На 14 јануари 2026 Европската комисија предупреди дека Париз, Виена, Загреб и други европски градови ќе бидат изложени на поголем ризик од денга, Zika и чикунгуња во наредните години. На почетокот на јули 2026, Неделниот извештај за закани од заразни болести на ECDC потврди активно автохтоно пренесување во населби на копнениот ЕУ/ЕЕА, а рамката за ризик од болести пренесени од Aedes на ECDC стави неколку германски и австриски окрузи во категории каде превенцијата на ниво на домаќинство станува разумно однесување. Овој напис ги изложува она што податоците всушност го кажуваат, каде моментално стои ризикот од автохтоно пренесување во Германија и Австрија, и како едно домаќинство може да постапи соодветно без да потклекне на страв.
Автор: Mosticare Editorial, 18 јули 2026. Последно ажурирано: 2026-07-18.
Генералниот директорат за животна средина на Европската комисија на 14 јануари 2026 објави проекција според која Париз, Виена, Загреб и други европски градови во наредните години ќе бидат изложени на поголем ризик од денга, Zika и чикунгуња, поттикнати од северното ширење на Aedes albopictus (азискиот тигарски комарец) и затоплувањето на европските градски лета. Шест месеци подоцна, неделните извештаи за закани од заразни болести на Европскиот центар за превенција и контрола на болести за 26. и 27. недела потврдија активност на автохтоно пренесување во населби на копнениот ЕУ/ЕЕА и известија за активен ланец на автохтони случаи во делови на Франција и Италија кои ја иницираа сезоната. Прашањето на кое жителите на Минхен, Виена, Франкфурт, Берлин, Салцбург, Штутгарт, Линц и Диселдорф навистина сакаат одговор е дали нивниот конкретен град е во категорија на ризик каде заштитата на ниво на домаќинство станува разумно однесување во 2026, и ако е така, што ECDC-овата рамка кажува дека треба да се направи во тој случај.
Овој напис ги изложува она што податоците всушност го кажуваат, каде Германија и Австрија денес се наоѓаат во ECDC-овата рамка, што известуваат австриските (AGES) и германските (RKI, BfR) референтни установи за надзор, и како едно домаќинство може да постапи соодветно без да потклекне на страв или комерцијално рамкирање.
Што рече и што не рече Европската комисија
Публикацијата на Европската комисија од 14 јануари 2026 е повеќегодишна проекција. Таа се заснова на ECDC-овите податоци за дистрибуција на вектори и климатски проекции за да идентификува европски градови во кои пресекот на утврдени или населувачки се популации на Aedes albopictus, густите урбани топлински острови и поврзаноста со ендемски региони преку патувања ја зголемува веројатноста ланците на автохтоно пренесување да се воспостават во летните месеци. Публикацијата експлицитно ја именува Виена. Франкфурт го сместува во коридорот Рајна-Мајна, заедно со Париз, како копнен град со покачен ризик. Тоа не е изјава дека во тие градови е документирано автохтоно пренесување на денга во 2026.
Разликата е важна. Повеќегодишна проекција што именува град е планерски влез за здравствените власти, урбанистите и домаќинствата. Тоа не е изјава актуелна за сезоната дека жителите на тој град се во непосреден личен ризик. Автоматски генерирано медиумско покривање што го редуцира јазикот на проекцијата на „Виена сега е во ризик од денга" е во најдобар случај бескорисно, а во најлош панично сензационализирање. Поштено рамкирање, во 2026, гласи дека Виена, Франкфурт, Минхен, Берлин, Салцбург, Штутгарт, Линц и Диселдорф стојат во зона на проекција каде ланците на автохтоно пренесување би можеле да се воспостават во среднорочен хоризонт и каде ECDC-овата рамка со четири нивоа веќе дава дискретна категорија во рамките на која може да се постапи.
Што всушност кажува ECDC-овата рамка за ризик од Aedes со четири нивоа
ECDC-овите упатства за јавно здравје за проценка и ублажување на ризикот од локално стекнати вирусни болести пренесени од Aedes, објавени на 1 јули 2025, го сместуваат секое подрачје на ЕУ/ЕЕА во една од четири категории. Категориите не се произволни. Тие се мапираат на конкретни критериуми за тоа дали векторот е утврден, дали е документирано автохтоно пренесување во тековната сезона и дали локалниот ланец е одржлив без увозно иницирање. За домаќинството кое одлучува што да направи, нивото кажува каква заштита е пропорционална на вистинскиот ризик.
