Le Mosticare Editorial, 5 Lúnasa 2026

Muisirí in Ísiltír: an muisire tíogair, víreas West Nile, agus an fíor-riosca in 2026

Tagann an teideal céanna ar ais gach samhradh: tá an muisire tíogair tagtha go hÍsiltír. Tá sé fíor, agus tá sé fíor le fiche bliain, agus ní chiallaíonn sé fós cad is mian leis an teideal a chur in iúl. Tá scéal macánta muisire na hÍsiltíre in 2026 níos ciúine agus níos úsaíde ná scanradh, agus ritheann sé ar dhifríocht a scipeálann formhór na tuairisceoireachta: an difríocht idir muisire a thagann agus muisire atá socraithe agus fanacht.

Tá dhá scéal ag an Ísiltír ag an am céanna, agus baineann siad le dhá fheithidic éagsúla agus dhá chás éagsúla. Tá muisire tí dúchasach ag iompar víreas West Nile ar leibhéal íseal cheana féin i gcodanna den tír. Agus leanann an muisire tíogair Asiatach ionrach á iompar isteach thar an teorainn, aimsítear é, agus scriostar amach é, gan phobal buan Ollannach a bhunú go fóill. Is é an dá cheann sin a choinneáil ar leithligh croí an fhíor-bhreithiúnais chroíúil.

An dá mhuisire is tábhachtaí

Is iad muisirí tí dhúchasacha de ghrúpa Culex iad formhór na muisire a ghearrann ort ar thráidire Ollannach nó i seomra leapa istoíche, agus Culex pipiens os a gcionn, an gnáth-mhuisire tí. Póraíonn siad in uisce ina sheasamh, gearrann siad go príomha ón tráthnóna isteach san oíche, agus bhí siad anseo i gcónaí. Don chuid is mó den chuimhne bheo, níor iompair siad aon ghalar fiúntach imní in Ísiltír. Is é an chuid sin deireanach an t-aon rud atá athraithe.

Is í an dara feithidic an ceann sna ceannteidil. Tá an muisire tíogair Asiatach, Aedes albopictus, beag, dubh, agus marcáilte le banda geala bána ar a chosa agus stiallbhán amháin síos ar a dhroim. Gearrann sé i rith an lae, le buaic timpeall an luí, agus póraíonn sé in méideanna beaga uisce i gcoimeádáin seachas i locháin ná i ndíogáin. De réir bhileog fhíricí ECDC, tá a fhad coirp ceithre go sé mhilliméadar agus a raon eitilte cúpla céad méadar amháin, agus sin é an fáth, nuair a bhunaíonn sé, gur muisire an ghairdín, an bhalcóin agus an tsráide ina ngearradh é.

Tá an riosca galar in Ísiltír roinnte idir an dá cheann seo, agus i dtreonna os cionn a chéile. Is ag an muisire Culex dúchasach, ní ag an muisire tíogair, a scaiptear víreas West Nile nuair a bhíonn sé ag scaipeadh in Ísiltír. Maidir le deinigé agus chikungunya, na galair a d'fhéadfadh an muisire tíogair a iompar, bheadh gá le pobal muisire tíogair a bheith bunaithe chun iad a tharchur go háitiúil, agus níl pobal dá leithéid ag an Ísiltír go fóill. Sin é an chúis a bhfuil cás na hÍsiltíre go hintuigthe difriúil ó chás na Gearmáine nó na Fraince.

An muisire tíogair: ag teacht, gan é a bhunú

Seo an chuid is gá a rá go soiléir, toisc go ritheann an tuairisceoireacht chomh fada chun tosaigh uirthi.

Go dtí 2026, níl an Ísiltír rangaithe mar thír a bhfuil pobal muisire tíogair bunaithe inti. Liostaíonn léarscáil dáilte ECDC Aibreán 2026, an phríomhthagairt Eorpach, an Ísiltír mar thírdhugtha isteach, ní mar thír bhunaithe. Ar an léarscáil chéanna, taifeadtar an muisire tíogair mar bhunaithe san Ostair, sa Bheilg, sa Chróit, sa Fhrainc, sa Ghearmáin, san Iodáil, sa Spáinn agus i ndúiche thíortha Eorpacha eile. Tá an Ísiltír, go dtí seo, ar an taobh eile den líne sin, in éineacht le grúpa beag tíortha ina leanann an fheithidic ag teacht aníos ach nach bhfuil socraithe.

