A brit nyár 73 chikungunya-esetet hozott. Egyetlenegy sem brit szúnyogcsípésből származott.

David Ogilvy, a Mosticare Global vezető marketingigazgatója | Megjelent: 2026. május 25.

2025 januárja és júniusa között az Egyesült Királyság Egészségbiztonsági Ügynöksége (UKHSA) 73 chikungunya-esetet regisztrált Angliában. A 2024-es év ugyanezen hat hónapjában 27 esetet jegyeztek fel. Az éves szám 45-ről (2023) 112-re (2024) nőtt, és az első féléves adatok alapján 2025-ben a tendencia a 140-et is meghaladta volna. A betegek többsége Srí Lankán, Indiában vagy Mauritiuson járt. A legtöbben Londonban laknak. A 73 beteg közül mindegyiket nyaralás közben csípték meg.

Ez az utolsó mondat az egyetlen, amelyik számít.

A chikungunya egy arbovírus. Nem terjed emberről emberre. Szúnyogra van szüksége – konkrétan az Aedes aegyptire vagy az Aedes albopictusra, amelyet a brit természetbúvárok ázsiai tigrisszúnyognak neveznek –, amely vért szív egy fertőzött emberből, a vírust mintegy egy hétig inkubálja, majd megcsíp valaki mást. Ha a vektor nincs a megfelelő helyen a megfelelő időben, a lánc megszakad. Minden importált eset végpont a terjedési hálózaton. A beteg szenved, felépül, és a vírus az antitestekkel együtt elpusztul.

Az Egyesült Királyságban az Aedes albopictus egyelőre nincs megtelepedett populációkban. A Csatorna azt a munkát végzi, amelyet a Nemzeti Egészségügyi Szolgálatnak (NHS) még nem kellett elvégeznie.

Ez nem marad így. A tigrisszúnyog az elmúlt negyed században olyan ütemben kolonizálta Európát, amelyik évről évre változik, de soha nem fordul vissza. Ma már megtalálható Franciaországban, Olaszországban, Spanyolországban, Németországban, Ausztriában, Hollandiában, Belgiumban, Svájcban és a Cseh Köztársaságban, és 2026 elején a bretagne-i Obszervatoire de l'environnement en Bretagne megerősítette a part menti Bretagne-ban való megjelenését – egy olyan régióban, amelyet korábban túl hűvösnek és túl nedvesnek tartottak. Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) legutóbbi, 2026. március 30-án közzétett, 2026. február 28-ig terjedő adatsorú chikungunya-havi jelentése megjegyzi, hogy a 2026-os franciaországi és olaszországi klaszterek mind lezárultak. Lezárultak, de nem lehetetlenek. A 2025-ös francia szezon 805 helyben átvitt esetet produkált – nagyságrendekkel meghaladva az előző évtized teljes európai összesítését. A 2026-os európai klasztereket korán elkapták. A vektor már a helyén van; csupán egy viraemiás utazó behurcolására van szükség.

A 2025 első felében regisztrált 73 angliai eset jelenti a behurcolási készletet. Wales, Skócia és Észak-Írország kevés vagy semennyi esetet nem jelentett. London volt a központ, nem meglepő módon: az a város, ahol a legnagyobb sűrűségben térnek vissza utazók az aktív járványterületekről, egyben a legnagyobb kitettséggel is rendelkezik. Dr. Philip Veal, az UKHSA közegészségügyi tanácsadója 2025. augusztus 14-én a szakterületére jellemző intézményi visszafogottsággal fogalmazott: „A chikungunya kellemetlen betegség lehet, és aggasztó növekedést látunk a külföldről hazatérő utazók körében."

Érdemes tisztázni, mit jelent ebben az összefüggésben az, hogy „kellemetlen betegség". A chikungunya nem öl meg sok embert. A halálozási arány messze egy százalék alatti. Ami jellemző, az a hosszan tartó fájdalom. A név egy makonde igéből származik, amelynek jelentése „görbültté válni" – az akut fázist jellemző ízületi fájdalomra utalva. A betegek mintegy egyharmadánál tartós polyarthralgia alakul ki, amely hónapokig, egyes betegeknél évekig is fennállhat. A The Conversation 2025-ös adatokról szóló tudósítását Paul Hunter, a University of East Anglia orvostanprofesszora jegyezte, aki egyszerű szavakkal így fogalmazott: „E fertőzések mindegyike olyan régiókba történő utazáshoz kötődött, ahol a vírus folyamatos járványokat okozott, beleértve Srí Lankát, Indiát és Mauritiusi."

2025 júliusában a Joint Committee on Vaccination and Immunisation (JCVI) hivatalos ajánlást adott ki a chikungunya elleni vakcinákról a brit utazók számára. Kettő engedélyezett az Egyesült Királyságban. A Valneva IXCHIQ készítménye 18–59 éves felnőttek számára engedélyezett; a Bavarian Nordic Vimkunya készítménye 12 éves kortól. Mindkettő egydózisú; mindkettő magán-utazási klinikákon keresztül, orvosi kockázatértékelést követően érhető el. A JCVI egyiket sem javasolta az NHS oltási naptárába. A bizottság érvelése egyszerű volt: az átlagos utazó kockázata alacsony; egyes utazóké (idősebbek, hosszabb időre utazók, aktív járványterületre tartók) valós és számszerűsíthető; az orvos által vezetett magánút eljuttatja az oltást azokhoz, akiknek ténylegesen szükségük van rá, az NHS kapacitásának hígítása nélkül.

