Англија забележа 73 увезени случаи на чикунгуња помеѓу јануари и јуни 2025, главно од Шри Ланка, Индија и Маврициус. Ниту еден не предизвика локална трансмисија, бидејќи векторот, *Aedes albopictus*, сѐ уште не е воспоставен во Велика Британија. Географијата е рок, а не одбрана: Опсерваторијата на Бретања го потврди воспоставувањето на тигарскиот комарец на француската брег на Ламанш во почетокот на 2026.
Автор: Дејвид Огилви, главен маркетинг директор во Mosticare Global | Објавено на 2026-05-25
Помеѓу јануари и јуни 2025, Агенцијата за здравствена безбедност на Обединетото Кралство забележа 73 случаи на чикунгуња во Англија. Во истите шест месеци на 2024 година забележа 27. Годишната бројка порасна од 45 во 2023 на 112 во 2024 до траекторија која, врз основа на доказите од првата половина на годината, беше поставена да ги надмине 140 во 2025. Повеќето пациенти биле во Шри Ланка, Индија или Маврициус. Повеќето живееле во Лондон. Секој од 73-те бил каснат на одмор.
Таа последна реченица е единствената што е важна.
Чикунгуња е арбовирус. Не се пренесува од човек на човек. Има потреба од комарец, конкретно Aedes aegypti или Aedes albopictus, вториот познат на британските природници како азиски тигарски комарец, да земе крв од заразен човек, да го инкубира вирусот околу една недела, а потоа да касне некој друг. Без вектор на вистинското место во вистинското време, синџирот се крши. Секој увезен случај е терминален јазол на графикот на трансмисија. Пациентот страда, се опоравува, и вирусот умира со антителата.
Британија сѐ уште нема воспоставени популации на Aedes albopictus. Ламанш ја врши работата што Националната здравствена служба сѐ уште не морала да ја врши.
Ова нема да трае. Тигарскиот комарец помина последните четврт век колонизирајќи ја Европа со стапка што варира по години но никогаш не се враќа назад. Сега е присутен во Франција, Италија, Шпанија, Германија, Австрија, Холандија, Белгија, Швајцарија и Чешка, а беше потврден во крајбрежна Бретања во почетокот на 2026 од страна на Опсерваторијата за животна средина на Бретања, регион долго сметан за премногу ладен и премногу влажен. Најновиот месечен извештај за чикунгуња во светот на Европскиот центар за превенција и контрола на болести, објавен на 30 март 2026 со податоци до 28 февруари, навестува дека сите јата на чикунгуња во Франција и Италија во 2026 сега се затворени. Затворени, но не и невозможни. Француската сезона во 2025 произведе 805 локално пренесени случаи, ред на големина над кумулативниот европски вкупен број на претходната деценија. Европските јата во 2026 беа фатени рано. Векторот е на место; потребно е само внесување на виремичен патник.
73-те случаи во Англија во првата половина на 2025 се базенот за внесување. Велс, Шкотска и Северна Ирска пријавија малку или ниту еден случај. Лондон беше центарот, што се очекуваше: градот со најголема густина на патници кои се враќаат од активни региони на епидемија е градот со најголема изложеност. Д-р Филип Вил, консултант за јавно здравје во UKHSA, го кажа тоа на 14 август 2025 со институционалната сдржаност на својата професија. „Чикунгуњата може да биде непријатна болест и гледаме загрижувачки пораст на случаите кај патниците кои се враќаат во Велика Британија."
Вреди да биде јасно што значи „непријатна болест" во овој контекст. Чикунгуњата не убива многу луѓе. Стапката на смртност е добро под еден процент. Она што го прави е да боли, долго време. Името доаѓа од глаголот на маконде што значи „да се искривиш", повикување на болката во зглобовите што ја карактеризира акутната фаза. Околу една третина од пациентите развиваат постојана полиартралгија што може да трае месеци или, кај некои пациенти, години. Покриеноста на The Conversation за податоците во 2025 беше напишана од Пол Хантер, професор по медицина на Универзитетот Источна Англија, кој го опиша на едноставен начин: „Сите овие инфекции беа поврзани со патување во региони кои имаа тековни епидемии на вирусот, вклучувајќи Шри Ланка, Индија и Маврициус."
Во јули 2025, Заедничкиот комитет за вакцинација и имунизација издаде формален совет за вакцините против чикунгуња за британските патници. Две се лиценцирани во Британија. IXCHIQ на Valneva е одобрен за возрасни од 18 до 59 години; Vimkunya на Bavarian Nordic е одобрен од 12-годишна возраст. Двете се единечни дози; двете се достапни приватно преку патнички клиники, по клиничка проценка на ризикот. JCVI не препорача ниту една за распоредот на NHS. Расудувањето на комитетот беше едноставно: ризикот за просечниот патник е низок; ризикот за специфични патници (постари, оние кои патуваат подолго, оние кои одат во активни епидемии) е реален и квантифициран; и пат воден од клиничар преку приватен систем ја носи вакцината до луѓето на кои навистина им треба без да се разредува капацитетот на NHS.