Ní teicnícacht í an idirdhealú. Ciallaíonn "bunaithe" pobal féin-chothabhálach a mhaireann an geimhreadh agus a phóraíonn an bhliain dár gcionn dá réir féin. Ciallaíonn "tugtha isteach" muisirí aonair nó uibheacha a iompraítear isteach ó áit eile, a aimsítear, agus a láimhseáiltear, gan phobal buan a bhunú. Bhí an dara ceann ag an Ísiltír le scór bliain agus tá an chéad cheann seachanta aici go dtí seo.

Tá an stair doiciméadaithe go maith. Fuarthas an muisire tíogair in Ísiltír ar dtús in 2005, i gcríocha cuideachtaí gairneoireachta a d'allmhairigh bambú ádh, na gais ornáideacha Dracaena, ón deisceart na Síne. Ó 2010 fuarthas é beagnach gach bliain le linn faire córasaí ar chuideachtaí a d'allmhairíonn boinn bhreogtha a úsáidtear, a choinníonn fearthainn agus uibheacha na muisire a bhfuil frithsheasmhacht in aghaidh triomach iontu. I mblianta le déanaí tá tríú cosán tar éis fás: muisirí ag taisteal i gcarranna agus i gcampaí de réir mar a thagann saorálaithe saoire abhaile ó cheantair bhunaithe sa Fhrainc, san Iodáil agus i ndeisceart na Gearmáine, rud a tháinig níos mó braite i sráideanna cónaithe seachas i gcríocha na n-allmhaireoirí amháin.

Is é an chúis nár bhunaigh sé meascán de fhreagar fuar agus rabhadh te. Is é an freagar fuar aeráid na hÍsiltíre: don chuid is mó den dá scór bliain seo caite, bhí geimhrí díreach fuar go leor agus nach maireann na huibheacha a ligeadh sa samhradh go dtí an earrach go hiontaofa. Is é an rabhadh go bhfuil sé seo ag athrú. Tá taighdeoirí a d'fhiosraigh muisirí tíogair a bailíodh ar fud na tíre idir 2014 agus 2023 ag féachaint go géar ar an gceist seo go díreach, an bhfuil an fheithidic ag tosú ag geimhreadh agus ag pórú go háitiúil, agus déanann geimhrí níos éadroime na hÍsiltíre sin níos dóichí le gach bliain a théann thart. Tá an Iarthar Eorpach, an Ísiltír san áireamh, ag aistriú isteach sa raon coinníollacha a theastaíonn ón muisire tíogair.

Cén fáth a bhfuil an Ísiltír tar éis an líne a shealbhú

Is é an leath eile den chúis gníomh d'aon turas. Ritheann an Ísiltír ceann de na cláir aimsigh-agus-scrios is treallúsaí san Eoraip le haghaidh muisirí eachtardhomhanda, comhordaithe ag NVWA, an t-údarás sábháilteachta bia agus táirgí tomhaltóirí. Déantar monatóireacht ar phointí aitheanta iontrála, na hallmhaireoirí bambú ádh agus cuideachtaí boinn bhreogtha, ar sceideal, agus spreagann brathanna scrios áitiúil seachas neamhaird. Is féidir le cónaitheoirí freisin tuairisc a thabhairt ar mhuisirí amhrasta tíogair chuig pointe tuairiscithe náisiúnta, rud a dhéanann gnáth-thí a chlaochlú ina chuid den líonra faire. Is é an toradh atá air sin go bhfuil an Ísiltír tar éis cur isteach ar thugthacha isteach arís agus arís eile sula ndeachaigh siad ina bpobail.

