Vedci zistili, že chikungunya sa šíri pri 13 °C — o 3 až 5 stupňov chladnejšie, než Európa predpokladala

David Ogilvy, Chief Marketing Officer spoločnosti Mosticare Global | Publikované 13. 5. 2026

Tradičná múdrosť znela zhruba takto: chikungunya je tropická choroba. Komár, ktorý ju prenáša, Aedes albopictus, potrebuje trvalé teplo na prenos vírusu. Európa má chladné noci, daždivé jari a jesene, ktoré začínajú skoro. Tá teplotná hranica — bežne uvádzaná ako 16 až 18 °C — dávala plánovačom rizika v severnej Európe pohodlnú bezpečnostnú rezervu.

Štúdia publikovaná v Journal of the Royal Society Interface na začiatku roku 2026 revidovala túto hranicu nadol o 3 až 5 stupňov. Nový prah: 13 až 14 °C. Pre rizikové mapy po celom kontinente to nie je malá úprava. Je to rozdiel medzi úzkym letným oknom a sezónou, ktorá začína v apríli a končí v októbri.

Štúdia a jej zistenia

Výskumníci z Centra ekológie a hydrológie Spojeného kráľovstva (UKCEH), vedení epidemiologickým modelárom Sandeepom Tegarom a hlavným autorom Dr. Stevenom Whiteom, si dali za cieľ vybudovať presnejšie teplotne závislé transmisné modely pre chikungunya u Aedes albopictus. Publikovaný výsledok (Journal of the Royal Society Interface, zv. 23, DOI: 10.1098/rsif.2025.0707) špecifikuje úplné okno transmisnej kompetencie 13,8 °C až 31,8 °C s vrcholom pri 25,6 °C.

Táto dolná hranica 13,8 °C je číslo, ktoré je dôležité. Je to realistická teplota v polovici leta pre veľkú časť severnej a strednej Európy. Juhovýchodné Anglicko ju dosahuje veľkú časť júla a augusta. Severné Francúzsko, Belgicko, Holandsko a Nemecko pravidelne zaznamenávajú teploty v tomto rozsahu od neskorej jari do začiatku jesene. Staré číslo 16–18 °C nebolo neopatrným odhadom — bolo odvodené z biologických dát o mierach replikácie vírusu v komárovi. Tím UKCEH aktualizoval tieto biologické vstupy a zistil, že okno transmisnej kompetencie bolo na dolnom konci podhodnotené.

„Nižší teplotný prah, ktorý sme identifikovali, bude mať za následok, že viac oblastí — a viac mesiacov v roku — sa stane potenciálne vhodných na prenos," povedal Tegar.

Táto veta stojí za pozorné prečítanie. Nie viac oblastí v nejakom vzdialenom scenári otepľovania. Viac oblastí teraz, za súčasných podmienok, keď je revidovaný model aplikovaný na aktuálne európske teplotné dáta.

Ako je Európa vystavená, krajina po krajine?

Štúdia UKCEH mapovala trvanie prenosového rizika v Európe po aplikovaní opraveného prahu. Obraz sa výrazne líši podľa zemepisnej šírky.

Južné Španielsko a Portugalsko: 4 až 6 mesiacov potenciálneho prenosu ročne. Malta: od marca do novembra — prakticky celá vonkajšia sezóna. Kontinentálna Európa od Paríža po Varšavu: zvyčajne 2 až 3 mesiace, čo predstavuje zmysluplné rozšírenie okna, ktoré existujúce kalendáre dohľadu zohľadňujú.

Pre Spojené kráľovstvo zostáva riziko nízke. Prenos by bol možný len v juhovýchodnom Anglicku počas júla a augusta, a to za predpokladu, že sa tigrovaný komár miestne usadil — čo sa zatiaľ nestalo. Dr. White bol explicitný v tom, prečo táto posledná výhrada je dôležitá: „Existujúce mapy nevyzdvihujú tieto rizikové zóny v Spojenom kráľovstve. Je dôležité, aby sa naďalej konalo s cieľom zabrániť usadeniu sa tigrovaného komára v tejto krajine, pretože tento vysoko invázny druh je schopný prenášať viaceré infekcie."

Nehovorí, že k prenosu dochádza v Británii. Hovorí, že mapy zatiaľ neukazujú zóny, kde by k nemu mohlo dôjsť, ak komár príde. A európsky areál komára sa každoročne rozširuje.

Vo Francúzsku je Aedes albopictus teraz zavedený v 83 zo 96 metropolitných departementov. Taliansko, kde sa v posledných letách objavili autochtonné skupiny chikungunye, má tigrovaného komára prakticky vo všetkých regiónoch. Medzera medzi „komár je tu" a „teplota umožňuje prenos" sa v značnej časti južnej a strednej Európy stala efektívne nulovou.