Ниво 1: подрачја без утврдени популации на векторот. Векторската компетенција и увозниот ризик постојат, но нема утврдена популација на Aedes albopictus или Aedes aegypti. Акцијата на домаќинството на ова ниво е информираност и свест на патниците: ако член на домаќинството патува во ендемски регион, треба да знае дека враќањето со треска бара медицинско внимание и дека спречувањето увезени случаи да иницираат локално пренесување претставува придонес кон заедницата.
Ниво 2: подрачја со утврден вектор без детектирано автохтоно пренесување оваа сезона. Aedes albopictus се локално размножува; надзорот е активен; не е документиран ниту еден автохтон ланец оваа сезона. Многу јужни германски покраини и делови на Долна Австрија стојат на ова ниво. Акцијата на домаќинството на ова ниво е слоевита превенција, со приоритет на отстранување стоечка вода, затворање на куќата од комарци и подготвеност да се премине на Ниво 3 ако автохтоно пренесување се пријави во близина.
Ниво 3: подрачја со детектирано автохтоно пренесување оваа сезона. Документиран е автохтон ланец во тековната сезона. Неколку француски департмани и италијански региони го достигнаа ова ниво во 2025. Акцијата на домаќинството на ова ниво ја додава употребата на мрежа против комарци за време на спиење и дневен одмор, зголемено внимание на каснувања во текот на денот (бидејќи Aedes albopictus е комарец што каснува дење, со врвни активности во зора и самрак) и зголемена клиничка будност за појава на треска со симптоми по можна изложеност.
Ниво 4: подрачја со одржливо пренесување без зависност од увоз. Ланецот се самоодржува. Ниту едно копнено подрачје на ЕУ/ЕЕА не е на ова ниво во 2026. Некои тропски и суптропски подрачја се.
Важна порака за домаќинството: повеќето германски и австриски урбани подрачја стојат на Ниво 1 или Ниво 2 во 2026, а ECDC-овата рамка го третира Ниво 2 како активатор за пропорционална акција на домаќинството. Рамката не бара од секое домаќинство во подрачје на Ниво 2 да купува посебни производи, да монтира трајни конструкции или да усвојува медицински контрамерки. Бара точни информации, неколку сезонски навики и следење на промените на нивото што здравствените власти ги објавуваат неделно во текот на летото.
Што кажуваат австриските и германските референтни установи за надзор
Австриската национална референца е информативниот лист на AGES (Австриска агенција за здравство и безбедност на храна) за денга треска, кој ги утврдува дефинициите на случаи, пријавувањето случаи поврзани со патувања и автохтони случаи, како и патеката на јавно здравје за потврдени случаи. Германската национална референца е информативниот лист на Институтот Роберт Кох (RKI) за денга треска, кој ја служи истата намена со дополнителна одговорност за интегрирање на пријавите за случаи со следењето на векторот. Германското сојузно тело за проценка на ризик, Сојузниот институт за проценка на ризик (BfR), одржува преглед на следењето на векторот што сместува неколку јужни германски покраини во активно следење на Aedes albopictus.
Шаблонот што овие референци го документираат е конзистентен со ECDC-овите податоци за дистрибуција. Утврдените популации на Aedes albopictus се присутни во делови на Баден-Виртемберг, Баварија, Рајнска област-Пфалц и Хесен. Во Австрија утврдените популации се присутни во делови на Долна Австрија, Бургенланд, Штаерска, Корушка и Виена. Опсегот на векторот од априлското ECDC-ово ажурирање во 2026 се прошири на север и запад во двете земји.
Она што ниту AGES ниту RKI во своите јавно достапни материјали средината на јули 2026 не го документираат е автохтоно пренесување на денга во Германија или Австрија во тековната сезона. Ланците на автохтоно пренесување од 2025 кои делови на Франција и Италија ги сместија на ECDC-ово Ниво 3 до денес не иницираа ланци на автохтоно пренесување во германски или австриски населби. Позицијата во рамката е затоа од Ниво 1 до Ниво 2 за повеќето урбани делови на Германија и Австрија, со остар градиент на внимание кон Ниво 3 ако неделното ECDC-ово известување во јули, август или септември именува германски или австриски округ во ланец на автохтоно пренесување.