Is fiú sin a thuiscint ar dhá chúis. Míníonn sé cén fáth a leanann an ceannteideal bliantúil "tá sé anseo" den chiúnas seachas ráig. Agus cuireann sé post an teaghlaigh féin i gcomhthéacs: go fóill, tá cosaint na hÍsiltíre fós ag brath go mór ar gan áit pórúcháin a thabhairt do mhuisirí tugtha isteach, rud is féidir le gairdín agus balcóin a shocrú.

Cad is féidir leis an muisire tíogair agus cad nach féidir

Tá an muisire tíogair ina veicteoir inniúil ar dheinigé, chikungunya agus Zika, agus sin é an fáth a bhfuil a theacht isteach á faire chomh dlúth. Is cumas é an inniúlacht sin, ní teagmhas. Chun galar a tharchur go háitiúil, ní mór do thaistealaí ionfhabhtaithe a bheith gafa ag muisire tíogair áitiúil, a ghearrann ansin ar dhuine eile, ar fad laistigh de chúpla céad méadar na feithidí agus an fhuinneog the chéanna, agus caithfidh pobal cónaitheach muisire a bheith ann chun an slabhra sin a rith tríd ar an gcéad dul síos.

Go dtí 2026, níl aon chás deinigé nó chikungunya a fuarthas go háitiúil doiciméadaithe in Ísiltír. Tagann cásanna allmhairithe gach bliain ag taistealaithe ag filleadh ó réigiúin endeamacha, ach níor tharla an tarchur áitiúil ar aghaidh a chruthaigh braislí beaga samhraidh sa Fhrainc agus san Iodáil in 2025 ar ithir na hÍsiltíre, toisc nach bhfuil an pobal veicteora cónaithe atá de dhíth air bunaithe anseo. Is é an fráma macánta ná riosca ag méadú ach fós neamhréadaithe: leanann an fheithidic ag teacht, tá an aeráid ag éirí níos fáiltiú de réir a chéile, agus is é an córas faire an rud a sheasann idir "tugtha isteach" agus "bunaithe". Is é an chosc anois a choinníonn an bearna sin oscailte.

Víreas West Nile: go ciúin áitiúil, ó 2020

Is í scéal West Nile an scéal scáthán den mhuisire tíogair, agus is é an ceann nach bhfuil cloiste ag an gcuid is mó daoine.

Ar feadh na mblianta, ba allmhaireacht íon í víreas West Nile in Ísiltír: líon beag taistealaithe a bhí ag filleadh ionfhabhtaithe gach bliain. D'athraigh sé sin in 2020. I ndeireadh an tsamhraidh sin, dhearbhaigh an tír a chéad ionfhabhtuithe daonna West Nile a fuarthas go háitiúil, i gcúige Gelderland, i réigiún inar aimsíodh an víreas díreach i n-éan fiáin agus i muisirí. D'aithin obair mhóilíneach an víreas mar lineage 2 West Nile, an lineage céanna a bhí ag scaipeadh i lár na hEorpa. Ba tharchur laistigh den Ísiltír é, gan amhras, seachas a bheith iompair isteach.

Ó shin, níor imigh an víreas ar shiúl, ach tá sé fanacht íseal. Tá faireachas in éin, muisirí, capall agus cearca faire tar éis léiriú go leanann scaipeadh áitiúil íseal sna blianta i ndiaidh 2020 seachas tonnta bliantúla cásanna daonna. Déantar víreas West Nile in Ísiltír a scaipeadh ag muisirí Culex dúchasacha, na muisirí tí céanna a ghearrann ag an luí, agus ritheann sé, mar a dhéanann sé ar fud na hEorpa, san fhuinneog the Iúil go Meán Fómhair nuair is féidir leis an víreas a timthriall a chríochnú idir éin agus muisirí. Is láithreacht íseal, faoi thiomáint aimsire í, nach éigeandáil í, agus tá sí go hiomlán ar leithligh ón muisire tíogair.