Prečo táto revízia záleží práve teraz

Sezóna chikungunye 2025 v Indickom oceáne dala Európe náhľad na škálu. Réunion nahromadil zhruba 450 000 kumulatívnych prípadov. Rýchle hodnotenie rizika WHO pre skupinu SAGE zaznamenalo 32 758 prípadov a 9 úmrtí v 18 krajinách do konca februára 2026. Mauritius je aktívnym ohniskom k máju 2026, s počtom prípadov rastúcim mesiac po mesiaci od januára.

V Spojenom kráľovstve zaznamenala UKHSA 160 cestovne súvisiacich prípadov chikungunye v roku 2025 — oproti 112 v roku 2024 a 45 v roku 2023. Väčšina bola spojená s cestovaním na Srí Lanku, do Indie a Bangladéša. Čísla nie sú alarmujúce v absolútnych číslach. Každý návratový prípad je však potenciálnym indexovým pacientom pre lokálny prenos, ak je prítomný kousajúci komár.

Vo francúzskom regióne PACA — kde Aedes albopictus štípe ľudí takmer v každej obci — sa tento reťazec ukázal ako viac než teoretický. PACA zaznamenal 809 autochtonných prípadov chikungunye v roku 2025, rádový skok oproti akémukoľvek predchádzajúcemu roku. Vírus chikungunye prišiel od cestujúcich. Tigrovaný komár, prítomný vo veľkej hustote, dokonal zvyšok. Model UKCEH by teraz predpovedal, že PACA má teplotný profil na podporu takého druhu ohniska od neskorej jari do polovice jesene.

Čo model zatiaľ nezachytáva

Jedna dôležitá výhrada v Tegarovej práci: analýza popisuje vektorovú kapacitu pri daných teplotách. Nepredpovedá, kde sa tigrovaný komár rozšíri ďalej, ani nemodeluje interakciu teplotnej variability, mestských tepelných ostrovov a zmien využívania pôdy. Poskytuje dolnú hranicu — prah, pod ktorým by k prenosu v zásade nemalo dochádzať.

Tento prah je teraz 13 °C. Akýkoľvek rizikový model kalibrovaný na starú hranicu 16 °C bude problém podceňovať. Akýkoľvek program dohľadu navrhnutý okolo okna jún–september vynechá predĺžené sezóny, ktoré revidované číslo naznačuje ako relevantné.

Čo sledovať ďalej

Európska prenosová sezóna 2026 sa správne otvára v júni. Výročná správa ECDC o dozore nad arbovírmi, očakávaná na jeseň 2026, bude prvou, ktorá zahrnie celú sezónu dát za podmienok formovaných rozšíreným areálom tigrovaného komára aj opravenými teplotnými parametrami.

Francúzska ARS Île-de-France aktivovala posilnený dozor nad tigrovým komárom 1. mája 2026, bežiaci do 30. novembra vo všetkých ôsmich departementoch vrátane vaječných pascí na troch parížskych letiskách. To je postoj orgánu, ktorý už nečaká úzke letné okno. Či ostatné európske zdravotnícke agentúry nasledujú tento príklad — alebo budú naďalej spúšťať svoje programy podľa starého tepelného kalendára — je otázka, na ktorú táto ročná sezóna začne odpovedať.

Čo vieme

Použité zdroje

1. Tegar S et al. „Teplotne citlivá inkubácia, prenosnosť a riziko chikungunye prenášanej Aedes albopictus v Európe." Journal of the Royal Society Interface, zv. 23, 2026. DOI: 10.1098/rsif.2025.0707. Zhrnuté MedicalXpress: https://medicalxpress.com/news/2026-02-debilitating-tropical-virus-cool-weather.html
2. Agentúra pre bezpečnosť zdravia Spojeného kráľovstva. „Nárast prípadov chikungunye u britských cestujúcich vracajúcich sa zo zahraničia." GOV.UK, 2026: https://www.gov.uk/government/news/rise-in-chikungunya-cases-in-uk-travellers-returning-from-abroad
3. ARS Île-de-France. „Lutte antivectorielle: l'ARS Île-de-France lance sa campagne de surveillance renforcée." 1. mája 2026: https://www.iledefrance.ars.sante.fr/lutte-antivectorielle-lars-ile-de-france-lance-sa-campagne-de-surveillance-renforcee-partir-du-1er
4. WHO / SAGE. Rýchle hodnotenie rizika vírusu chikungunye, uzávierka dát 28. februára 2026: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/_sage-2026/who-rapid-risk-assessment_chikungunya-virus_global_v1.pdf