Чикунгуња се врати во три јужноамерикански територии. PAHO издаде предупредување.

Автор: Дејвид Огилви, главен маркетинг директор во Mosticare Global | Објавено на 2026-05-05

Десет години, вирусот на чикунгуња бил тивок во Суринам, Гвајана и Французска Гвајана. Тогаш, во првите недели на 2026 година, се врати. На 10 февруари, Панамериканската здравствена организација издаде епидемиолошко предупредување поттикнувајќи секоја земја во Америките да го засили надзорот, лабораториското тестирање и интегрираната контрола на вектори. Причината, во јасни бројки: 32.758 нови случаи само во првите два месеца на 2026, во 18 земји — и нов бран во територии кои беа без чикунгуња со деценија.

Ако живеете во Брисел или Бордо и планирате зимски одмор на Карипите, ова е видот на вест кој треба да го најде патот до вашата трпезариска маса.

Што всушност рече PAHO

Предупредувањето од 10 февруари е кратко и невообичаено директно. Текстот почнува со забележување на „одржливо зголемување на случаите на чикунгуња во земји и територии во Регионот на Америките" помеѓу крајот на 2025 и почетокот на 2026, со „возобновување на автохтоното пренесување во области кои не биле пријавиле циркулација на вирусот неколку години." PAHO/СЗО потоа бара од земјите-членки четири работи: да ги интензивираат епидемиолошкиот и лабораторискиот надзор, да обезбедат рана детекција и соодветно клиничко управување, да ја консолидираат интегрираната контрола на вектори и да ги информираат патниците.

Насловните бројки, извлечени од сопствениот слој на податоци на PAHO и пренесени во предупредувањето и придружните брифинзи, се:

• 313.132 случаи и 170 смртни случаи во Америките во 2025 година.
• 32.758 нови случаи во prvите два месеца на 2026, во 18 земји.
• Потврдено обновено локално пренесување во Гвајана, Французска Гвајана и Суринам — територии тивки за чикунгуња откако постепидемијата од 2014 замрела.

Ова сè уште не се бројките на континентална вонредна состојба. Тие се бројките на континентално предупредување. Формата на кривата, не нејзината висина, е она што ги загрижува епидемиолозите. Одржливото, мулти-земско, рано-сезонско пренесување со нови географии кои се поврзуваат е обрасецот кој претходел на великиот бран на чикунгуња од 2014 кој се срушил низ Карипите и понатаму во Флорида.

Зошто овие три територии се важни

Гвајанците — Гвајана, Суринам и Французска Гвајана — се сместени на северното рамо на Јужна Америка, делејќи долг крајбрежен лак и заедничка екологија на атлантска шума, крајбрежен мангров и густи урбани центри. Aedes aegypti, комарецот кој пренесува чикунгуња, денга и Зика, е ендемски во сите три. Исто така и дождовната сезона која традиционално претходи на најлошите месеци на пренесување.

Она што отсуствувало, речиси деценија, бил самиот вирус. По бранот 2014–2016 кој поминал низ Америките и заразил милиони, имунитетот на стадото се изградил брзо. Тој природен заштитен ѕид е главната причина чикунгуњата потоа утивнала во голем дел од регионот. Десет години подоцна, нова кохорта деца, млади возрасни и неодамнешни мигранти сега нема имунитет. Додадете вирусемичен патник кој пристигнува со единечен лет, и нов синџир на избувнување станува возможен речиси преку ноќ.

Французска Гвајана е варијаблата која Европа ја загрижува највеќе. Таа е прекуокеанско одделение на Франција, целосно дел од Европската унија за правни и патни цели, со редовни директни летови до Пари-Орли. Патник кој инкубира чикунгуња може да стапне нога на копнена Франција во рок на девет часа по заминувањето од Кајен, добро во рамките на седумдневниот прозорец на инкубација на вирусот. Оттаму, секоја европска територија каде тигарскиот комарец (Aedes albopictus) е воспоставен станува потенцијален низводен јазол — а од јуни 2025 година, картата за дистрибуција на Европскиот центар за превенција и контрола на болести покажува воспоставени популации на albopictus во 369 NUTS-3 региони низ 26 европски земји.

Самата болест, накратко

Чикунгуњата е вирусна инфекција пренесена на луѓето преку убодот на заразени Aedes комарци. Според Светската здравствена организација, името потекнува од јазикот Кимаконде на јужна Танзанија, каде прото избувнување е опишано во 1952 година. Тоа значи, приближно, „да одиш свиткан" — опис на позата на пациентот за време на акутната фаза, кога болката во зглобовите станува доволно тешка за да го направи стоењето исправено неподносливо.