Cad a dhéanann víreas West Nile i ndáiríre

Is iad na huimhreacha cliniciúla an chúis le suaimhneas seachas rabhadh, agus tá siad mar an gcéanna ar fud an domhain ina scaiptear an víreas. Faoi bhun cúigear as seisear daoine a bhfuil víreas West Nile orthu, níl aon chomharthaí orthu ar chor ar bith. Don chuid eile is mó, bíonn tinneas gairid cosúil le fliú orthu le fiabhras, tinneas cinn agus lámha agus cosa ag gearradh. Ní bhíonn an fhoirm thromchúiseach néar-ionrach ag níos lú ná duine as gach céad ionfhabhtú, a imríonn ar an inchinn agus ar an gcóras néarach agus is sin an chúis a nglactar an víreas dáiríre i measc daoine níos sine agus iad siúd a bhfuil a gcóras imdhíonachta lagaithe.

Níl aon vacsaín ná aon chóir leighis shonrach ann do dhaoine, mar sin is é an chosc ar fad ná seachaint greamán le linn na fuinneoige tarchurtha samhraidh. Is pointe é sin i bhfabhar cosaint phraiticiúil, ní cúis le eagla, agus is í an chosaint phraiticiúil an bhacainn chéanna a choinníonn gach muisire eile ar an taobh amuigh den mhogalra.

An fíor-riosca galar in Ísiltír in 2026

Cuir an dá scéal le chéile agus is é an pictiúr sainiúil seachas scanrúil é. Is láithreacht fhíor ach íseal í víreas West Nile, faoi thiomáint aimsire, i muisirí dúchasacha i gcodanna den tír, fiú le meas mura bhfuil tú níos sine nó imdhíon-lagaithe. Leanann an muisire tíogair ag teacht agus tugann sé riosca todhchaí, fós neamhláithreach, de dheinigé agus chikungunya, a sheachnaítear go dtí seo ag aeráid na hÍsiltíre agus ag clár gníomhach scrios. Ar fud na tíre ar fad, is greamán tosaigh an fhíorchás laethúil seachas breoiteacht.

Ní ghlaonn aon cheann den seo le scaoll, agus is gnách le scaoll daoine a sheoladh i dtreo na n-uirlisí mícheart. Is é an fhreagairt atá bunaithe ar fhianaise an tacar céanna beart neamhdhealraitheacha a mhol comhlachtaí sláinte poiblí le scór blianta, agus i gcás na hÍsiltíre déanann siad post dúbailte: cosnaíonn siad an teaghlach, agus cabhraíonn siad le muisire tugtha isteach a dhíúltú an t-uisce a bheadh de dhíth air chun bunú.

Teaghlach a chosaint, gan eagla agus gan ghléasanna

Ritheann cosaint i gcoinne muisirí in Ísiltír ar thrí smaointe simplí: an t-uisce a phóraíonn siad a bhaint, gan ligean dóibh teacht isteach sna seomraí ina gcodlaíonn agus ina suíonn tú, agus clúdach a chur ar an gcraiceann nuair a bhíonn tú amuigh ag a n-uaireanta greamán. Níl aon rud ar an liosta sin eachtardhomhanda, agus níl aon rud ann a phlocálann isteach.

Bain an t-uisce ina sheasamh. Tosaíonn an dá fhadhb muisire Ollannacha san uisce. Úsáideann an Culex dúchasach locháin, díogáin, gáitéir bhlocáilte, bairillí báistí agus aon choimeádán a fágadh chun líonadh; ní theastaíonn ón muisire tíogair ach an méid uisce a bheadh i gcaipín buidéal i soitheach plandaí, in uisceadán, i mbhuicéad nó i ndraein dhíon atá blocáilte. Uisce ina sheasamh a fholmhú nó a chlúdach timpeall an tí, an bhalcóin agus an ghairdín uair sa tseachtain tríd an samhradh a bhaintear na láithreacha pórúcháin laistigh de na cúpla céad méadar a thaistealaíonn an muisire tíogair riamh. I dtír ina bhfuil an muisire tíogair ag iarraidh teacht i dtír fós, ní hé seo amháin an rud is éifeachtaí is féidir le teaghlach a dhéanamh dó féin, ach is é an rud a chabhraíonn le muisire tugtha isteach a choinneáil ó bheith ina mhuisire cónaitheach. Agus ní chosnaíonn sé dada.