Ez a brit válasz: nem látványos, de védhető. A Lancet Countdown on Health and Climate Change Europe 2026-os jelentése az európai dengue-alkalmassági mutatót az 1981–2010-es alapidőszakhoz képest +297%-ra teszi, a chikungunya, a Zika és a Nyugat-nílusi vírus hasonló görbéken mozog. Az éghajlatváltozás biológiai ténye messze megelőzte a brit politikai figyelmet. A brit közegészségügyi rendszer azonban még működik: van egy nemzeti surveillance-rendszer, amely közzéteszi az adatait; egy oltási tanácsadó bizottság, amely egy évnyi előzetes figyelmeztetéssel egyértelmű, bizonyítékalapú útmutatást ad; egy utazás-egészségügyi weboldal, amely megnevezi a kockázatos célpontokat; és egy vektorökológia, amely – a földrajz véletlenének és néhány évtized kegyelmi idejének köszönhetően – még nem érte utol Nyugat-Európa többi részét.

Amit egy átlagos hazatérő utazó tehet a chikungunya ellen 2026-ban, az nem titokzatos. Kerülje a csípéseket a célországban: hosszú ujjú felső, hosszú nadrág, EPA által regisztrált riasztószerek (DEET, pikaridin, IR3535, eukaliptusz-citrom olaj), permetrin-kezelésű ruházat, és kezelt szúnyogháló alatt alvás. Foglalás előtt nézze meg az úti célt a NaTHNaC TravelHealthPro oldalon. Ha Ön 65 év feletti, immunhiányos, terhes, vagy aktív járványterületre tervez hosszabb utazást, beszéljen róla egy utazási klinikával – és fontolja meg az oltást. A legfontosabb belföldi teendő a hazatérők számára, hogy megakadályozzák a következő csípést: még ha az Aedes albopictus egyelőre nem is telepedett meg az Egyesült Királyságban, a forráscsökkentés elve – a virágcserepek alatti tálcák, növényi cserepek, ereszcsatornák, pancsoló medencék, nem használt vödrök és madárfürdők vizének hetente, a meleg hónapokban történő kiürítése – az, ami elejét veszi a szúnyog megtelepedésének. A földrajz nem védelem örökké. Határidő.

Amit a következő tizenkét hónapban érdemes figyelni, az nem kizárólag az esetszám. Hanem az, hogy az ECDC havi chikungunya-frissítése rögzít-e olyan 2026-os klasztert, amely nem záródik le tisztán; hogy az Observatoire de l'environnement en Bretagne vagy a Centre for Ecology and Hydrology megerősíti-e az Aedes albopictus megtelepedését a Csatornától északra; hogy az UKHSA 2026-os utazás-egészségügyi adatai, amelyek a nyár végén várhatók, a 2025-ös tendencia fölött alakulnak-e; és hogy a JCVI felülvizsgálja-e ajánlását, miután újabb évnyi európai járványügyi adat áll rendelkezésre. Az első tartós autochton chikungunya-klaszter brit földön nem lesz meglepetés a surveillance-jelentéseket olvasók számára. Csak azok számára lesz meglepetés, akik nem olvasták őket.

Egyelőre azonban a 2025-ös brit mérleg az, amit Dr. Veal augusztusban rögzített. Hetvenhárom beteg, mindannyian valahonnan melegebb helyről tértek haza, egyikük sem volt második eset forrása. A vektor hiánya – az egyszerű tény, hogy a megfelelő szúnyog még nincs a megfelelő hátsó kertben – elvégezte a munkát. Egy évnyi időt vásárolt a közegészségügyi rendszernek. Ez az a fajta, földrajzzal vásárolt idő, amelyet a brit szakpolitika-elkészítők jól tesznek, ha most elköltenek, amíg tart.

Amit tudunk

Felhasznált források

1. UK Health Security Agency — Rise in chikungunya cases in UK travellers returning from abroad. GOV.UK sajtóközlemény, 2025. augusztus 14. https://www.gov.uk/government/news/rise-in-chikungunya-cases-in-uk-travellers-returning-from-abroad
2. UK Health Security Agency — What are the symptoms of the chikungunya virus and is there a vaccine? UKHSA Blog, 2025. augusztus 7. https://ukhsa.blog.gov.uk/2025/08/07/what-are-the-symptoms-of-the-chikungunya-virus-and-is-there-a-vaccine/
3. Paul Hunter — Chikungunya: what UK travellers should know about this mosquito-borne virus. The Conversation, 2025. augusztus 19. https://theconversation.com/chikungunya-what-uk-travellers-should-know-about-this-mosquito-borne-virus-263296
4. European Centre for Disease Prevention and Control — Chikungunya Worldwide Monthly Update. Közzétéve 2026. március 30-án; 2026. február 28-ig terjedő adatok. https://www.ecdc.europa.eu/en/chikungunya-monthly
5. Joint Committee on Vaccination and Immunisation — Chikungunya vaccine in UK travellers: JCVI advice. GOV.UK kiadvány, 2025. július 16. https://www.gov.uk/government/publications/chikungunya-vaccine-for-uk-travellers-jcvi-advice-16-july-2025/chikungunya-vaccine-in-uk-travellers-jcvi-advice
6. Lancet Countdown on Health and Climate Change Europe — 2026-os jelentés. 2026. április 22-én jelent meg a The Lancet Public Health-ben. https://www.thelancet.com/journals/lanpub/article/PIIS2468-2667(26)00025-3/fulltext