Ripellenti kontra l-ingen għal trabi, tfal u waqt it-tqala: x'jgħidu l-awtoritajiet tas-saħħa li huwa sigur

Liema gwida uffiċjali tkopri

Tliet korpi tas-saħħa pubblika jippubblikaw pariri ċari dwar ir-repellenti għat-trabi, it-tfal u l-tqala. L-Aġenzija tas-Sigurtà tas-Saħħa tar-Renju Unit tispjega l-prevenzjoni tal-gdim fil-linji gwida tagħha dwar il-malarja għall-vjaġġaturi tar-Renju Unit. In-National Travel Health Network and Centre, magħrufa bħala NaTHNaC, tippubblika fuljett informattiv dwar kif tevita l-gdim. L-Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Protezzjoni tal-Ambjent tispjega kif jintużaw ir-repellenti b'mod sigur. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tkopri l-protezzjoni mill-ħanfusa fil-fuljett tagħha dwar il-virus Zika. Meta jinqraw flimkien, dawn is-sorsi jaqblu fuq il-punti ewlenin u jvarjaw l-aktar fl-enfasi. Dan l-artiklu jiġbor fil-qosor dak li tgħid kull sors, sabiex ġenitur jew persuna li tieħu ħsieb it-tfal ikollha stampa waħda ċara. Huwa jittratta r-repellenti, in-nases u l-ħwejjeġ. Korpi governattivi u tas-saħħa internazzjonali jippubblikaw gwida distinta dwar il-prevenzjoni tal-gdim immirata lejn ġenituri, persuni li jieħdu ħsieb it-tfal u vjaġġaturi.

DEET: etajiet, saħħiet u tfal

L-Aġenzija tas-Sigurtà tas-Saħħa tar-Renju Unit tirrapporta li l-Grupp Konsultattiv Espert dwar il-Malarja tar-Renju Unit jirrakkomanda repellent b'50% DEET, u li l-ħin ta' protezzjoni ma jiżdiedx lil hinn minn 50%. DEET mhuwiex rakkomandat għat-trabi taħt xahrejn, iżda huwa adattat għal kulmin akbar sakemm ma jkunx allerġiku. L-aġenzija tinnota li l-EPA tal-Istati Uniti tapprova DEET għat-tfal mingħajr restrizzjoni tal-età. NaTHNaC tiddikjara li 50% DEET huwa rakkomandat għall-vjaġġaturi kollha ta' aktar minn xahrejn li jittollerawh. It-trabi taħt xahrejn għandhom minflok jiġu protetti b'ħwejjeġ u nases trattati bl-insettiċida fuq il-kretti u l-prams, imwaħħla b'tali mod li ma jħallu l-ebda vojt. L-adulti għandhom l-ewwel iqiegħdu r-repellent fuq idejhom stess, imbagħad fuq il-ġilda tat-tifel, filwaqt li jevitaw idejn it-tifel.

Kif tapplika r-repellent b'mod sigur

L-EPA tagħti regoli sempliċi għat-tfal. L-adulti m'għandhomx japplikaw ir-repellent fuq idejn it-tfal, imma għandhom jpoġġuh fuq idejhom stess u mbagħad fuq it-tfal. Għandhom jaħslu l-ġilda trattata u l-ħwejjeġ tat-tfal bis-sapun u l-ilma, jew jagħtu l-banju lit-tfal, wara li jerġgħu jidħlu ġewwa. Ir-repellent jappartjeni biss għall-ġilda esposta u l-ħwejjeġ. Żommuh 'il bogħod mill-għajnejn u l-ħalq, użawh bil-qjies madwar il-widnejn, u qatt m'applikawh fuq qatgħat, ġrieħi jew ġilda irritata. In-NaTHNaC iżżid li r-repellent għandu jmur fuq l-idejn l-ewwel, imbagħad fuq il-wiċċ, biex jibqa' 'l bogħod mill-ħalq u l-għajnejn. Applikazzjoni aċċidentali fl-għajnejn tista' tikkawża ħsara. Ir-repellent qatt m'għandu jiġi applikat fuq ġilda maqtugħa, u l-idejn għandhom jitħaslu wara l-użu.

Tqala u treddigħ

Iż-żewġ sorsi tar-Renju Unit jindirizzaw it-tqala direttament. Huma jikkwotaw evidenza li 20% DEET użat fit-tieni u t-tielet trimestru ma kienx assoċjat ma' effetti avversi fuq trabi segwiti sa 12-il xahar wara t-twelid. Il-Grupp Konsultattiv tal-Esperti tal-Malarja tar-Renju Unit jirrakkomanda DEET sa 50% għal nisa tqal, inkluż l-ewwel trimestru, meta l-ivvjaġġar lejn żona ta' riskju jagħmel ir-repellent meħtieġ. In-NaTHNaC tgħid li DEET sa 50% huwa rrakkomandat għan-nisa tqal kollha fi kwalunkwe stadju li jivvjaġġaw fejn il-malarja jew mard ieħor li jinġarr mill-insetti huwa riskju. DEET jista' wkoll jintuża sa 50% minn nisa li qed ireddgħu. Ommijiet li qed ireddgħu għandhom jaħslu r-repellent minn idejhom u mill-ġilda tas-sider qabel ma jieħdu ħsieb it-trabi tagħhom. Il-paġna tal-EPA ma toffrix gwida speċifika dwar it-tqala jew it-treddigħ.