Coinnigh amach as an áit ina gcodlaíonn agus ina suíonn tú. Is í an bhacainn mogalra mhín an chosaint is sine agus is iontaofaí atá ann, toisc go n-oibríonn sí de réir geoiméadrachta seachas ceimice. Stopann mogalra dlúth-fhíte thar an leaba, nó scáileáin mhogalra mhín ar na fuinneoga, muisirí ó bhaint amach an chraicinn ag an oíche gan aon rud a chur san aer i seomra leapa. I gcomhair samhradh te Ollannach, tá buntáiste eile ag an bhacainn mhogalra: ligeann sí do theaghlach codladh leis an bhfuinneog oscailte ar oíche the, chiúin agus na muisirí Culex, agus aon riosca West Nile a iompraíonn siad, a choinneáil ar an taobh amuigh den mhogalra. Déanann spás mogalra dúnta ar thráidire nó ar bhalcóin an jab chéanna don tráthnóna amuigh faoin aer, nuair a ghearrann an muisire tíogair i solas an lae.

Clúdaigh an craiceann ag uaireanta greamán, agus úsáid frithdhíleáin mar fhorlíonadh. Nuair a bhíonn tú amuigh ag an luí agus tar éis an dorchadais, gearrann muinchillí fada agus brístí fada an limistéar nochta. Ar an gcraiceann a fhanann, is iad na frithdhíleáin a thacaíonn an fhianaise DEET agus picaridin, a liostaíonn WHO i measc beart éifeachtacha cosanta pearsanta. Is forlíonadh iad seo ar na bacainní agus ar fhormhal an uisce, ní ionad dóibh.

Tá tábhacht leis na bearta nach bhfuil ar an liosta seo freisin. Níl aon fhianaise iontaofa taobh thiar de ghléasanna ultrasonaic phlocáilte isteach, feidhmchláir a chuireann muisirí ar shiúl, coinneal citróneil san aer oscailte, agus forlíontaí vitimín B, agus is am nó airgead a chaitear orthu é sin nach gcuirtear amú ar fholmhú an uisce nó ar fheistiú an mhogalra.

An seomra leapa, an balcóin agus an tráidire taobh canála

Déanann samhradh na hÍsiltíre an seomra leapa a bheith ar an líne thosaigh sa bhealach is simplí: oícheanta te, ciúin, agus gnáthas náisiúnta codlata leis an bhfuinneog oscailte toisc nach bhfuil aerchóiriú ag an oiread sin tithe. Is é an fhuinneog oscailte sin an chaoi go bhfaigheann muisire Culex a bhealach chuig duine atá i shuan. Ní hé an freagra an seomra a shéalú agus an teas a ghlacadh. Is é an bhacainn fhisiciúil a chur idir an leaba agus aer an tseomra, ionas go bhféadfaidh an fhuinneog fanacht oscailte don teas agus na muisirí a choinneáil amach. Tugann canóip mhogalra mhín thar an leaba, nó scáileáin fuinneog feistithe, an dá cheann ag an am: codladh níos fuaire agus riosca greamán níos ísle, gan aon rud spraeáilte, plocáilte isteach nó analaithe.

Amuigh faoin aer, ar bhalcóin nó ar thráidire taobh canála, is é an muisire tíogair an ceann le pleanáil timpeall air cibé áit a dtagann sé aníos, toisc go ngearrann sé i solas an lae agus tríd an tráthnóna, díreach nuair atá an spás amuigh á úsáid. Cuidíonn frithdhíleán ar an gcraiceann, ach is é an freagra níos compordaí do spás amuigh socraithe an limistéar suí a dhúnadh i mogalra mín, ag casadh tráidire nó bhalcóin ina spás nach bhfuil rochtain ag muisirí air. I gcomhar le fholmhú seachtainiúil gach soithe, buicéid agus dhraein bhloic laistigh de chúpla céad méadar, ligeann sé do theaghlach an seomra amuigh a úsáid trí shamhradh na hÍsiltíre gan aon rud a spraeáil san aer a análaíonn sé.