Што значи „условите сега се поволни" во ECDC-овиот јазик
Изразот „условите сега се поволни" се појавува во ECDC-овите неделни и месечни проценки на болести пренесени од Aedes како специфичен сигнал. Тоа не значи дека се случило автохтоно пренесување. Тоа значи дека климата, густината на векторот, притисокот на увезени случаи и профилот на урбана топлина заедно ги исполнуваат критериумите што ECDC-овата рамка ги третира како оние што овозможуваат ланци на автохтоно пренесување. Во 2026 изразот е применет на неколку урбани подрачја во Централна Европа во текот на јулскиот топлотен прозорец. Минхен, Виена, Франкфурт и Берлин имаа најмалку еден ECDC-ов прозорец на известување во првата половина на јули каде изразот беше применет.
За домаќинството, изразот е сигнал да постапи во рамките на ECDC-овото ниво 2 превенција. Тоа не е сигнал за паника, за барање медицинска профилакса што не постои или за третирање на секое поединечно каснување од комарец во текот на денот како итност. Тоа е сигнал дека пристигна сезона во која акциите на ниво на домаќинство, отстранување стоечка вода, затворање на куќата од комарци, планирање на мрежа против комарци за време на спиење и дневен одмор и зголемена клиничка свест за треска по патување или треска без патување што не поминува во рок од 48 часа, стануваат разумни сезонски однесувања, а не прекумерно претпазливи.
Што едно домаќинство во Германија или Австрија навистина може да направи оваа сезона
ECDC-овата рамка не бара скапа опрема, егзотични набавки или трајни преправки. Бара внимание, неколку навики и подготвеност да се постапи на соодветното ниво. Шест акции го покриваат домаќинството на Ниво 2.
1. Отстранете ја стоечката вода еднаш неделно. Aedes albopictus се размножува во мали садови: тацни на саксии, затнати олуци, отворени кофи, прелевања на кади за птици, занемарени церади, фрлени чаши. Најефективната интервенција на домаќинството во подрачја на ECDC-ово Ниво 2 е бесплатна, не бара купување и претставува акција со најголем документиран ефект според ECDC-овата рамка. Проверете ги балконите, терасите, градините, заедничките дворови и деловите на фасадата каде се задржува вода.
2. Затворете ја куќата од комарци. Мрежи на прозорци и мрежи на врати, нетакнати и без пукнатини. За германските и австриските станови каде сопственикот не вградил трајни мрежи, самолепливите магнетни мрежи што лесно се отстрануваат претставуваат евтина, пренослива опција што одговара на типичните европски димензии на прозорци. Целта е внатрешната средина да биде она во која комарците не можат да влезат, а не да се води отворена војна против внатрешната средина.
3. Испланирајте употреба на мрежа против комарци за време на спиење и дневен одмор. Ова е нивото на кое регулаторната разлика меѓу мрежи третирани со инсектицид и необработени мрежи станува важна. Мрежите третирани со перметрин, инсектицид од класата пиретроиди, се одобрени на ниво на ЕУ според Регулативата за биоцидни производи, семејна авторизација EU-0026815-0000, и се изработени според спецификациите на СЗО. Тие се наменети за ситуации на покачен автохтон ризик, патувања во ендемски региони или одржлив притисок на векторот. Необработените мрежи, необработените балдахини и необработените мрежи со ситни окца се само физички бариери. Тие го држат комарецот подалеку од лицето со механичко исклучување, без апсорбирање, вдишување или повторно нанесување на било што. За домаќинство на ECDC-ово Ниво 2 во Германија и Австрија во 2026, пропорционална опција се необработена мрежа против комарци, необработен балдахин или нетакнати необработени мрежи на прозорци. За ECDC-ово Ниво 3 или за патувања во ендемски региони, третираните мрежи стануваат пропорционална опција.