Акутната фаза обично трае недела. Повеќето пациенти закрепнуваат. Меѓутоа, значителна малцинина развива хроничен синдром по чикунгуња на болка во зглобовите, вкочанетост и замор кој може да трае со месеци или години. Избувнувањето 2025–2026 на Реунион, францускиот остров во Индискиот Океан, зарази проценети 55.000 луѓе; неодамнешна студија за серопреваленца открила дека приближно 66% од 870.000 жители на островот сега носат антитела на чикунгуња. Префектот го намалил нивото ORSEC 3 на ниво 2 само во јуни 2025. Сметките, во денови отсуство од работа и консултации, сè уште се собираат.

Два вакцини сега постојат — Ixchiq на Valneva и Vimkunya на Bavarian Nordic — и двата се авторизирани во Соединетите Американски Држави и Европа за возрасни изложени на ризик. Тие сè уште не се туристичка стандарда. Најсигурната заштита за просечниот патник останува најдосадната: не биди убоден на прво место.

Што значи ова за европските патници

Три работи произлегуваат од предупредувањето на PAHO од 10 февруари, уште пред некој од нас да ја напушти куќата.

Прво, зимската сезона на Карипите и Гвајанците сега е средина со поголем ризик за чикунгуња отколку беше во 2024. Патниците кои патуваат од Европа во Суринам, Французска Гвајана, Гвајана или која и да е од 18-те земји кои тековно пријавуваат случаи треба да го третираат ова начинот на кој би го третирале земја со жолта треска: со дисциплина за превенција на убод ка основа, и телефонски број на лекар на фрижидер во случај на треска и болка во зглобовите по враќањето.

Второ, ризикот увезен случај да предизвика автохтоно европско избувнување не е тривијален. Франција евидентирала 480 локално стекнати случаи на чикунгуња во 2025 година, вклучувајќи ги и prvите случаи на земјата во Алзас. Комарците се веќе присутни низ Југот на ЕУ. Единственото недостасувачко составка, во многу лета, беше критична маса на вирусемични повратници. Податоците на PAHO сугерираат дека таа критична маса сега е поголема отколку беше минатата пролет.

Трето, ова е уште една линија во подолга приказна: арбовируси кои некогаш беа тропски знаменитости стануваат континентални соседи. Правилниот одговор не е паника. Правилниот одговор е досадниот сет на навики — долги ракави во сумрак, третирани мрежи каде спиете, репелент на изложена кожа и испразнување на каква и да е стоечка вода во петнаесет метри од каде децата играат.

Što следи следно

Следните три месеци ќе ни кажат дали предупредувањето за 2026 година е трептај или бран. Следете особено:

1. Неделните ажурирања за чикунгуња на PAHO. Рамна или опаѓачка крива во март–април е добар знак; одржлив раст во сезоната на дожди во Карипите е лош.
2. Prvиот автохтон европски случај на чикунгуња во 2026. Во кој и да е ќе слета — Италија, Франција или Шпанија — ќе го поседува цикнот на ЕУ новините недела и ќе го ресетира планот за комуникација на секоја агенција за јавно здравје.
3. Prvиот месечен билтен за арбовируси во Европа за 2026 на ECDC, обично објавуван во средина на мај. Тоа ќе биде prvата формална европска проценка за тоа дали американскиот бран тече на север.
4. Уптејк на вакцини. Со и Ixchiq и Vimkunya сега на пазарот, и двата под интензивен пост-маркетиншки преглед од EMA, следете дали националните органи за патнички здравје почнуваат да ги препорачуваат за итинерари на Карипите со висок ризик.

Она што знаеме

Цитирани извори

1. Панамериканска здравствена организација, „Епидемиолошко предупредување: Чикунгуња во Регионот на Америките," 10 февруари 2026 — https://www.paho.org/en/documents/epidemiological-alert-chikungunya-10-february-2026
2. Светска здравствена организација, информативен лист „Чикунгуња" — https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/chikungunya
3. Европски центар за превенција и контрола на болести, „Болест на вирус чикунгуња — надзор и ажурирања" — https://www.ecdc.europa.eu/en/chikungunya-virus-disease/surveillance-and-updates/seasonal-surveillance
4. Европски центар за превенција и контрола на болести, „Aedes albopictus — тековна позната дистрибуција," јуни 2025 — https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/aedes-albopictus-current-known-distribution-june-2025
5. France Info Santé, „Chikungunya : près de la moitié des habitants de La Réunion ont été contaminés en 2025," 2026 — https://www.franceinfo.fr/sante/maladie/chikungunya/chikungunya-pres-de-la-moitie-des-habitants-de-la-reunion-ont-ete-contamines-en-2025_7665814.html
6. Европска агенција за лекови, „Ixchiq (вакцин против чикунгуња) — EPAR" — https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/ixchiq