Guía del riesgo de mosquitos de Mosticare: cómo los cuatro niveles de riesgo del ECDC para enfermedades transmitidas por Aedes se traducen en la protección que realmente necesitas

El riesgo de mosquitos en Europa ya no es un único número. El riesgo de contraer dengue, chikungunya o Zika por la picadura de un mosquito en Lisboa no es el mismo que en Múnich, ni es el riesgo de un pueblo de la costa mediterránea francesa donde el verano pasado se confirmó un brote de casos locales. Durante años, esa variación quedó implícita. Ahora está por escrito.

En julio de 2025, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) publicó Public health guidance for assessing and mitigating the risk of locally-acquired Aedes-borne viral diseases in the EU/EEA. La guía clasifica cada zona de la UE/EEE en uno de cuatro niveles de riesgo, desde zonas en las que los mosquitos vectores no están establecidos hasta zonas en las que los virus circulan independientemente de los viajeros. Está escrita para las autoridades de salud pública, los laboratorios y los responsables de planificación de emergencias. Pero el marco resulta genuinamente útil para cualquiera que tenga que decidir cuánta protección frente a los mosquitos necesita realmente una familia, porque responde con honestidad a la primera pregunta: ¿dónde estoy, en el mapa del riesgo?

Este artículo hace dos cosas. Primero, expone los cuatro niveles tal como los define el ECDC, en términos sencillos. Segundo, traduce cada nivel en una elección de protección proporcionada, anclada en los principios de protección personal de la Organización Mundial de la Salud y no en el miedo. El marco es del ECDC. La correspondencia entre nivel y protección es nuestra, y seremos claros sobre qué es qué.

Por qué Europa necesitaba un marco por niveles

Dos mosquitos dirigen todo esto. Aedes albopictus, el mosquito tigre asiático, puede transmitir los virus del dengue, del chikungunya y del Zika. Aedes aegypti, el mosquito de la fiebre amarilla, puede transmitir esos mismos virus y la fiebre amarilla. Ambos son invasores en Europa, y ambos pican de día, lo cual importa más adelante cuando hablemos de protección.

El cuadro epidemiológico ha cambiado deprisa. La guía del ECDC registra que Aedes albopictus está notificado en 13 países de la Unión Europea, y que Aedes aegypti se ha detectado en partes de la UE entre ellas Chipre, las Islas Canarias (España) y Madeira (Portugal). Veranos más cálidos y largos amplían la ventana en la que estos mosquitos se reproducen y en la que un virus puede completar su ciclo dentro de ellos. Al mismo tiempo, los viajes internacionales siguen importando los virus en la sangre de los viajeros de regreso. Un solo caso importado en un lugar donde el vector está establecido y el clima es cálido basta para iniciar una cadena de transmisión local.

Por eso un único número de riesgo para Europa sería engañoso. El riesgo es local, y se mueve. El marco de cuatro niveles es la forma elegida por el ECDC para describir ese movimiento, de modo que la respuesta pueda ser proporcionada: ligera donde el riesgo es bajo, intensiva donde es alto.

Los cuatro niveles, según los define el ECDC

El ECDC divide las áreas en riesgo de transmisión autóctona (adquirida localmente) en cuatro niveles, con dos subniveles cada uno para los Niveles 2 y 3. Las líneas de división no son arbitrarias. Siguen tres cosas: si el mosquito está establecido, si la transmisión local ha ocurrido realmente, y hasta qué punto es posible trazarla.

Nivel 1: ningún vector establecido. Las áreas sin poblaciones establecidas de los vectores Aedes están en el Nivel 1. No existe un mosquito local capaz de transmitir estos virus, así que no existe un riesgo de adquisición local.

Nivel 2: áreas predispuestas. Aquí los vectores están establecidos, en el sentido de que el ECDC tiene evidencia de poblaciones que sobreviven al invierno y se reproducen, pero no se ha detectado transmisión local del virus en la temporada en curso. El ECDC divide este caso en dos subniveles, usando dos ideas que vale la pena aprender:

• Receptividad es lo adecuada que es el área para la transmisión: presencia y densidad de los mosquitos Aedes, además de las condiciones ecológicas y climáticas que favorecen al virus.
• Vulnerabilidad es la probabilidad de que el virus llegue y se extienda sin ser interceptado: flujo de viajeros infectados y capacidad del sistema sanitario para detectar y contener rápidamente las infecciones.

El Nivel 2a es un área predispuesta con receptividad y/o vulnerabilidad bajas, por ejemplo solo mosquitos establecidos localmente, baja densidad, clima desfavorable y pocos viajeros procedentes de áreas de mayor riesgo. El Nivel 2b es un área predispuesta con receptividad y vulnerabilidad medias o altas. Incluso las áreas que han tenido transmisión local esporádica en años anteriores se sitúan en este nivel.