Разликата е важна бидејќи регулаторниот јазик за третираните мрежи не се протега на необработените производи. Да се третираат необработените мрежи како да носат BPR авторизација или да се применува јазикот „преквалификувано од СЗО" на необработена мрежа би било фактички погрешно и правно кршко. За домаќинствата, оперативното правило е типот на мрежа да се усогласи со ECDC-овото ниво и конкретната употреба и да се користи точниот јазик за тврдења при опишување на она што е купено.
4. Нанесете репелент на кожата за време поминато надвор во зора и самрак. Репеленти врз основа на DEET, пикаридин или IR3535 во концентрации што ги препорачува етикетата. Во Германија и Австрија овие производи се достапни во аптеките (Apotheke) и добро снабдените Drogerie и Reformhaus продавници. Производот ги надополнува структурните мерки на домаќинството, но не ги заменува.
5. Покријте ја кожата во зора и самрак. Долги ракави, долги панталони, чорапи. Особено на балкони, тераси и места за седење надвор за време на ECDC-ово Ниво 2 во врвните часови.
6. Зголемете ја клиничката свест. Треска над 38,5 степени целзиусови со силна главоболка, ретроорбитален бол, мијалгија, артралгија или осип, по патување во ендемски регион или по позната изложеност на комарци без патување, е причина веднаш да се обратите на Hausarzt или Allgemeinmediziner. Денга ретко е смртоносна кај неендемските популации, но е непријатна, артралгичната форма е продолжена, а знаците за предупредување што бараат итна помош (силен абдоминален бол, упорно повраќање, крвавење на слузокожата, летаргија, ненадејна промена на хематокритот) мора да се разберат однапред, а не да се препознаат доцна.
Како изгледа листата на најчести прашања за домаќинство во Германија или Австрија во 2026
Дали вакцината против денга е достапна во Германија или Австрија во 2026? Две вакцини против денга имаат дозвола во ЕУ: Qdenga (TAK-003) и Dengvaxia (CYD-TDV). Нивната индикација, условите за примена и препорачаните популации се разликуваат, а клиничката одлука за вакцинација е разговор со Hausarzt или специјалист за медицина на патувања, а не одлука на домаќинството. Клиниките за медицина на патувања во Берлин, Минхен, Виена и други големи градови можат да советуваат за поединечна подобност.
Дали постои профилакса (превентивен лек) против денга? Не. Не постои хемиопрофилакса за денга. Превенцијата е структурна и бихејвиорална на ниво на домаќинство, со вакцинација каде е индицирана. Лекувањето на потврдена денга е супортивно: хидратација, антипиретици, следење на знаците за предупредување.
Што е автохтоно пренесување и дали е исто како локална епидемија? Автохтоно пренесување значи документиран локален ланец на инфекција без иницирање преку увоз. Тоа е активатор за ECDC-ово Ниво 3. Тоа не е исто како епидемија во заедницата, што е состојба на Ниво 4. Повеќето копнени настани во ЕУ/ЕЕА во 2025 беа на Ниво 3, а не на Ниво 4.
Ако не сум патувал, можам ли да добијам денга во Минхен или Виена во 2026? Поштен одговор средината на јули 2026 гласи дека ланците на автохтоно пренесување во Минхен или Виена до денот на пишување на овој текст не се документирани во тековната сезона, додека ECDC-овата рамка ги третира двата града како подрачја на Ниво 2 каде се исполнети условите што овозможуваат пренесување. Дали автохтоното пренесување ќе се воспостави во наредните недели зависи од притисокот на увезени случаи, профилот на топлина и густината на векторот. Подготовката на домаќинството на Ниво 2 е пропорционална во двата сценарија.
Што да направам ако на мојата недвижност најдам тигарски комарец? Пријавете го во локалната програма за следење на векторот. Во Германија, Mückenatlas координиран од BfR и регионалниот Gesundheitsamt прифаќаат пријави од граѓани со фотографии. Во Австрија AGES координира слично пријавување. Пријавите се важни бидејќи ги прецизираат локалните податоци за дистрибуција на векторот што ја одредуваат ECDC-овата ниво.
Што не е овој напис
Овој напис не препорачува конкретен производ, бренд или продавница. Не упатува на продавница. Не изнесува комерцијален аргумент за ниту една категорија на мрежа, мрежа на прозорец или репелент. Фондацијата, која го објавува овој напис, објаснува што ги штити луѓето и зошто. Не продава и не пренасочува кон продавница.