Ова е неугледниот, одбранлив британски одговор. Lancet Countdown за здравјето и климатските промени Европа 2026 го поставува европскиот индикатор за погодност за денга на +297% над основното ниво од 1981-2010, со чикунгуња, Zika и вирусот Западен Нил на слични криви. Биолошкиот факт на климатските промени сега трча далеку пред британското политичко внимание за тоа. Но британската архитектура за јавно здравје сѐ уште функционира: национален систем за надзор што ги објавува своите бројки; комитет за вакцинација што издава јасни упатства базирани на докази со една година предупредување; веб-страница за патничко здравје што ги именува дестинациите со ризик; и векторска екологија што, по случајност на географијата и неколку децении на одложување, сѐ уште не го достигнала остатокот од западна Европа.
Она што еден обичен патник кој се враќа може да го направи за чикунгуњата во 2026 не е мистериозно. Избегнувајте каснувања во земјата на дестинација: долги ракави, долги панталони, репеленти регистрирани од EPA (DEET, пикаридин, IR3535, масло од лимон еукалиптус), облека третирана со перметрин и третирана мрежа за кревет под која ќе спиете. Погледнете ја дестинацијата на страницата NaTHNaC TravelHealthPro пред резервација. Ако имате над 65 години, имунокомпромитирани сте, бремени сте или планирате продолжено патување во земја со активна епидемија, разговарајте за тоа со патничка клиника и размислете за вакцината. Најважната домашна акција, за оние кои се враќаат, е да се спречи следното каснување: иако Aedes albopictus сѐ уште не е воспоставен во Велика Британија, принципот на намалување на изворите, празнење вода од чинии под саксии, тенџериња за цвеќе, олуци, базени за капење, искористени кофи и кади за птици секоја недела во текот на топлите месеци, е она што го спречува комарецот да се воспостави на прво место. Географијата не е одбрана засекогаш. Таа е рок.
Она што треба да се следи во наредните дванаесет месеци затоа не е само бројот на случаи. Тоа е дали месечното ажурирање на ECDC за чикунгуња ќе забележи какво било јато во 2026 што не успева чисто да се затвори; дали Опсерваторијата за животна средина на Бретања или Центарот за екологија и хидрологија ќе го потврди воспоставувањето на Aedes albopictus северно од Ламанш; дали бројките на UKHSA за патничко здравје за 2026, кои треба да излезат во доцно лето, ќе бидат над траекторијата од 2025; и дали JCVI ќе го преиспита својот совет откако ќе биде достапна уште една година на европски податоци за епидемии. Првото одржливо автохтоно јато на чикунгуња на британска почва нема да биде изненадување за никој што ги чита билтените за надзор. Тоа ќе биде изненадување само за луѓето што не ги читале.
За момент, сепак, британскиот резултат за 2025 е оној што д-р Вил го забележа во август. Седумдесет и три пациенти, сите дојдени дома од некое топло место, ниту еден од нив извор на втор случај. Отсуството на вектор, едноставниот факт дека вистинскиот комарец сѐ уште не е во вистинската градина, ја заврши работата. Купи една година за системот за јавно здравје. Тоа е вид на купување време со географска среќа на кој британските креатори на политики се добро советувани да го потрошат сега, додека трае.
Што знаеме
Цитирани извори
- Агенција за здравствена безбедност на Обединетото Кралство, Пораст на случаите на чикунгуња кај патници од Велика Британија кои се враќаат од странство. Соопштение на GOV.UK, 14 август 2025. https://www.gov.uk/government/news/rise-in-chikungunya-cases-in-uk-travellers-returning-from-abroad
- Агенција за здравствена безбедност на Обединетото Кралство, Кои се симптомите на вирусот чикунгуња и дали постои вакцина? UKHSA блог, 7 август 2025. https://ukhsa.blog.gov.uk/2025/08/07/what-are-the-symptoms-of-the-chikungunya-virus-and-is-there-a-vaccine/
- Пол Хантер, Чикунгуња: што треба да знаат британските патници за овој вирус пренесуван од комарци. The Conversation, 19 август 2025. https://theconversation.com/chikungunya-what-uk-travellers-should-know-about-this-mosquito-borne-virus-263296
- Европски центар за превенција и контрола на болести, Месечен извештај за чикунгуња во светот. Објавен на 30 март 2026; податоци до 28 февруари 2026. https://www.ecdc.europa.eu/en/chikungunya-monthly
- Заеднички комитет за вакцинација и имунизација, Вакцина против чикунгуња за патници од Велика Британија: совет на JCVI. Публикација на GOV.UK, 16 јули 2025. https://www.gov.uk/government/publications/chikungunya-vaccine-for-uk-travellers-jcvi-advice-16-july-2025/chikungunya-vaccine-in-uk-travellers-jcvi-advice
- Lancet Countdown за здравјето и климатските промени Европа, Извештај за 2026. Објавен на 22 април 2026 во The Lancet Public Health. https://www.thelancet.com/journals/lanpub/article/PIIS2468-2667(26)00025-3/fulltext