Nivel 3: transmisión local esta temporada. Un área afectada por transmisión autóctona en la temporada de transmisión en curso está en el Nivel 3, también con dos subniveles que dependen de la escala y la trazabilidad:

• Nivel 3a: al menos un caso confirmado de adquisición local por probable transmisión vectorial en este año, pero el número de casos y de focos es bajo y las cadenas de transmisión aún pueden trazarse.
• Nivel 3b: el número de casos y de focos es lo bastante alto como para superar la capacidad de trazarlos.

Nivel 4: endemo-epidémico. En el Nivel 4, el virus circula localmente sin depender de la importación desde fuera. La transmisión se autosostiene. En la práctica, ninguna zona de la UE/EEE se encuentra actualmente en el Nivel 4 para estos virus; el nivel describe la situación endémica presente en parte de los trópicos y los subtrópicos, y es el nivel que un viajero europeo debería tener presente cuando visita esas regiones.

Para cada nivel, el ECDC define los factores que hacen necesaria una reevaluación y las acciones apropiadas de salud pública. La forma de la respuesta es el titular útil: en los Niveles 1 y 2 el énfasis está en la vigilancia y la prevención; en los Niveles 3 y 4 se desplaza hacia la respuesta y el control.

Del nivel de riesgo a la protección: una escala proporcionada

El marco del ECDC está escrito para las instituciones. No dice a una familia qué comprar, y no fingiremos lo contrario. Lo que aporta es el insumo honesto para una decisión personal: el nivel de tu área define cuánta protección es proporcionada. La escala que sigue aplica los niveles del ECDC a los principios consolidados de protección personal de la OMS. Es una interpretación de Mosticare, ofrecida como guía y no como instrucción clínica.

Un dato guía cada peldaño: los mosquitos Aedes pican sobre todo durante el día, con picos al amanecer y al atardecer. Es distinto de los mosquitos nocturnos para los que estaba escrita la mayor parte de la orientación sobre mosquiteros. Significa que la protección diurna importa, y que los mosquiteros hacen su trabajo más útil sobre las personas que descansan de día, sobre todo bebés y niños pequeños que echan la siesta.

En el Nivel 1, la protección es concienciación, no dotación de equipo. Si en tu área no hay un vector establecido, no existe un riesgo de adquisición local que defender en casa. Lo único que merece la pena es conocer el nivel de cualquier lugar al que viajes, y protegerte allí.

En el Nivel 2 la precaución se vuelve razonable, y puede quedarse sin productos químicos. El mosquito está presente, pero el virus aún no está circulando, así que la postura sensata es hacer la casa y los espacios exteriores menos acogedores y poner barreras físicas entre las personas y los mosquitos. Dos medidas llevan la mayor parte del peso, y ninguna de las dos pone nada sobre la piel ni en el aire:

• Eliminar los estancamientos de agua. Los Aedes se reproducen en pequeños recipientes: platos bajo las macetas, canalones obstruidos, cubos, bidones de agua sin tapa. Vaciarlos cada semana es lo más eficaz que una sola persona puede hacer, y no cuesta nada.
• Añadir barreras físicas. Mosquiteros en ventanas y puertas mantienen a los mosquitos fuera de la casa. Un mosquitero no tratado mantiene a los mosquitos lejos de un niño o de un adulto que duerme. Una estructura exterior no tratada hace que una terraza se pueda usar por la noche.

Aquí encaja la gama sin tratar de Mosticare. Los doseles no tratados para el dormitorio ofrecen una barrera sin contacto con la piel para el sueño nocturno y para las siestas diurnas de los bebés. Las estructuras exteriores Terrazza TE-UNO y TE-DUE son gazebos sin productos químicos diseñados en la UE para terrazas, jardines y cenas al aire libre. Funcionan por exclusión, y no por química: la malla mantiene al mosquito lejos de la persona, sin nada que absorber, inhalar o reaplicar. En el Nivel 2a es una precaución; en el Nivel 2b, donde la receptividad y la vulnerabilidad son más altas, es un valor por defecto sensato.

En el Nivel 3 se eleva la protección y se siguen las indicaciones locales. La transmisión local está en curso esta temporada. Es el momento de combinar medidas en lugar de apoyarse en una sola: barreras físicas para dormir y descansar, protección cutánea diurna cuando se está al aire libre en el área afectada, y atención a los avisos del ECDC y de tu autoridad sanitaria nacional, que pueden añadir medidas específicas durante un brote activo. DEET y picaridina son eficaces y apropiados aquí como complemento a las barreras, no como sustituto. Para dormir, y para los bebés que descansan de día, un mosquitero sigue siendo la barrera fiable.

Es también el contexto en el que los mosquiteros tratados tienen su propio papel. Los mosquiteros Mosticare tratados con permetrina están fabricados conforme a los estándares de la OMS y autorizados bajo el BPR de la UE, y son la herramienta adecuada para entornos de mayor carga y para viajes a áreas con transmisión activa. El mosquitero tratado es un producto distinto que hace un trabajo distinto del dosel sin tratar; la normativa que se aplica a los mosquiteros tratados, incluido el Reglamento de la UE sobre biocidas, no se aplica a las líneas no tratadas Terrazza y a los doseles, y vale la pena mantener esta distinción clara al elegir.