Разликата меѓу третирана и необработена мрежа што се појавува во делот за акции на домаќинството е регулаторна разлика на категории, а не препорака. Таа постои бидејќи авторизацијата на ЕУ BPR за мрежи третирани со перметрин (семејна авторизација EU-0026815-0000) опфаќа специфична класа на производи со специфични тврдења, а таа класа не се протега на необработени мрежи, необработени балдахини или необработени мрежи со ситни окца. Домаќинствата во подрачја на ECDC-ово Ниво 2 во Германија и Австрија во 2026 имаат повеќе пропорционални опции, а изборот меѓу нив е одлука на домаќинството информирана од нивото, конкретната употреба и личните преференции.
Овој напис, исто така, не се занимава со темите за кревет со балдахин, сегментот за бебиња и мали деца или какво било рамкирање за ранливите популации. Носителот на одлуки во домаќинството што овој напис го претпоставува е возрасна личност што планира сезонско однесување во сопствениот дом. Различни публики бараат различни рамкирања, а контекстите за бебиња, бременост и грижа за постари лица се обработуваат во посебни написи, а не се внесуваат во текст за градски ризик.
Извори
- Европска комисија, Генерален директорат за животна средина. Париз, Виена, Загреб и други европски градови ќе бидат изложени на поголем ризик од денга, Zika и чикунгуња. Објавено на 14 јануари 2026. https://environment.ec.europa.eu/news/paris-vienna-zagreb-and-other-european-cities-will-be-more-risk-dengue-zika-and-chikungunya-2026-01-14_en
- Европски центар за превенција и контрола на болести (ECDC). Неделен извештај за закани од заразни болести. 26. недела (19 до 26 јуни 2026) и 27. недела (датум на пресек 1 јули 2026). https://www.ecdc.europa.eu/en/communicable-disease-threats-report
- Европски центар за превенција и контрола на болести (ECDC). Информативен лист за комарци и карти на дистрибуција. Ажурирано април 2026. https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors/factsheets/mosquitoes
- Европски центар за превенција и контрола на болести (ECDC). Упатства за јавно здравје за проценка и ублажување на ризикот од локално стекнати болести пренесени од Aedes во ЕУ/ЕЕА. Објавено на 1 јули 2025. https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/public-health-guidance-assessing-and-mitigating-risk-locally-acquired-aedes-borne
- AGES (Австриска агенција за здравство и безбедност на храна). Информативен лист за денга треска (Denguefieber). https://www.ages.at/mensch/krankheit/infektionskrankheiten/reiseassoziierte-infektionskrankheiten/denguefieber
- Институт Роберт Кох (RKI). Информативен лист за денга треска. https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/D/Dengue/Dengue.html
- Сојузен институт за проценка на ризик (BfR). Преглед на болести пренесени преку вектори. https://www.bfr.bund.de/en/health-protection/vector-borne-diseases/
- Светска здравствена организација. Преквалификација на производи за контрола на вектори. Применливо на мрежи третирани со инсектицид. https://extranet.who.int/pqweb/vector-control-products
Медицинско одрекување на одговорност
Овој напис сумира податоци за надзор на јавно здравје и рамка за превенција на ниво на домаќинство изведени од ECDC, референци на Европската комисија, AGES, RKI и BfR. Не заменува персонализиран медицински совет. Ако член на домаќинството развие треска над 38,5 степени целзиусови со силна главоболка, ретроорбитален бол, мијалгија, артралгија или осип, особено по патување во ендемски регион за денга или по позната изложеност на комарци без патување, веднаш обратете се на Hausarzt (Германија) или Allgemeinmediziner (Австрија). За знаците за предупредување што бараат итна помош (силен абдоминален бол, упорно повраќање, крвавење на слузокожата, летаргија или ненадејно клиничко влошување), веднаш обратете се на итната служба. Фондацијата не дава препораки за вакцинација и не спроведува програми за вакцинација; одлуките за вакцинација се клинички разговор меѓу пациентот и неговиот лекар, идеално информиран преку клиника за медицина на патувања за прашања поврзани со патувања.
Објавено 2026-07-18 · Mosticare Editorial