Ceisteanna coitianta

An bhfuil an muisire tíogair bunaithe in Ísiltír?

Níl go dtí 2026. Rangann léarscáil dáilte ECDC Aibreán 2026 an Ísiltír mar thír tugtha isteach, ní mar thír bhunaithe. Iompraítear an muisire tíogair isteach arís agus arís eile, trí allmhairí bambú ádh agus boinn bhreogtha agus trí thaisteal i gcarranna, ach coinníodh pobal Ollannach féin-chothabhálach a mhaireann an geimhreadh go dtí seo, le cúnamh ón aeráid agus ó chlár scrios gníomhach NVWA. Tá sé sin difriúil ón nGearmáin, ón mBeilg agus ón bhFrainc, áit a bhfuil an fheithidic bunaithe.

An féidir liom deinigé nó chikungunya a fháil ó mhuisire in Ísiltír?

Ní féidir ó tharchur áitiúil go dtí seo. Níl aon chás deinigé nó chikungunya a fuarthas go háitiúil doiciméadaithe in Ísiltír go dtí 2026. Is trí thaistealaithe a allmhairítear cásanna sa tír. Bheadh gá le pobal muisire tíogair a bheith bunaithe don tarchur áitiúil, agus níl pobal dá leithéid ag an Ísiltír go fóill.

An bhfuil víreas West Nile i ndáiríre in Ísiltír?

Tá, ar leibhéal íseal. Dhearbhaigh an Ísiltír a chéad ionfhabhtuithe daonna West Nile a fuarthas go háitiúil in 2020, i Gelderland, agus tá faireachas tar éis scaipeadh áitiúil íseal leanúnach a léiriú ó shin. Déantar é a scaipeadh ag muisirí Culex dúchasacha, ní ag an muisire tíogair, agus ritheann sé san fhuinneog the Iúil go Meán Fómhair.

Cé chomh contúirteach agus atá víreas West Nile?

Don chuid is mó daoine, ní an-mhór. Ní chuireann thart ar 80 faoin gcéad d'ionfhabhtuithe aon chomharthaí, agus tugann an chuid eile is mó tinneas gairid cosúil le fliú. Ní bhíonn an fhoirm thromchúiseach néar-ionrach ag níos lú ná duine as gach céad ionfhabhtú, is í sin an phríomh-imní do dhaoine níos sine agus dóibh siúd a bhfuil a gcóras imdhíonachta lagaithe. Níl aon vacsaín ná aon chóir leighis ann, mar sin is é an chosc ar fad ná seachaint greamán.

Cad a choinníonn muisirí ar shiúl i ndáiríre?

Trí rud a bhfuil fianaise taobh thiar díobh: uisce ina sheasamh a fholmhú timpeall an baile gach seachtain, mogalra mín a chur idir muisirí agus na daoine a gcodlaíonn nó a shuíonn ann, agus an craiceann a chlúdach mar aon le frithdhíleán DEET nó picaridin a úsáid ag uaireanta greamán. Ní oibríonn gléasanna ultrasonaic, feidhmchláir ná vitimín B.

An leagan gearr

Is í an Ísiltír an tír ina leanann an muisire tíogair ag teacht agus, go dtí seo, ina leanann sé ag teip ar shocrú, a sheachnaítear ag an aeráid agus ag clár scrios a láimhseálann gach t-atreorú isteach mar rud le scriosadh amach seachas neamhaird a thabhairt air. Tá víreas West Nile, i gcodarsnacht leis sin, tar éis éirí ina láithreacht áitiúil íseal i muisirí dúchasacha ó 2020. Is é an freagra ar an dá cheann an rud céanna agus ní dráma é: folmh an t-uisce ina sheasamh gach seachtain, rud a dhiúltaíonn freisin dá mhuisire tíogair tugtha isteach a phórlaigh, cuir mogalra mín idir na muisirí agus na daoine, clúdaigh an craiceann ag an luí, agus fág na gléasanna plocáilte isteach ar an tseilf.