju 2025). https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/aedes-albopictus-current-known-distribution-june-2025