En el Nivel 4 la protección tratada es una capa primaria. Donde la transmisión se autosostiene, se aplica plenamente la protección de la OMS para entornos de alta carga, y los mosquiteros tratados forman parte del conjunto primario de protección más que de una precaución. Para los europeos es un escenario de viaje: si se visita una región endémica, hay que protegerse con el estándar de esa región, y no con el estándar de casa. Antes de partir, consulta las indicaciones de viaje del ECDC y la autoridad sanitaria del país de destino.

Lo que el marco no dice, y no diremos tampoco nosotros

Ser honesto con un marco de riesgo significa nombrar sus límites.

• Un nivel no es un diagnóstico. La clasificación describe un área, no a una persona. Encontrarse en un área de Nivel 3 no significa estar infectado, y encontrarse en un área de Nivel 1 no significa ser inmune a cualquier cosa que puedas pillar viajando.
• Los niveles cambian dentro de la temporada. El ECDC ha previsto factores de reevaluación precisamente porque un área puede subir cuando aparece un brote y bajar cuando termina la temporada. Comprueba el nivel actual, no el del año pasado.
• Ningún producto por sí solo es garantía. Una barrera física depende de la integridad de la malla y del correcto dimensionado; un dosel roto o demasiado grande no es una barrera. Un repelente depende de su reaplicación. La protección es un conjunto de medidas usadas juntas, y usadas correctamente.
• Nosotros vendemos barreras, así que léenos con esto en mente. Mosticare fabrica mosquiteros y estructuras exteriores. Precisamente por eso anclamos cada recomendación a un estándar publicado, al marco del ECDC y a los principios de protección de la OMS, en lugar de a nuestra palabra. Si una medida no es proporcionada para tu nivel, preferimos que no la compres.

Cómo encontrar el nivel de tu área

La clasificación es un marco vivo, así que hay que usar fuentes en tiempo real:

• El ECDC publica un Communicable Disease Threats Report semanal y páginas de situación sobre dengue y chikungunya actualizadas con regularidad, que siguen la transmisión autóctona en la UE/EEE durante la temporada.
• Tu autoridad sanitaria nacional (por ejemplo Santé publique France, el Istituto Superiore di Sanità, o el organismo equivalente en tu país) emite avisos locales y confirma primero los brotes locales.
• Antes de viajar, comprueba tanto las indicaciones de viaje del ECDC como la autoridad sanitaria del país de destino.

Ajusta tu protección al nivel en el que realmente te encuentras, revísala cuando el nivel cambie, y mantén las medidas simples: eliminar los estancamientos de agua, poner una barrera entre las personas y los mosquitos, y añadir protección tratada donde la carga es realmente alta. Eso es todo el marco, traducido en una decisión que puedes tomar esta misma noche.

Aviso médico

Este artículo es información general de salud pública, no consejo médico. No sustituye a las indicaciones del ECDC, de la OMS o de tu autoridad sanitaria nacional o local, ni al hecho de consultar a un profesional sanitario cualificado sobre tu situación, tus planes de viaje o tus síntomas. Si tras una exposición a picaduras de mosquito o tras un viaje aparece fiebre, erupción cutánea, dolor articular u otros síntomas, acude a un médico e indica dónde has estado. Las clasificaciones de riesgo cambian durante y entre temporadas; comprueba siempre el estado actual de tu área en una fuente oficial antes de actuar.

Fuentes

• Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades. Public health guidance for assessing and mitigating the risk of locally-acquired Aedes-borne viral diseases in the EU/EEA. Publicada el 1 de julio de 2025. https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/public-health-guidance-assessing-and-mitigating-risk-locally-acquired-aedes-borne
• Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades. New ECDC weekly reports and guidance to tackle mosquito-borne diseases across Europe. 2025. https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/new-ecdc-weekly-reports-and-guidance-tackle-mosquito-borne-diseases-across-europe
• Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades. Dengue risk assessment and surveillance updates for mainland EU/EEA. https://www.ecdc.europa.eu/en/dengue/surveillance-and-updates/risk-assessment
• Organización Mundial de la Salud. Personal protection against mosquitoes: barrier measures, nets and repellents. (Citar el capítulo específico en el momento de uso.)

Nota editorial: este artículo aplica el marco de los cuatro niveles de riesgo del ECDC. El marco y sus definiciones son del ECDC; la correspondencia entre nivel y protección es una interpretación de Mosticare Editorial, anclada en los principios de protección personal de la OMS. Firma editorial: Mosticare Editorial. Director editorial responsable: Adrian Christiansen.

Publicado el 2026-07-11 · Mosticare Editorial