Icaridin u għażliet ibbażati fuq il-pjanti

L-ikaridin huwa l-alternattiva ewlenija msemmija fil-gwida tar-Renju Unit. L-Aġenzija tas-Saħħa u s-Sigurtà tar-Renju Unit tgħid li l-ikaridin jagħti protezzjoni komparabbli mad-DEET meta t-tnejn jintużaw b'20 fil-mija, u l-grupp ta' esperti jagħti parir dwar preparazzjoni ta' 20 fil-mija. NaTHNaC taqbel li l-ikaridin b'20 fil-mija jagħti protezzjoni komparabbli mad-DEET b'20 fil-mija, u tagħti parir ta' mill-inqas 20 fil-mija għal żoni tal-malarja. Iż-żejt ta' Eucalyptus citriodora, li qabel kien jissejjaħ PMD, jeħtieġ applikazzjoni aktar frekwenti mid-DEET. IR3535 f'xi studji wera protezzjoni iqsar mid-DEET fl-istess konċentrazzjoni. L-EPA tinnota li xi prodotti taż-żejt tal-lemon eucalyptus m'għandhomx jintużaw fuq tfal taħt it-tliet snin, għalkemm prodotti b'dak iż-żejt bħala l-uniku ingredjent attiv b'30 fil-mija jew inqas ma għandhomx restrizzjoni tal-età għal tfal taħt it-tliet snin.

Protettur mix-xemx, xbiek u ħwejjeġ

Il-protettur mix-xemx u r-repellent jeħtieġu l-ordni t-tajba. Iż-żewġ sorsi tar-Renju Unit jgħidu li d-DEET għandu jiġi applikat wara l-protettur mix-xemx, u li fattur ta' protezzjoni solari ta' 30 sa 50 jikkumpensa għat-tnaqqis fl-SPF li jikkawża d-DEET. Ix-xbiek huma importanti wkoll. Il-vjaġġaturi lejn żoni endemiċi tal-malarja għandhom jorqdu taħt xibka sakemm il-kamra ma tkunx magħluqa sew jew b'arja kkundizzjonata; l-Aġenzija tas-Saħħa u s-Sigurtà tar-Renju Unit tistma l-effikaċja protettiva kontra l-malarja għal 50 fil-mija. Id-daqs tax-xibka m'għandux jaqbeż l-1.5 millimetri, u x-xbiek għandhom jiġu mdaħħla taħt is-saqqu sabiex jibqgħu mġebbda. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tirrakkomanda ħwejjeġ ta' kulur ċar li jkopru kemm jista' jkun mill-ġisem, xbiek fit-twieqi, u bibien u twieqi magħluqa. Xbiek u ħwejjeġ ittrattati bl-insettiċida jnaqqsu l-gdim fejn ir-repellent waħdu jista' ma jkunx biżżejjed.

Għaliex il-ħin u l-ispeċi jimpurtaw

Il-vizzji tan-nemus jiddeterminaw meta tkun meħtieġa l-protezzjoni. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tgħid li l-protezzjoni kontra l-gdim matul il-jum u l-bidu ta' filgħaxija hija miżura ewlenija, speċjalment għal nisa tqal, nisa fl-età riproduttiva u tfal żgħar. Iż-Zika jiġi trasmess l-aktar mill-Aedes aegypti u wkoll mill-Aedes albopictus, l-istess speċi li jittrasmettu d-dengue, il-chikungunya u t-tifu isfar urban. Nisa tqal u tfal żgħar għandhom jorqdu taħt xbiek tan-nemus jekk jorqdu matul il-jum jew il-bidu ta' filgħaxija. L-OMS tagħti parir ukoll biex jitnaqqsu s-siti tat-tnissil billi jiġu koperti l-kontenituri tal-ħżin tal-ilma, jitneħħa l-ilma wieqaf mill-qsari, u jitnaddaf l-iskart u t-tajers użati. L-istess korp jirrakkomanda repellents li fihom id-DEET, l-IR3535 jew l-ikaridin, applikati skont it-tikketta tal-prodott.

Sources

• Aġenzija tas-Sigurtà tas-Saħħa tar-Renju Unit: Prevenzjoni tal-gdim
• Netwerk Nazzjonali tas-Saħħa tal-Ivvjaġġar u Ċentru (NaTHNaC): Evitar ta' gdim ta' insetti u qurdien
• Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Protezzjoni tal-Ambjent: L-użu ta' Ripellenti kontra l-Insett b'Mod Sigur u Effettiv
• L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa: Il-virus Zika